燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得

· 陆游

永夜东斋里,人声静不哗。
衣篝起香穗,书几落灯花。
炉暖听寒雨,窗明送晓鸦。
文章空自苦,白首不名家。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年宦途生涯的有感之作,诗人以燕堂东偏的暖室为场景,勾勒了自己终日为官府公文所困,唯有入夜后方得片刻独处的日常。全诗借深夜至清晨的静谧景致,抒发了年华老去、为文苦心却未能在文坛立足的落寞与失意,兼具清冷的独处氛围与真挚的个人感慨。

逐句注释

  1. 永夜东斋里:永夜指漫漫长夜,东斋即燕堂东侧的偏屋,句意:漫漫长宵独守在东斋之中。
  2. 人声静不哗:哗指喧闹喧哗,句意:周遭人声沉寂,毫无喧嚣聒噪之声。
  3. 衣篝起香穗:衣篝是熏衣用的竹制熏笼,香穗指焚香升起的袅袅烟缕,句意:熏衣笼中飘起焚香的烟穗。
  4. 书几落灯花:书几即书桌,灯花是油灯灯芯燃尽后结成的焦状花状物,此处写实深夜灯燃之久,句意:书案前,灯花簌簌坠落。
  5. 炉暖听寒雨:炉指室内暖炉,寒雨指冷冽的夜雨,句意:围坐暖炉之侧,静听寒雨敲窗。
  6. 窗明送晓鸦:晓鸦指清晨时分的乌鸦,句意:窗色渐亮,早起的乌鸦飞过窗前,点明时间从深夜过渡至黎明。
  7. 文章空自苦:空自苦意为白白地苦心经营,句意:一生为文徒自辛苦操劳。
  8. 白首不名家:白首指年老发白,不名家指未能成为文坛名家,句意:到头白发苍颜,仍未在文坛成名。

现代译文

漫漫长宵独守东斋,周遭人声尽皆沉寂。
熏衣笼里香烟袅袅升起,书案前灯花簌簌坠落。
围坐暖炉静听寒雨敲窗,窗色渐明迎来晓鸦飞过。
一生为文徒自苦心孤诣,到头白发苍颜仍未成名。

创作背景

此诗为陆游任地方官职时所作,结合诗题可知,诗人当时在燕堂东偏的暖屋办公休憩,却终日被官府公文(吏牍)缠身,唯有入夜后方能暂脱俗务,独处一室。陆游一生宦海沉浮,多次因主张抗金被贬谪,仕途多舛;同时他毕生致力于诗文创作,却常自感未能尽展才学。此诗正是诗人借深夜独处的场景,抒发了案牍劳形的疲惫、年华老去的怅惘,以及为文一生却未能成名的失意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“衣篝起香穗,书几落灯花”与颈联“炉暖听寒雨,窗明送晓鸦”均为工对:“衣篝”对“书几”(器物相对)、“起香穗”对“落灯花”(动宾结构相对);“炉暖”对“窗明”(主谓结构相对)、“听寒雨”对“送晓鸦”(动宾结构相对),对仗精巧自然,无斧凿痕迹。
  2. 意象凝练,氛围烘托:诗人选取“香穗”“灯花”“寒雨”“晓鸦”等极具生活气息的意象,勾勒出深夜至黎明的静谧场景,以“炉暖”与“寒雨”形成冷暖对比,既突出了室内的温暖闲适,又反衬了室外的清寂寒凉,将独处的清冷氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 时空线索清晰:全诗以时间为脉络,从“永夜”到“晓鸦”,展现了诗人彻夜独处的过程,暗含了其终日为公务所累、难得喘息的疲惫。
  4. 直抒胸臆,情真意切:尾联“文章空自苦,白首不名家”直接抒发个人失意,将前文的静谧场景与内心的怅惘融为一体,以质朴平易的语言,道出了一生苦心却无成的落寞,体现了陆游诗歌“平易晓畅、情真意切”的典型风格。

常见问题

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》的作者和朝代是什么?

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年宦途生涯的有感之作,诗人以 燕堂东偏的暖室 为场景,勾勒了自己终日为官府公文所困,唯有入夜后方得片刻独处的日常。全诗借深夜至清晨的静谧景致,抒发了年华老去、为文苦心却未能在文坛立足的落寞与失意,兼具清冷的独处氛围与真挚的个人感慨。

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》的创作背景是什么?

此诗为陆游任地方官职时所作,结合诗题可知,诗人当时在燕堂东偏的暖屋办公休憩,却终日被官府公文(吏牍)缠身,唯有入夜后方能暂脱俗务,独处一室。陆游一生宦海沉浮,多次因主张抗金被贬谪,仕途多舛;同时他毕生致力于诗文创作,却常自感未能尽展才学。此诗正是诗人借深夜独处的场景,抒发了案牍劳形的疲惫、年华老去的怅惘,以及为文一生却未能成名的失意。

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“衣篝起香穗,书几落灯花”与颈联“炉暖听寒雨,窗明送晓鸦”均为工对:“衣篝”对“书几”(器物相对)、“起香穗”对“落灯花”(动宾结构相对);“炉暖”对“窗明”(主谓结构相对)、“听寒雨”对“送晓鸦”(动宾结构相对),对仗精巧自然,无斧凿痕迹。 2. 意象凝练,氛围烘托 :诗人选取...