出塞四首借用秦少游韵

· 陆游

小丑盗中原,异事古未有。
尔来闾左起,似是天假手。
头颅满沙场,余胾饲猪狗。
天纲本不疏,贷汝亦已久。

简要说明

这首诗为陆游借秦观《出塞》诗韵所作的爱国感怀之作,以激昂笔触斥责金廷侵宋的悖逆罪行,描绘中原战乱中百姓惨遭屠戮的惨烈图景,抒发对侵略者的切齿愤恨,同时暗含对南宋朝廷姑息养奸、不思收复的不满,寄寓了驱逐敌寇、光复中原的强烈愿望。

逐句注释

  1. 小丑盗中原:小丑,对侵略者的蔑称,此处指南侵的金人;盗,侵夺、占据。

  2. 异事古未有:异事,指金人入主中原这一违背常理的变乱,为自古以来所未曾有。

  3. 尔来闾左起:尔来,从此时、自此以来;闾左,古代贫苦百姓聚居在闾里左侧,后世以此代指底层民众,此处指中原沦陷区的抗金义军或奋起反抗的百姓。

  4. 似是天假手:假,借、借助;意为好似上天借百姓之手来诛讨侵略者。

  5. 头颅满沙场:沙场,古代多指战场;形容抗金战场上死者的头颅堆积如山,极言战事惨烈。

  6. 余胾饲猪狗:胾(zì),指大块的肉;残余的尸身骨肉被猪狗啃食,以极端景象揭露金兵屠戮百姓的残暴行径。

  7. 天纲本不疏:天纲,上天的法度、天理,此处也暗指国家的纲纪法度;疏,疏漏,意为天理与国法本就公正严明,不会放过恶人。

  8. 贷汝亦已久:贷,宽恕、姑息;汝,第二人称代词,此处指金人侵略者;句意为(上天或朝廷)对你的宽恕已经太久了,暗含对南宋朝廷一味妥协退让的批评。

现代译文

区区小丑竟敢窃据中原,这等悖逆之事亘古未有。
如今底层百姓纷纷揭竿而起,好似上天借他们的手来诛讨仇寇。
战场上头颅堆积如山,残余的骨肉竟被猪狗吞啖。
上天的法网本就周密无疏,对你这逆贼的宽恕也已经太久。

创作背景

陆游一生坚决主张抗金复国,反对南宋朝廷的苟安妥协,诗作多饱含爱国激情。这首组诗借用北宋词人秦观(秦少游)《出塞》诗的韵脚创作,具体创作时间约为南宋中期宋金和议之后。彼时中原地区长期沦陷,金兵肆虐,百姓生灵涂炭,而南宋朝廷却一味奉行屈膝求和的政策,不思收复失地。陆游对此痛心疾首,借和秦观原韵的形式,抒发对侵略者的愤恨、对时局的愤慨,表达自己收复中原的坚定志向。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情感激越:开篇即以“小丑盗中原”直接斥敌,毫无隐晦,将对侵略者的鄙夷与愤怒喷薄而出,奠定全诗沉郁刚健的基调。
  2. 夸张渲染,揭露暴行:“头颅满沙场,余胾饲猪狗”以极度夸张的笔触,描绘出战乱的惨烈与金兵的残暴,视觉冲击力极强,将侵略者的兽性暴露无遗。
  3. 双关寄意,含蓄讽刺:末联“天纲本不疏,贷汝亦已久”一语双关,既以天理国法喻国家法度,又暗中讽刺南宋朝廷对金人长期姑息妥协,将批判的锋芒藏于字面之下,尖锐而克制,避免了直白说教的生硬。
  4. 章法严谨,层层递进:全诗先斥敌悖逆,再写百姓起义以见民心所向,继绘战乱惨状以激愤懑,最后批判姑息以点明主旨,情感层层递进,逻辑清晰,结构完整。
  5. 古体不拘,风格沉郁:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴刚健,无华丽辞藻修饰,却字字千钧,符合陆游一贯的爱国诗作风格,兼具史诗的厚重感与抒情的感染力。

常见问题

《出塞四首借用秦少游韵》的作者和朝代是什么?

《出塞四首借用秦少游韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出塞四首借用秦少游韵》主要写了什么?

这首诗为陆游借秦观《出塞》诗韵所作的爱国感怀之作,以激昂笔触斥责金廷侵宋的悖逆罪行,描绘中原战乱中百姓惨遭屠戮的惨烈图景,抒发对侵略者的切齿愤恨,同时暗含对南宋朝廷姑息养奸、不思收复的不满,寄寓了驱逐敌寇、光复中原的强烈愿望。

《出塞四首借用秦少游韵》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金复国,反对南宋朝廷的苟安妥协,诗作多饱含爱国激情。这首组诗借用北宋词人秦观(秦少游)《出塞》诗的韵脚创作,具体创作时间约为南宋中期宋金和议之后。彼时中原地区长期沦陷,金兵肆虐,百姓生灵涂炭,而南宋朝廷却一味奉行屈膝求和的政策,不思收复失地。陆游对此痛心疾首,借和秦观原韵的形式,抒发对侵略者的愤恨、对时局的愤慨,表达自己收复中原的坚定志向。

《出塞四首借用秦少游韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情感激越 :开篇即以“小丑盗中原”直接斥敌,毫无隐晦,将对侵略者的鄙夷与愤怒喷薄而出,奠定全诗沉郁刚健的基调。 2. 夸张渲染,揭露暴行 :“头颅满沙场,余胾饲猪狗”以极度夸张的笔触,描绘出战乱的惨烈与金兵的残暴,视觉冲击力极强,将侵略者的兽性暴露无遗。 3. 双关寄意,含蓄讽刺 :末联“天纲本不疏,贷汝亦已久”一语双关,既以天理国法喻国家法...