这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,诗人春日与邻里在东园小酌,赏晚开荼蘼、饮美酒、尝乡间时鲜,以官场身份与世俗尘嚣反衬田园闲居的自在,抒发了对仕途纷扰的厌弃与对田园生活的喜爱。
东园小饮
三月园林日渐长,闲从邻曲答年光。
酴醾独殿群芳後,醽醁能令万事忘。
下豉蓴羹夸旧俗,供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄。
酴醾独殿群芳後,醽醁能令万事忘。
下豉蓴羹夸旧俗,供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐,自古京尘眯眼黄。
简要说明
逐句注释
- 三月园林日渐长:三月时节白昼渐长,园林间春意愈发浓郁。日渐长:指随节气变化,白昼时间逐渐变长。
- 闲从邻曲答年光:悠闲地跟随邻里乡亲一同消磨、回应这大好春光。邻曲:指邻里乡亲;答年光:顺应、珍惜美好春光,不负时节。
- 酴醾独殿群芳後:荼蘼花独自在百花凋零之后绽放,堪称春末花事的压轴。酴醾(tú mí):即荼蘼,晚春开花的白色蔷薇科花卉,常被视为春末最后开放的花;独殿:殿指“在最后、压轴”,此处形容荼蘼花开在群芳落尽之后。
- 醽醁能令万事忘:饮下醇厚的美酒,便能将世间万事都暂时忘却。醽醁(líng lù):古代美酒的代称。
- 下豉蓴羹夸旧俗:以豆豉调味的莼菜羹,正是乡间流传已久的传统美食。下豉:加入豆豉调味;蓴(chún)羹:莼菜煮成的羹汤,为江南乡间经典菜肴;旧俗:当地传承已久的饮食习俗。
- 供盐梅子喜初尝:刚摘下的新鲜梅子以盐腌制,初次品尝便令人心生欢喜。供盐:指以盐渍制梅子,是江南春日常见的食法;初尝:指刚成熟的梅子首次品尝。
- 乌靴席帽知何乐:身着官靴、头戴席帽的官场生活,又有什么乐趣可言?乌靴席帽:古代官员的标配服饰与冠帽,此处代指仕途官场。
- 自古京尘眯眼黄:自古以来京城的尘土都黄浊呛人,正如官场的污浊与扰人。京尘:京城的尘土,常用来比喻官场的纷扰与世俗的污浊;眯眼黄:黄尘迷眼,具象化地形容官场环境的不堪。
现代译文
三月的园林白昼渐长,
我闲伴乡邻共赏这好春光。
荼蘼花独在群芳落尽后绽放,
一杯美酒便能将万事尽忘。
豆豉莼羹是乡邻旧俗的滋味,
盐渍新梅初尝时满是清欢。
那乌靴席帽的官场又有何乐?
自古京尘黄浊,早迷了双眼。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、罢官,晚年归隐田园后,常与邻里乡邻往来,于春日小园饮酒抒怀。此时的诗人早已看透官场的污浊与纷扰,将目光转向田园日常,在乡野闲居中寻觅自在与安宁,此诗正是这种心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“酴醾”对“醽醁”(花对酒),“独殿群芳後”对“能令万事忘”(动作+宾对动作+宾);颈联“下豉蓴羹”对“供盐梅子”(菜肴对食料),“夸旧俗”对“喜初尝”(动宾对动宾),格律纯熟,对仗精巧,体现了陆游晚年律诗的深厚功力。
- 用典含蓄贴切:颈联“下豉蓴羹”暗用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,以江南乡野美食唤起对田园自在生活的认同,贴合诗人归隐的心境;“乌靴席帽”“京尘眯眼”化用古典意象,将抽象的官场污浊具象化为黄尘迷眼的场景,含蓄又精准。
- 情感对比鲜明:前六句铺写春日闲饮、乡野美食的闲适场景,尾联陡然一转,以反问与典故对比官场的不堪,将田园的自在与官场的纷扰形成强烈反差,自然流露出诗人对归隐生活的满足与对仕途的厌弃,情感真挚自然。
- 语言平淡有真味:全诗语言平易浅近,无生僻典故,将个人心境融入日常乡野场景,体现了陆游晚年诗歌“平淡而意蕴悠长”的风格特点。
常见问题
《东园小饮》的作者和朝代是什么?
《东园小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东园小饮》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,诗人春日与邻里在东园小酌,赏晚开荼蘼、饮美酒、尝乡间时鲜,以官场身份与世俗尘嚣反衬田园闲居的自在,抒发了对仕途纷扰的厌弃与对田园生活的喜爱。
《东园小饮》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、罢官,晚年归隐田园后,常与邻里乡邻往来,于春日小园饮酒抒怀。此时的诗人早已看透官场的污浊与纷扰,将目光转向田园日常,在乡野闲居中寻觅自在与安宁,此诗正是这种心境的真实写照。
《东园小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“酴醾”对“醽醁”(花对酒),“独殿群芳後”对“能令万事忘”(动作+宾对动作+宾);颈联“下豉蓴羹”对“供盐梅子”(菜肴对食料),“夸旧俗”对“喜初尝”(动宾对动宾),格律纯熟,对仗精巧,体现了陆游晚年律诗的深厚功力。 2. 用典含蓄贴切 :颈联“下豉蓴羹”暗用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,以...