丰年行

· 陆游

秋风萧萧秋日薄,筑场获稻方竭作。
志士虽怀晚岁悲,农家自足丰年乐。
拨醅白酒唤邻曲,啄黍黄鸡初束缚。
长鱼出网健欲飞,新兔卧盘肥可哿。
躬耕辛苦四十年,一饱岂非天所酢。
书生识字亦聊尔,莫作扬雄老投阁。

简要说明

这首诗以秋收丰年的乡村生活为切入点,先铺陈农家劳作、邻里欢聚的安乐图景,继而抒发诗人自身晚年迟暮之悲与数十年躬耕生涯的感慨,借扬雄投阁的典故表达了对仕途风波的厌倦,传递出淡然自足的人生态度,兼具鲜活的田园意趣与深沉的身世之叹。

逐句注释

  1. 秋风萧萧秋日薄,筑场获稻方竭作
    • 萧萧:形容风声凄清。秋日薄:秋日迫近,指秋意深浓。
    • 筑场:修整打谷场。获稻:收割稻谷。竭作:尽全力劳作。
  2. 志士虽怀晚岁悲,农家自足丰年乐
    • 晚岁:晚年。自足:自得其乐,无求于外。
  3. 拨醅白酒唤邻曲,啄黍黄鸡初束缚
    • 拨醅:指未经过滤的新酿白酒,此处代指新酒。邻曲:邻里、邻居。
    • 啄黍黄鸡:以黍谷为食的黄羽土鸡。束缚:此处指将鸡捆缚准备宰杀待客。
  4. 长鱼出网健欲飞,新兔卧盘肥可哿
    • 长鱼:大鱼。健欲飞:形容鱼儿活力充沛,仿佛要挣脱束缚飞起。
    • 新兔:刚猎获的野兔。卧盘:盛放在盘中。可哿:值得称赞,此处形容兔肉肥美可口。
  5. 躬耕辛苦四十年,一饱岂非天所酢
    • 躬耕:亲自耕种田地。陆游晚年退居山阴,长期躬耕田园,“四十年”为约数。
    • 天所酢:上天的酬报。意为报答、赐予。
  6. 书生识字亦聊尔,莫作扬雄老投阁
    • 聊尔:姑且如此,意为不必过于执着。
    • 扬雄老投阁:西汉文学家扬雄,王莽执政时因受政治事件牵连,从天禄阁跳下险些丧命。此处诗人借典故表达不必为文字功名、仕途进退招致祸端,应安然自守。

现代译文

秋风萧瑟,秋意渐浓,农家正忙着修整打谷场,全力收割稻谷,一派繁忙劳碌的丰收景象。
我这迟暮志士虽心怀晚年的沉郁悲戚,农家却自有丰年带来的安乐自得。
新酿的白酒滤去糟滓,招呼邻里前来共饮;刚捆缚好啄食黍谷的黄鸡,准备用来待客。
刚从渔网中捕出的大鱼活力十足,仿佛要振翅飞起;刚猎获的鲜兔盛在盘中,肥美可口惹人称赞。
我亲自耕种辛苦四十载,能换来一餐温饱,难道不是上天赐予的酬报吗?
书生识字不过姑且如此罢了,切莫学那晚年投阁的扬雄,为了文字与功名惹来祸端。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因言获罪、罢官退居田园。这首诗是其晚年退居山阴老家躬耕时所作,时值秋收丰年,诗人目睹农家丰收后的安乐景象,联想到自己数十年的耕读生涯,既有对农家质朴安乐生活的赞美,也抒发了自身晚年迟暮的感伤,同时结合自身仕途波折的经历,借扬雄典故消解了对功名的执念,传递出淡然自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗前八句铺陈乡村生活场景,从秋日农事到邻里欢聚,由远及近、由景及人,画面鲜活;后六句转入抒情,先叙躬耕生涯,再借典故抒发感慨,由景入情,将田园欢乐与身世之叹自然融合。
  2. 用典精准含蓄:以“扬雄投阁”的典故,避开直白抒情的生硬,精准贴合诗人一生的仕途波折,含蓄传递出对追逐功名的警惕与淡然自守的选择。
  3. 语言质朴鲜活:全诗采用浅近直白的生活化语言,“拨醅白酒”“啄黍黄鸡”“长鱼出网”等细节真实还原了丰收时节的乡村风貌,无华丽辞藻却充满烟火气。
  4. 兼具格律自由与规整:全诗为七言古诗,不拘泥于律诗的严格平仄,但中间两联对仗工整,音节和谐,兼具古诗的自由灵动与近体诗的韵律美感。
  5. 对比手法鲜明:将农家“丰年乐”与诗人“晚岁悲”形成对照,既凸显了农家生活的质朴安乐,也反衬出诗人自身的迟暮感伤,又以“一饱岂非天所酢”的自我宽慰消解了悲戚,传递出旷达自适的心境。

常见问题

《丰年行》的作者和朝代是什么?

《丰年行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《丰年行》主要写了什么?

这首诗以秋收丰年的乡村生活为切入点,先铺陈农家劳作、邻里欢聚的安乐图景,继而抒发诗人自身晚年迟暮之悲与数十年躬耕生涯的感慨,借扬雄投阁的典故表达了对仕途风波的厌倦,传递出淡然自足的人生态度,兼具鲜活的田园意趣与深沉的身世之叹。

《丰年行》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因言获罪、罢官退居田园。这首诗是其晚年退居山阴老家躬耕时所作,时值秋收丰年,诗人目睹农家丰收后的安乐景象,联想到自己数十年的耕读生涯,既有对农家质朴安乐生活的赞美,也抒发了自身晚年迟暮的感伤,同时结合自身仕途波折的经历,借扬雄典故消解了对功名的执念,传递出淡然自适的人生态度。

《丰年行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗前八句铺陈乡村生活场景,从秋日农事到邻里欢聚,由远及近、由景及人,画面鲜活;后六句转入抒情,先叙躬耕生涯,再借典故抒发感慨,由景入情,将田园欢乐与身世之叹自然融合。 2. 用典精准含蓄 :以“扬雄投阁”的典故,避开直白抒情的生硬,精准贴合诗人一生的仕途波折,含蓄传递出对追逐功名的警惕与淡然自守的选择。 3. 语言质朴鲜活 :全诗采用...