这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的闲适之作,以白描手法记录幽居早寒时节的日常琐事,既展现了诗人安于平淡的心境与乡间生活的清趣,又暗含对故乡山水的由衷赞叹,末句以典故收束,暗含文人雅趣与淡淡的自谦。
幽居书事
手中书堕初酣枕,窗下灯残正剧棋。
鲜鲫每从溪女买,香菰时就钓船炊。
山阴清绝君须记,雪里骑驴未办诗。
简要说明
逐句注释
- 安命知天更不疑:安命,顺应天命、安于境遇;知天,洞悉天道人事。句意:早已认清天命、安于处境,不再有丝毫疑虑。
- 幽居最爱早寒时:幽居,隐居山阴乡间;早寒时,指深秋或初冬的早寒时节。句意:隐居乡间,最偏爱这清寂的早寒天气。
- 手中书堕初酣枕:书堕,手中的书卷滑落;酣枕,枕卧酣眠。句意:方才枕上酣睡,手中的书卷悄然滑落。
- 窗下灯残正剧棋:灯残,油灯将尽,夜色将深或天将破晓;剧棋,尽兴对弈。句意:窗下油灯将残之际,适才正与友人尽兴对弈。
- 鲜鲫每从溪女买:鲜鲫,新鲜活鲫;溪女,溪边售卖渔获的女子。句意:鲜美的鲫鱼总是从溪边卖鱼的女子那里购得。
- 香菰时就钓船炊:香菰,即鲜嫩茭白;就,依托、借助;钓船,渔人停泊的小船。句意:香嫩的茭白时常就着钓船的炉灶炊煮食用。
- 山阴清绝君须记:山阴,今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地;清绝,清寂绝妙、无以复加。句意:山阴的清绝景致,您一定要记取。
- 雪里骑驴未办诗:雪里骑驴,化用唐代郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的典故,代指文人踏雪寻诗的雅事;未办诗,未能写出佳篇,此处为自谦之语,谓眼前景致远超笔墨所能描摹。句意:纵然像古人那样雪中骑驴寻诗,也难赋尽此间真意。
现代译文
早已安命顺天,再无半分疑惧,
幽居山阴,最恋这早寒的时节。
方才枕上酣眠,手中书卷悄然滑落,
窗下油灯将残,适才正与友对弈到酣畅。
鲜鲫常从溪畔女伴处购得,
香嫩茭白总就着钓船的炉灶炊煮。
山阴的清绝景致,您务必记取,
纵然雪中骑驴寻诗,也难绘此间真趣。
创作背景
陆游晚年多次遭贬谪,自嘉定二年(1209)起彻底退居山阴鉴湖之滨,时年已八十五岁,距其去世仅一年。此时他远离朝堂党争,将身心寄托于乡间田园,日常以读书、弈棋、渔樵为乐,这首诗便是其晚年闲适生活的真实记录。诗人历经半生宦海沉浮,早已看淡功名,安于平淡的幽居生活,却仍以细腻的笔触记录日常点滴,暗含对故乡山水的深切热爱,以及对世俗纷扰的超脱。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“手中书堕初酣枕,窗下灯残正剧棋”与颈联“鲜鲫每从溪女买,香菰时就钓船炊”均严格对仗:颔联以“手中书堕”对“窗下灯残”,“初酣枕”对“正剧棋”,描摹两种闲适场景;颈联以“鲜鲫”对“香菰”,“溪女买”对“钓船炊”,紧扣日常饮食细节,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 白描手法,质朴自然:全诗以生活化的细节入诗,无华丽辞藻,全用白描:读书堕枕、灯残对弈、买鱼炊菰,皆是寻常琐事,却生动勾勒出幽居的恬淡意境,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然,如话家常”的风格。
- 用典含蓄,余味悠长:末句“雪里骑驴”化用唐代诗人郑綮的诗思典故,既点出文人雅趣,又以“未办诗”自谦,反衬出山阴景致的清绝远超笔墨所能描摹,将对故乡的赞美藏于典故之中,含蓄蕴藉。
- 情感层次分明:首联点出安于天命的心境,颔联、颈联铺陈日常闲适,尾联以景抒情,将个人心境与山水之美融为一体,从安身到安心,再到寄情山水,情感层层递进,自然流畅。
常见问题
《幽居书事》的作者和朝代是什么?
《幽居书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居书事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的闲适之作,以白描手法记录幽居早寒时节的日常琐事,既展现了诗人安于平淡的心境与乡间生活的清趣,又暗含对故乡山水的由衷赞叹,末句以典故收束,暗含文人雅趣与淡淡的自谦。
《幽居书事》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭贬谪,自嘉定二年(1209)起彻底退居山阴鉴湖之滨,时年已八十五岁,距其去世仅一年。此时他远离朝堂党争,将身心寄托于乡间田园,日常以读书、弈棋、渔樵为乐,这首诗便是其晚年闲适生活的真实记录。诗人历经半生宦海沉浮,早已看淡功名,安于平淡的幽居生活,却仍以细腻的笔触记录日常点滴,暗含对故乡山水的深切热爱,以及对世俗纷扰的超脱。
《幽居书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“手中书堕初酣枕,窗下灯残正剧棋”与颈联“鲜鲫每从溪女买,香菰时就钓船炊”均严格对仗:颔联以“手中书堕”对“窗下灯残”,“初酣枕”对“正剧棋”,描摹两种闲适场景;颈联以“鲜鲫”对“香菰”,“溪女买”对“钓船炊”,紧扣日常饮食细节,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以生活...