晚雨

· 陆游

春旱久闵雨,夏潦复望晴。
米尽薪亦绝,涨水与阶平。
山信得新粟,欣然听舂声。
书生易满足,笔砚还施行。
南风柱础乾,西照窗户明。
雨其遂已乎?
努力趣秋成。

简要说明

这首五言古诗记录了诗人陆游晚年闲居山阴时,亲历春旱继遭夏涝的窘迫日常:春日久旱盼雨,入夏却逢涝灾又祈天晴,家中米薪俱绝、水漫台阶,幸而得乡邻馈赠新粟,暂解燃眉之急后欣然重拾笔砚;后见南风使柱础干燥、夕阳照窗,揣测雨势已歇,遂寄望于努力耕耘换取秋日丰收。全诗既展现了底层民生的艰难,也流露了诗人安贫乐道、关切农事的质朴情怀。

逐句注释

  1. 春旱久闵雨:闵,通“悯”,忧虑。句意:春日干旱已久,众人皆忧虑天不降雨。
  2. 夏潦复望晴:潦(lào),指涝灾。句意:入夏却遭遇涝灾,又转而盼望天气放晴。
  3. 米尽薪亦绝:薪,柴火;绝,断绝。句意:家中米粮已用尽,柴火也已断绝。
  4. 涨水与阶平:句意:城外涨水竟与门前台阶齐平。
  5. 山信得新粟:山信,指山乡传来的音信或馈赠,此处指山民送来新收获的粟米。句意:幸而得到山民送来的新粟米。
  6. 欣然听舂声:舂(chōng)声,用杵臼捣谷的声音。句意:听着舂谷的声响,满心欢喜。
  7. 书生易满足:书生,诗人自指。句意:本就容易满足的书生。
  8. 笔砚还施行:施行,此处指拿起笔砚继续读书写作。句意:如今又能重拾笔砚,安心读写。
  9. 南风柱础乾:柱础,柱子下方垫的石墩,受潮易湿。句意:南风徐来,柱下石墩渐趋干燥。
  10. 西照窗户明:句意:夕阳西下,窗棂间一片明亮。
  11. 雨其遂已乎:其,语气助词,表揣测;遂已,就此停止。句意:这场雨该是就此停歇了吧?
  12. 努力趣秋成:趣(qū),通“趋”,奔赴、争取;秋成,秋季的收成。句意:唯愿竭力耕耘,盼得秋日丰收。

现代译文

春日久旱,人人都盼着甘霖降;
入夏却遭涝灾,又祈望天放晴光。
家中米粮耗尽,柴火也已断绝,
城外涨水,竟与门前台阶齐平。
幸得山乡亲友送来新收的粟米,
听着舂谷的声响,满心都是欢喜。
书生本就容易满足,如今又能
重拾笔砚,安心读写度日。
南风徐来,柱下石墩渐趋干燥,
夕阳西照,窗棂间一片明亮。
这场雨该是就此停歇了吧?
唯愿竭力耕耘,盼得秋日丰收。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,具体创作年份未详。陆游一生多次亲历灾荒,晚年退居田园后更贴近底层民生,此诗便记录了他亲历的春旱继夏涝的灾荒场景:彼时当地先旱后涝,百姓生活困顿,诗人家中亦米薪俱绝,幸而得乡邻接济暂解燃眉。诗中既流露了个人的窘迫心境,也体现了其对农事与民生的深切关怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“困境—转机—心境—展望”为脉络展开:开篇写旱涝交替的灾荒与生活窘迫,接着写得新粟的转机,再写天气转晴后的安心,最后以寄望秋收收束,情感层层递进,自然流畅。
  2. 白描手法质朴自然:全诗多用生活化的细节描写,如“涨水与阶平”“听舂声”“柱础乾”等,无华丽辞藻,却真实再现了农村灾荒时期的日常场景,将诗人的心境融入平实的叙事中。
  3. 对仗协调韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“春旱久闵雨,夏潦复望晴”“南风柱础乾,西照窗户明”,句式工整,音韵和谐,兼具古诗的自由与近体诗的韵律美。
  4. 情感质朴真挚:诗人从自身困顿写起,转而因乡邻接济与天气转晴而生欢喜,最后寄望秋收,情感真实不刻意,既体现了书生安贫乐道的情怀,也暗含了对百姓安居乐业的期盼,契合陆游诗歌“诗史”般的写实风格。

常见问题

《晚雨》的作者和朝代是什么?

《晚雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚雨》主要写了什么?

这首五言古诗记录了诗人陆游晚年闲居山阴时,亲历春旱继遭夏涝的窘迫日常:春日久旱盼雨,入夏却逢涝灾又祈天晴,家中米薪俱绝、水漫台阶,幸而得乡邻馈赠新粟,暂解燃眉之急后欣然重拾笔砚;后见南风使柱础干燥、夕阳照窗,揣测雨势已歇,遂寄望于努力耕耘换取秋日丰收。全诗既展现了底层民生的艰难,也流露了诗人安贫乐道、关切农事的质朴情怀。

《晚雨》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,具体创作年份未详。陆游一生多次亲历灾荒,晚年退居田园后更贴近底层民生,此诗便记录了他亲历的春旱继夏涝的灾荒场景:彼时当地先旱后涝,百姓生活困顿,诗人家中亦米薪俱绝,幸而得乡邻接济暂解燃眉。诗中既流露了个人的窘迫心境,也体现了其对农事与民生的深切关怀。

《晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“困境—转机—心境—展望”为脉络展开:开篇写旱涝交替的灾荒与生活窘迫,接着写得新粟的转机,再写天气转晴后的安心,最后以寄望秋收收束,情感层层递进,自然流畅。 2. 白描手法质朴自然 :全诗多用生活化的细节描写,如“涨水与阶平”“听舂声”“柱础乾”等,无华丽辞藻,却真实再现了农村灾荒时期的日常场景,将诗人的心境融入平实的叙事中。 3...