这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,以晚春乡间的悠然景致与淳朴民俗为描摹对象,抒发了诗人超然物外、自在闲适的心境,暗含对田园隐居生活的满足与眷恋,同时以淡然态度消解了时光流逝的淡淡怅惘。
晚春
莫笑花前醉堕巾,放翁又看一年春。
寻巢燕熟频穿户,酿蜜蜂喧不避人。
楚庙羔豚初散社,稽山笋蕨正尝新。
要知不负年光处,南陌东阡自在身。
寻巢燕熟频穿户,酿蜜蜂喧不避人。
楚庙羔豚初散社,稽山笋蕨正尝新。
要知不负年光处,南陌东阡自在身。
简要说明
逐句注释
- 莫笑花前醉堕巾:莫笑,不必讥笑。醉堕巾,醉酒后头巾坠落,典出《世说新语·任诞》中阮咸脱帽露顶饮酒的放旷之举,此处借指诗人闲适不羁的状态。
- 放翁又看一年春:放翁,陆游自号“放翁”。又看一年春,再次经历一年的春光流转,点明此时已是晚春时节,暗含时光悄然流逝之意。
- 寻巢燕熟频穿户:寻巢燕,寻找旧巢的燕子,晚春时节燕子已安居定居。熟,指燕子与乡人熟悉相熟。频穿户,频繁穿过门户,写出乡间的宁静无扰与人与自然的和谐相融。
- 酿蜜蜂喧不避人:酿蜜蜂,正在采花酿蜜的蜜蜂。喧,指蜜蜂嗡嗡作响的声响。不避人,全然不怕行人,进一步凸显乡间生灵自在、氛围平和的特点。
- 楚庙羔豚初散社:楚庙,此处指乡间祭祀土谷神的社庙,绍兴一带受楚文化影响较深,故称楚庙。羔豚,小猪与小羊,为春社祭祀所用的祭品。散社,春社祭祀结束,乡民散去。古代春社为立春后第五个戊日,晚春时节正值春社刚过。
- 稽山笋蕨正尝新:稽山,即会稽山,位于陆游故乡绍兴境内,代指诗人居所附近的山林。笋蕨,竹笋与蕨菜,均为晚春时节的应时新鲜蔬菜。尝新,品尝应时的新蔬。
- 要知不负年光处:要知,要想知晓。不负年光,不辜负大好春光与美好时光。处,指……的情境与所在。
- 南陌东阡自在身:南陌东阡,泛指乡间纵横交错的田间小路(南北为阡,东西为陌)。自在身,闲适自由的身心,点明诗人的核心心境。
现代译文
莫要笑我在花前醉酒,头巾歪堕肩头,
我这放翁啊,又一次目送一年春光将休。
寻巢的燕子熟稔了门户,频频穿堂而过,
酿蜜的蜜蜂嗡嗡喧闹,全然不避行人。
楚庙前的社祭刚散,羔豚祭品已撤,
稽山脚下的笋蕨正鲜,正是尝新时候。
若要知晓如何不辜负这好春光,
便是在这阡陌纵横的乡野,自在做个闲人。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬或闲居,晚年大部分时光都隐居于故乡山阴。这首《晚春》创作于其晚年退居乡间的平静时期,此时诗人已远离朝堂党争与北伐纷争,沉浸于田园日常的烟火气中。晚春时节恰逢春社刚过,乡间燕舞蜂喧、新蔬上市的景致让诗人感到安宁自在,遂以笔墨记录眼前风物,抒发内心的平和心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“寻巢燕熟频穿户,酿蜜蜂喧不避人”与颈联“楚庙羔豚初散社,稽山笋蕨正尝新”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的粘对规则,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象贴近生活,意境悠然:诗人选取燕、蜂、社祭、笋蕨等极具乡间特色的日常意象,以平淡自然的笔触勾勒出晚春乡村的宁静祥和,充满烟火气,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
- 用典自然,暗合心境:首句“醉堕巾”化用阮咸放旷饮酒的典故,不着痕迹地展现出诗人晚年放达不羁、不拘小节的闲适襟怀,与全诗的松弛氛围融为一体。
- 情感层层递进:开篇以“莫笑”起笔,打破常规写景视角,先点明自身的闲适状态;中间铺陈晚春乡间的具体景致,将自然风物与民俗活动融为一体;末句直抒胸臆,以“自在身”点明全诗核心情感,将个人心境与田园景致完美结合,消解了时光流逝的淡淡怅惘,转而突出当下的自适与满足。
常见问题
《晚春》的作者和朝代是什么?
《晚春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚春》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,以晚春乡间的悠然景致与淳朴民俗为描摹对象,抒发了诗人超然物外、自在闲适的心境,暗含对田园隐居生活的满足与眷恋,同时以淡然态度消解了时光流逝的淡淡怅惘。
《晚春》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬或闲居,晚年大部分时光都隐居于故乡山阴。这首《晚春》创作于其晚年退居乡间的平静时期,此时诗人已远离朝堂党争与北伐纷争,沉浸于田园日常的烟火气中。晚春时节恰逢春社刚过,乡间燕舞蜂喧、新蔬上市的景致让诗人感到安宁自在,遂以笔墨记录眼前风物,抒发内心的平和心境。
《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“寻巢燕熟频穿户,酿蜜蜂喧不避人”与颈联“楚庙羔豚初散社,稽山笋蕨正尝新”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的粘对规则,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象贴近生活,意境悠然 :诗人选取燕、蜂、社祭、笋蕨等极具乡间特色的日常意象,以平淡自然的笔触勾勒出晚春乡村的宁静祥和,充满烟火气,体现了陆游晚年诗风“...