燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得

· 陆游

衮衮流年往,匆匆短景过。
帘深上灯早,地窄贮香多。
书尽还重读,诗成更自哦。
向令无此处,将奈旅愁何!

简要说明

这首诗紧扣诗题,写陆游整日被官府公文缠身,唯有夜晚才能在燕堂东偏那间颇为温暖的小室中暂得喘息。全诗既流露出游宦奔波的羁旅愁绪,也展现了在方寸小室中读书吟诗的闲静自得,于平淡的日常细节中藏着真挚的心境。

逐句注释

  1. 衮衮流年往,匆匆短景过

    • 衮衮:形容水流不绝之貌,此处借指时光滔滔流逝。
    • 流年:指年华、光阴。
    • 短景:日影短促,指白昼短暂,亦泛指时光匆促。
      句意:滔滔年华悄然逝去,短短白日匆匆而过。
  2. 帘深上灯早,地窄贮香多

    • 帘深:帘幕厚重幽深,烘托出室内静谧幽暗的氛围。
    • 上灯早:因白昼短促,天色早暗,故而点灯时间较早。
    • 贮香多:房间狭窄却储存了不少熏香,或指日常熏香充盈满室,暗含独处时的清寂雅致。
      句意:帘幕幽深,天色早早便点亮了灯火;屋舍窄小,却藏满了熏香与闲静。
  3. 书尽还重读,诗成更自哦

    • 书尽:手头的书籍都已读完。
    • 还重读:再次翻读旧书,重温其中意趣。
    • :吟咏、诵读,指独自玩味诗作。
      句意:读过的书再翻重读,写成的诗篇还自吟自赏。
  4. 向令无此处,将奈旅愁何

    • 向令:假使、倘若没有。
    • 旅愁:羁旅在外的漂泊愁绪,此处兼指仕宦劳碌的烦闷。
    • 将奈……何:固定句式,意为“拿……怎么办”。
      句意:倘若没有这一方小室,这羁旅的愁闷,又要如何排遣呢?

现代译文

滔滔年华悄然逝去,短短白日匆匆而过。
帘幕深深,天色早早就点亮了灯火;屋舍窄小,却藏满了熏香与清寂。
读过的书再翻重读,写成的诗还自吟自赏。
倘若没有这一方小室,这羁旅的愁闷,又要如何排遣呢?

创作背景

这首诗的具体创作年份未明确,是陆游仕宦生涯中的日常抒怀之作。陆游一生辗转各地为官,常年被繁杂的公文政务缠身,难得有闲暇。诗题“尽日率困於吏牍比夜乃得”点明了他整日为公务所累,唯有夜晚才能在这间温暖的小室中稍作歇息,诗中的“旅愁”既含宦游漂泊之苦,也暗含对仕途劳碌的疲惫。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“帘深上灯早,地窄贮香多”与颈联“书尽还重读,诗成更自哦”均为工整对仗,“帘深”对“地窄”、“上灯早”对“贮香多”,“书尽”对“诗成”、“还重读”对“更自哦”,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。
  2. 白描手法见真章:全诗以日常细节入笔,无华丽辞藻修饰,用“流年”“短景”“上灯”“读书”“吟诗”等平凡场景,勾勒出仕宦生活的常态,将劳碌与闲静的心境自然融入其中,风格平淡自然。
  3. 情感层次清晰:首联以叠词“衮衮”“匆匆”强化时光匆促之感,铺垫宦务繁忙的基调;颔联、颈联转入小室中的闲静生活,与首联的劳碌形成鲜明对比;尾联以反问收束,突出这方小室对排遣愁绪的重要性,将羁旅之愁与暂得安宁的慰藉融为一体,情感真挚动人。
  4. 意境含蓄见风骨:“地窄贮香多”一句以“窄室”与“香多”的反差,烘托出诗人在局促官舍中仍保有精神清寂的心境,于细微处见风骨,体现了陆游诗歌“朴而实华”的艺术特色。

常见问题

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》的作者和朝代是什么?

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》主要写了什么?

这首诗紧扣诗题,写陆游整日被官府公文缠身,唯有夜晚才能在燕堂东偏那间颇为温暖的小室中暂得喘息。全诗既流露出游宦奔波的羁旅愁绪,也展现了在方寸小室中读书吟诗的闲静自得,于平淡的日常细节中藏着真挚的心境。

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未明确,是陆游仕宦生涯中的日常抒怀之作。陆游一生辗转各地为官,常年被繁杂的公文政务缠身,难得有闲暇。诗题“尽日率困於吏牍比夜乃得”点明了他整日为公务所累,唯有夜晚才能在这间温暖的小室中稍作歇息,诗中的“旅愁”既含宦游漂泊之苦,也暗含对仕途劳碌的疲惫。

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困於吏牍比夜乃得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“帘深上灯早,地窄贮香多”与颈联“书尽还重读,诗成更自哦”均为工整对仗,“帘深”对“地窄”、“上灯早”对“贮香多”,“书尽”对“诗成”、“还重读”对“更自哦”,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。 2. 白描手法见真章 :全诗以日常细节入笔,无华丽辞藻修饰,用“流年”“短景”“上灯”“读书”“吟诗”等平凡场景...