夏日杂咏

· 陆游

蒲苇萧萧晚,楸梧肃肃阴。
山童惊大鼾,林鸟伴微吟。
蛮砚深瀦墨,吴牋熟捣踸。
新诗与醉帖,自笑尚童心。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年退居故乡山阴时的夏日即兴之作,描绘了村居傍晚清幽宁静的景致,记录了日常闲居的生活片段,抒发了诗人历经宦海沉浮后,仍保有纯真童心、自得其乐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 蒲苇萧萧晚:蒲苇指香蒲与芦苇,多生于水边;萧萧是风吹草木的清响;晚指傍晚时分。句意:傍晚的晚风卷着蒲苇发出萧萧的声响。
  2. 楸梧肃肃阴:楸为优质硬木的楸树,梧指象征清雅的梧桐树;肃肃形容枝叶摇曳的轻响;阴指树荫。句意:楸树与梧桐树摇曳出一片清寂的树荫。
  3. 山童惊大鼾:山童指山居的童仆;大鼾指诗人自己响亮的鼾声。句意:山居的童仆被我熟睡时的响亮鼾声惊醒。
  4. 林鸟伴微吟:林鸟指林间飞鸟;微吟指诗人轻声吟咏诗作或随口吟唱。句意:林间飞鸟伴着我低声吟哦。
  5. 蛮砚深瀦墨:蛮砚指南方地区出产的砚台;瀦(zhū)同“潴”,意为积存、蓄积;深瀦墨即砚台中积满浓墨。句意:南方的砚台里积存着浓厚的墨汁。
  6. 吴牋熟捣踸:吴牋指吴地(今江苏一带)出产的精美纸张;熟捣指将纸张经细致捣制使其质地坚韧平整;“踸”此处形容纸张经捣制后光洁坚实的状态。句意:吴地的佳纸经过细致捣制,质地匀净坚实。
  7. 新诗与醉帖:新诗指新作的诗篇;醉帖指醉酒后即兴书写的书法条幅。句意:写下新作的诗篇和醉后挥毫的字帖。
  8. 自笑尚童心:自笑指自我解嘲式的轻笑;尚意为尚且、仍保有;童心指孩童般的纯真本心。句意:我不禁轻笑,自己尚且保有孩童般的纯真之心。

现代译文

傍晚的风卷着蒲苇萧萧作响,
楸树梧桐摇出一片清阴。
山童被我响亮的鼾声惊醒,
林间飞鸟伴我低声吟咏。
南方的砚台里积满浓墨,
吴地佳纸经捣制匀净。
新作诗篇与醉后写的帖,
自笑还保有孩童般的本心。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年以宝章阁待制致仕,退居故乡山阴(今浙江绍兴),度过了近二十年的田园闲居生活。这首诗是其夏日闲居时的即兴之作,此时他虽仍心系国事,但已渐远朝堂,日常以诗书、饮酒、村居漫步为乐,心境趋于平和恬淡,这首诗便记录了他闲适自在的日常与超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“山童”对“林鸟”,“惊大鼾”对“伴微吟”;“蛮砚”对“吴牋”,“深瀦墨”对“熟捣踸”,首联“蒲苇萧萧晚”与“楸梧肃肃阴”亦为宽对,格律严谨又不失自然。
  2. 意象营造:全诗以蒲苇、楸梧、山童、林鸟、蛮砚、吴牋等日常意象,构建了清幽宁静的夏日村居场景,无浓艳辞藻,全以白描勾勒,尽显闲适恬淡的田园氛围,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格。
  3. 情感表达:前六句写景叙事,从环境铺展到日常琐事,层层递进,最后以“自笑尚童心”收束,将闲适场景升华为对自身纯真本心的肯定,自嘲中带着自得,既写出闲居的自在,也体现了诗人历经世事之后仍保有赤子之心的通透与平和。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢,以白描记录日常细节,于平淡中见真趣,符合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作追求,将深厚的情感融入质朴的日常之中。

常见问题

《夏日杂咏》的作者和朝代是什么?

《夏日杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏日杂咏》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年退居故乡山阴时的夏日即兴之作,描绘了村居傍晚清幽宁静的景致,记录了日常闲居的生活片段,抒发了诗人历经宦海沉浮后,仍保有纯真童心、自得其乐的恬淡心境。

《夏日杂咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年以宝章阁待制致仕,退居故乡山阴(今浙江绍兴),度过了近二十年的田园闲居生活。这首诗是其夏日闲居时的即兴之作,此时他虽仍心系国事,但已渐远朝堂,日常以诗书、饮酒、村居漫步为乐,心境趋于平和恬淡,这首诗便记录了他闲适自在的日常与超脱的心境。

《夏日杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“山童”对“林鸟”,“惊大鼾”对“伴微吟”;“蛮砚”对“吴牋”,“深瀦墨”对“熟捣踸”,首联“蒲苇萧萧晚”与“楸梧肃肃阴”亦为宽对,格律严谨又不失自然。 2. 意象营造 :全诗以蒲苇、楸梧、山童、林鸟、蛮砚、吴牋等日常意象,构建了清幽宁静的夏日村居场景,无浓艳辞藻,全以白描勾勒,尽显闲适恬...