晚雨

· 陆游

万里双芒屩,终年一布裘。
病侵消壮志,醉著失闲愁。
琴料凭僧问,巢居与鹤谋。
晚来疏雨过,探借北窗秋。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴的生活写照,以俭朴日常、病中况味与隐居雅事为核心,借晚雨秋景收束,抒发了壮志消磨后的淡退心境,暗含迟暮之年报国无门的淡淡怅惘,整体风格清朴自然,意境闲适清幽。

逐句注释

  1. 万里双芒屩:万里指足迹遍布四方,双芒屩指常年穿着草鞋出行,极言奔走之远与衣着之俭朴。芒屩(juē):用芒草编织的草鞋,为古代平民常用鞋履。
  2. 终年一布裘:终年整年,仅保有一件布制棉衣,形容生活清贫俭朴。布裘:布面的棉袍,冬日御寒之衣。
  3. 病侵消壮志:疾病缠身,渐渐消磨了年轻时的报国壮志。病侵:疾病侵袭、缠身。
  4. 醉著失闲愁:醉酒之后酣眠(或醉中),便暂时消散了心中的闲愁。著:同“着”,此处指酣睡、沉于醉态。
  5. 琴料凭僧问:想要置办琴材,托付僧人代为寻访。琴料:制作古琴的木料,陆游晚年好琴,隐居时常与僧人往来。
  6. 巢居与鹤谋:隐居山林,以鹤为侣相伴度日。巢居:指隐居林下的山居生活;与鹤谋:以鹤为友,相伴相和,暗合隐逸超脱的志趣。
  7. 晚来疏雨过:傍晚时分,疏落的小雨刚刚停歇。
  8. 探借北窗秋:姑且从晚雨初歇的景致中,借来北窗下的一片秋意。探借:姑且借用、暂得;北窗:出自陶渊明《与子俨等疏》,后指代闲适隐逸的居处,暗含陶渊明式的闲淡心境。

现代译文

奔走万里常着草鞋,经年累月唯有布裘。
疾病缠身消磨了少年壮志,醉酒酣眠便消散了闲愁。
琴材托付僧人代为寻访,山居生活与鹤为友相伴。
傍晚疏雨初歇,暂借北窗下一片清凉秋意。

创作背景

陆游晚年多次遭贬罢官,退居山阴(今浙江绍兴)老家,贫病交加却始终保持着超脱的隐居心态。这首诗应为其晚年闲居时所作:彼时陆游虽已远离政坛,但早年的报国之志并未完全消散,晚年病体缠身,壮志难伸,只能寄情于琴、鹤、山水,以淡退的日常消解胸中块垒,全诗正是其彼时生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精严:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联三联均对仗工整,“万里”对“终年”、“病侵”对“醉著”、“琴料”对“巢居”,词性结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典自然,意境清幽:尾联“北窗”化用陶渊明典故,不着痕迹地将隐逸闲适的心境融入景中,与“疏雨”“秋”的意象结合,营造出清寂淡远的山居氛围。
  3. 以小见大,情藏事中:全诗以日常琐事(穿草鞋、着布裘、托人寻琴、与鹤为邻)为载体,将病中壮志消磨的怅惘、隐居的淡退心境自然融入,无刻意雕琢之语,却于质朴中见真情,贴合陆游晚年“无意为文而文自至”的诗风。
  4. 以景结情,余味悠长:末联以晚雨过后的北窗秋景收束全篇,将前文的叙事与抒情落脚于清幽的秋日景致,含蓄地收束了全诗的情绪,留给读者回味的空间。

常见问题

《晚雨》的作者和朝代是什么?

《晚雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚雨》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴的生活写照,以俭朴日常、病中况味与隐居雅事为核心,借晚雨秋景收束,抒发了壮志消磨后的淡退心境,暗含迟暮之年报国无门的淡淡怅惘,整体风格清朴自然,意境闲适清幽。

《晚雨》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬罢官,退居山阴(今浙江绍兴)老家,贫病交加却始终保持着超脱的隐居心态。这首诗应为其晚年闲居时所作:彼时陆游虽已远离政坛,但早年的报国之志并未完全消散,晚年病体缠身,壮志难伸,只能寄情于琴、鹤、山水,以淡退的日常消解胸中块垒,全诗正是其彼时生活与心境的真实写照。

《晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联三联均对仗工整,“万里”对“终年”、“病侵”对“醉著”、“琴料”对“巢居”,词性结构一一对应,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然,意境清幽 :尾联“北窗”化用陶渊明典故,不着痕迹地将隐逸闲适的心境融入景中,与“疏雨”“秋”的意象结合,营造出清寂淡远的山居氛围。 3. 以小见大,情...