这首七言绝句以春日淫雨为背景,先点出春雨损害蚕麦的农事隐忧,再以乡中痴儿騃女贪看沟中蝌蚪的闲适场景形成反差,含蓄抒发了诗人对农事的关切,以及对世人不知民艰的淡淡感慨,同时勾勒出清新自然的乡野春日图景。
春雨绝句
騃女痴儿那念此,贪看科斗满清沟。
简要说明
逐句注释
-
天公似欲败蚕麰
注释:天公,此处指上天;似欲,好像要;败,毁坏、损害;蚕麰,蚕与麦,代指农事收成,麰指大麦,此处泛指麦类作物。整句意为:老天爷仿佛存心要毁坏蚕与麦的收成。 -
雨冒南山暮不收
注释:雨冒,指雨云笼罩、覆盖;南山,泛指南侧山峦;暮不收,到傍晚仍未停歇(“收”指雨停)。整句意为:南山被雨云笼罩,直至傍晚,春雨仍未停歇。 -
騃女痴儿那念此
注释:騃女痴儿,指懵懂痴顽的男女孩童(此处为中性表述,非贬义);那念此,即“哪会想到这些”,“那”通“哪”。整句意为:那些懵懂的男女孩童哪里会想到眼前农事的难处。 -
贪看科斗满清沟
注释:科斗,即蝌蚪,古时俗称“科斗”;满清沟,充满了清澈的水沟。整句意为:只顾着蹲在沟边,贪看满沟清水里游动的蝌蚪。
现代译文
老天爷仿佛存心要毁了蚕麦的收成,
暮霭沉沉里,南山被淫雨笼罩,迟迟不肯放晴。
那些懵懂痴顽的男女孩童哪里懂得这份忧心,
只顾着蹲在沟边,贪看满沟清水里游动的蝌蚪。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作,具体创作年份无确切考证,属于其田园诗范畴。陆游一生心系民生,晚年退隐后仍常关注乡间农事,此诗即写春日淫雨成灾、危及蚕麦收成之际,乡中孩童与百姓却只顾赏玩雨后沟中的蝌蚪,诗人由此触景生情,将一己忧农之思融入日常乡景之中,体现了其“位卑未敢忘忧国”的情怀延伸至乡间农事。学界对此诗的情感主旨无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句聚焦农事之忧,渲染春雨成灾的压抑氛围;后两句转写乡童嬉游的闲适场景,二者形成强烈反差,将诗人的忧农之心与世人的浑然不觉并置,含蓄抒发情志,不着痕迹却意蕴深厚。
- 白描意象的具象化:以“蚕麰”代指根本农事,以“科斗满清沟”勾勒春日乡野的典型细节,语言质朴浅白,全无晦涩典故,却能将乡野春日的鲜活场景与诗人的隐忧融为一体。
- 节奏与视角层次:全诗由天公降雨的宏观场景,转至南山雨景的局部画面,再落于乡中孩童的日常细节,层次分明,节奏明快,符合七言绝句的凝练特质。格律大体合律,韵脚和谐自然,读来平易流畅。
- 含蓄的情志表达:全诗未直接抒发忧农之语,仅以“似欲败”“那念此”的淡淡笔触,将诗人对民生的关切藏于场景描写之中,言简意赅而余味悠长。
常见问题
《春雨绝句》的作者和朝代是什么?
《春雨绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春雨绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以春日淫雨为背景,先点出春雨损害蚕麦的农事隐忧,再以乡中痴儿騃女贪看沟中蝌蚪的闲适场景形成反差,含蓄抒发了诗人对农事的关切,以及对世人不知民艰的淡淡感慨,同时勾勒出清新自然的乡野春日图景。
《春雨绝句》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作,具体创作年份无确切考证,属于其田园诗范畴。陆游一生心系民生,晚年退隐后仍常关注乡间农事,此诗即写春日淫雨成灾、危及蚕麦收成之际,乡中孩童与百姓却只顾赏玩雨后沟中的蝌蚪,诗人由此触景生情,将一己忧农之思融入日常乡景之中,体现了其“位卑未敢忘忧国”的情怀延伸至乡间农事。学界对此诗的情感主旨无较大争议。
《春雨绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句聚焦农事之忧,渲染春雨成灾的压抑氛围;后两句转写乡童嬉游的闲适场景,二者形成强烈反差,将诗人的忧农之心与世人的浑然不觉并置,含蓄抒发情志,不着痕迹却意蕴深厚。 2. 白描意象的具象化 :以“蚕麰”代指根本农事,以“科斗满清沟”勾勒春日乡野的典型细节,语言质朴浅白,全无晦涩典故,却能将乡野春日的鲜活场景与诗人的隐忧融为一体。 3....