晚春

· 陆游

世事纷纷不足论,流年去似海涛翻。
莫因齿发悲残景,且喜柴荆是故园。
千里桑麻无旷土,数家鸡犬自成村。
邻翁过我夸秧信,雨後春泥一尺浑。

简要说明

本诗以晚春乡居为背景,先抒发对世间繁杂俗务的看淡,再写自身安享田园的平和心境,随后描绘故乡田园的淳朴兴旺之景,最后通过邻里互动展现日常乡居生活,整体表达了诗人晚年退隐后旷达闲适的生活态度,以及对田园生活的喜爱与对农事的关切。

逐句注释

  1. 世事纷纷不足论:世事,指世间繁杂的俗务与纷争;纷纷,杂乱繁多貌;不足论,不值得过分谈论。
  2. 流年去似海涛翻:流年,指如流水般逝去的光阴;海涛翻,形容时光流逝如海涛翻腾般急速浩荡,不可挽留。
  3. 莫因齿发悲残景:莫因,不要因为;齿发,牙齿与头发,代指年岁渐老;残景为双关语,既指晚春将尽的残春景色,也指人生晚年的光景。
  4. 且喜柴荆是故园:且喜,姑且感到欣喜;柴荆,以柴木、荆条编成的门,代指简陋质朴的家园;故园,指诗人故乡山阴(今浙江绍兴)。
  5. 千里桑麻无旷土:桑麻,桑树与麻类作物,代指田间农作物;无旷土,没有荒废的土地,形容农事兴旺、土地得到充分利用。
  6. 数家鸡犬自成村:化用陶渊明《归园田居》“狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”的意境,以鸡犬之声勾勒乡村静谧淳朴的生活图景;数家,指几户邻人;自成村,自然形成淳朴的村落格局。
  7. 邻翁过我夸秧信:邻翁,邻家的老翁;过我,到访我家;夸秧信,夸耀秧苗长势喜人、农事顺遂的好消息,秧信指关于秧苗生长的喜讯。
  8. 雨後春泥一尺浑:雨后,指春雨过后;春泥,春雨浸润的松软泥土;一尺浑,形容春雨浸泡后泥土厚重浑浊,既写出晚春雨后的田园实景,也暗含农事得到春雨滋润的顺遂。

现代译文

世间繁杂纷扰本就不值得细论,
光阴逝去如同海涛翻涌,一去难追。
不必因鬓发斑白、年岁渐老,悲叹残春晚景与迟暮人生,
姑且欣喜这柴门小院,仍是我魂牵梦绕的故乡田园。
千里沃野之上,桑麻遍野,没有半分荒废的土地,
几户人家的鸡犬之声,自成一派淳朴静谧的村落风光。
邻家老翁到访我家,兴奋地夸赞秧苗长势正好的喜讯,
春雨过后,春泥润泽,足有一尺厚,色泽浑浊温润。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,虽始终心怀恢复中原的报国之志,但多次遭贬谪、罢官,晚年退居故乡山阴,过上闲适乡居生活。这首《晚春》的具体创作年份未可确考,当为诗人晚春时节闲居故里时所作。此时的陆游历经宦海沉浮,心境趋于平和,不再执着于朝堂纷争,转而在田园乡居中寻找精神慰藉,通过描绘故乡风物与日常乡居,抒发了看淡世事、安享宁静的心境,同时流露对农事的关切与对淳朴乡居的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联(五六句)对仗工整:“千里”对“数家”,“桑麻”对“鸡犬”,“无旷土”对“自成村”,词性、意境皆相契合。全诗以“看淡世事—安享田园—描绘乡景—邻里互动”为脉络,层层递进,情感流转自然。
  2. 双关与用典:“残景”一语双关,将晚春时节与人生晚年巧妙结合,意蕴丰富。颈联化用陶渊明田园意象,以“鸡犬”勾勒淳朴乡居图景,呼应传统田园诗的审美取向,暗含诗人对归隐生活的认同。
  3. 白描手法与语言风格:全诗以白描为主,无过多雕琢辞藻,质朴自然地勾勒晚春乡野实景。“春泥一尺浑”“鸡犬自成村”等句平实浅近,却极具画面感,将晚年旷达心境融入乡居细节,体现了陆游晚年诗歌清淡自然、情真意切的风格特点。
  4. 情感层次:全诗情感由超脱世俗的淡然,到安享故园的慰藉,再到农事兴旺的欣慰,最终以邻里互动的日常场景收束,从个人心境扩展到乡居生活的整体氛围,整体基调平和旷达,展现了陆游晚年在田园中找到精神归宿的状态。

常见问题

《晚春》的作者和朝代是什么?

《晚春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚春》主要写了什么?

本诗以晚春乡居为背景,先抒发对世间繁杂俗务的看淡,再写自身安享田园的平和心境,随后描绘故乡田园的淳朴兴旺之景,最后通过邻里互动展现日常乡居生活,整体表达了诗人晚年退隐后旷达闲适的生活态度,以及对田园生活的喜爱与对农事的关切。

《晚春》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,虽始终心怀恢复中原的报国之志,但多次遭贬谪、罢官,晚年退居故乡山阴,过上闲适乡居生活。这首《晚春》的具体创作年份未可确考,当为诗人晚春时节闲居故里时所作。此时的陆游历经宦海沉浮,心境趋于平和,不再执着于朝堂纷争,转而在田园乡居中寻找精神慰藉,通过描绘故乡风物与日常乡居,抒发了看淡世事、安享宁静的心境,同时流露对农事的关切与对淳朴乡居的喜爱。

《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联(五六句)对仗工整:“千里”对“数家”,“桑麻”对“鸡犬”,“无旷土”对“自成村”,词性、意境皆相契合。全诗以“看淡世事—安享田园—描绘乡景—邻里互动”为脉络,层层递进,情感流转自然。 2. 双关与用典 :“残景”一语双关,将晚春时节与人生晚年巧妙结合,意蕴丰富。颈联化用陶渊明田园意象,以“鸡犬”勾勒淳朴...