春雨绝句

· 陆游

今年春半不知春,飞雹奔雷吓杀人。
缝得春衫元未著,免教惆怅洛阳尘。

简要说明

这首七言绝句以春半时节突遇雷雹的反常天气为缘起,借缝好春衫却未上身的日常细节,化用“洛阳尘”的典故,抒发了诗人厌弃世俗官场纷扰、向往超脱清寂的心境,于浅白叙事中暗含对仕途与时局的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 今年春半不知春:春半指春季过半,即春分前后。此句写春日天气反常,本该和暖晴好,却寒冽如冬,仿佛天地不识春日模样。
  2. 飞雹奔雷吓杀人:飞雹即冰雹,奔雷指急骤轰鸣的雷声,形容天气骤变时声势骇人,极具冲击力。
  3. 缝得春衫元未著:元同“原”,著通“着”(穿)。指缝好的春间衣衫,却还未曾上身穿着。
  4. 免教惆怅洛阳尘:洛阳尘化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起思念家乡莼羹鲈脍,又虑及乱世官场纷扰,遂辞官归隐,后世以“洛阳尘”指代世俗官场的尘俗纷扰。此句意为幸好春衫未穿,不必沾染世俗尘嚣,免去满心惆怅。

现代译文

今年春过半,却似不识春的模样——
骤起冰雹与急雷,声势骇人直欲惊杀人。
新衣缝就春衫,原还未曾上身穿着,
正好免教我沾染洛阳尘俗,免去半分惆怅。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,南宋朝廷偏安一隅,他力主抗金却屡遭贬谪,多次于宦海浮沉间萌生退隐之志。这首《春雨绝句》具体创作年份未详,大概率作于诗人晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。诗中借春日反常天气与日常小事,将自身对官场污浊的厌弃、对清寂生活的向往寄寓其中,看似写春日奇遇,实则暗藏心境抒发。学界对“洛阳尘”的解读略有分歧:一说仅指世俗尘俗,一说暗含对南宋朝廷偏安、官场倾轧的不满。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:化用西晋张翰辞官归隐的“洛阳尘”典故,不直接抨击官场黑暗,而是以“免教惆怅”委婉传递厌弃仕进、向往归隐的情志,言简意赅而意蕴深远。
  2. 对比手法鲜明:前两句铺陈雷雹骤至的凄厉惊险,后两句转向春衫未著的闲适淡然,场景氛围与诗人心境形成强烈反差,于突变的天气中凸显超脱的心境。
  3. 语言浅白自然:全诗以贴近口语的浅白语言叙事,“吓杀人”“元未著”等词句质朴平实,却于平淡中藏深意,契合陆游晚年诗歌“平淡自然、意涵深厚”的风格特点。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,平仄协调(首句平起入韵:平平平仄仄平平,次句仄起入韵:仄仄平平仄仄平,第三句仄起不入韵:仄仄平平平仄仄,第四句平起入韵:平平仄仄仄平平),押韵严谨(“人”“尘”同属平水韵十一真部),符合近体诗格律规范。

常见问题

《春雨绝句》的作者和朝代是什么?

《春雨绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春雨绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以春半时节突遇雷雹的反常天气为缘起,借缝好春衫却未上身的日常细节,化用“洛阳尘”的典故,抒发了诗人厌弃世俗官场纷扰、向往超脱清寂的心境,于浅白叙事中暗含对仕途与时局的淡淡怅惘。

《春雨绝句》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,南宋朝廷偏安一隅,他力主抗金却屡遭贬谪,多次于宦海浮沉间萌生退隐之志。这首《春雨绝句》具体创作年份未详,大概率作于诗人晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。诗中借春日反常天气与日常小事,将自身对官场污浊的厌弃、对清寂生活的向往寄寓其中,看似写春日奇遇,实则暗藏心境抒发。学界对“洛阳尘”的解读略有分歧:一说仅指世俗尘俗,一说暗含对南宋朝廷偏安、官场...

《春雨绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :化用西晋张翰辞官归隐的“洛阳尘”典故,不直接抨击官场黑暗,而是以“免教惆怅”委婉传递厌弃仕进、向往归隐的情志,言简意赅而意蕴深远。 2. 对比手法鲜明 :前两句铺陈雷雹骤至的凄厉惊险,后两句转向春衫未著的闲适淡然,场景氛围与诗人心境形成强烈反差,于突变的天气中凸显超脱的心境。 3. 语言浅白自然 :全诗以贴近口语的浅白语言叙事,“吓杀人...