这首宋诗是陆游晚年定居三山三十余年后的自述之作,先以夸张笔触描摹官场权贵的虚浮排场,批判其以青春换取虚妄功名的荒诞;转而叙写自身归隐田园的质朴日常,从农事劳作、乡社活动到生活细节,充满烟火意趣;最后点明安守田园、传家守业的人生选择,认为粗茶淡饭的乡居远胜官场尊荣,抒发了诗人晚年安贫乐道、远离宦海风波的闲适心境与对子孙的期许。
三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世
冠如箕,剑拄颐,苍头庐儿笑君痴。
不如短褐归乡舍,上毕租庸下婚嫁。
横陂引水莳禾黍,高陆犁荒种桑柘。
比邻毕出观夜场,老稚相呼作春社。
鸡争舂米茅檐底,犬吠行人槿篱罅。
数椽幸可传子孙,此地它年名陆村。
藜羹一饱能世守,殊胜养牛并上尊。
简要说明
逐句注释
-
印累累,绶若若,换君朱颜君不觉。
印累累:官印堆叠的样子,形容官位显赫;绶若若:印绶(系官印的丝带)长垂摇曳的样子。此句以叠词强化权贵的排场,言权贵以青春年华换取高官厚禄,自身却未曾察觉其中虚妄。 -
冠如箕,剑拄颐,苍头庐儿笑君痴。
冠如箕:帽子大如簸箕,夸张形容权贵服饰的浮夸;剑拄颐:佩剑拄着下巴,刻画权贵的骄矜姿态;苍头庐儿:古代对权贵仆从的称呼(苍头以青巾裹头,庐儿为官府侍从),此处借仆从的视角,嘲讽权贵的迂腐痴傻。 -
不如短褐归乡舍,上毕租庸下婚嫁。
短褐:粗布短衣,代指平民装束,此处指放弃官场回归乡野;租庸:唐代赋税制度(租为田租、庸为劳役),此处泛指国家赋税;此句写乡居百姓的基本生计:上交官税、完成子女婚嫁。 -
横陂引水莳禾黍,高陆犁荒种桑柘。
横陂:筑堤拦截水流形成的池塘;莳:栽种;禾黍:泛指农作物;高陆:高地;犁荒:开垦荒地;桑柘:桑树与柘树,均可作为经济林木(桑叶养蚕、柘木制器)。此句写田园农事的日常。 -
比邻毕出观夜场,老稚相呼作春社。
比邻:邻居;夜场:春社时节的夜间社戏表演;春社:古代祭祀土地神、祈求丰收的传统节日,多在立春后第五个戊日,常有聚会、演戏等活动。此句写乡社集会的热闹场景。 -
鸡争舂米茅檐底,犬吠行人槿篱罅。
舂米:将谷物捣去外壳;茅檐:茅屋的屋檐;槿篱:以木槿枝条编成的朴素篱笆;罅:缝隙。此句以白描手法刻画乡居日常的鲜活细节。 -
数椽幸可传子孙,此地它年名陆村。
数椽:几间房屋(椽为房梁木条,代指屋舍);此句写诗人希望简陋的屋舍能传给子孙,日后此地将以“陆村”为名传世。 -
藜羹一饱能世守,殊胜养牛并上尊。
藜羹:以藜菜煮成的粗劣羹汤,代指清贫的乡居生活;世守:世代守护这片田园;上尊:指美酒或高官厚禄,此处指代官场尊荣。此句直接点明主旨,认为粗茶淡饭的安稳生活远胜官场的浮华富贵。
现代译文
官印堆叠满箱笼,绶带长垂摇晚风,你用青春换官袍,竟未觉岁月匆匆。
冠帽大如簸箕扬,佩剑拄着下巴颏,仆从们都笑你太痴傻。
不如穿上粗布衣,回到故乡旧茅舍,上交租税了家计,嫁女娶媳终心事。
横塘引水种庄稼,高地开荒栽桑柘。
邻里都出看夜戏,老老少少相招呼,共庆春社好时节。
鸡群争食茅檐下,狗吠路人过槿篱。
几间茅屋幸得传子孙,此地他日便叫陆家村。
野菜羹汤能饱腹,便可世代守此地,远胜养牛享尊荣,美酒高官都不换。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金立场多次遭贬斥,晚年退居故乡绍兴三山故居,自号“放翁”,过着耕读自给的简朴生活。诗题言“三山卜居今三十有三年矣”,结合陆游卒于嘉定三年(1210年)推算,此诗当作于嘉定元年(1208年)前后,此时诗人已年近八旬。彼时南宋官场依旧浮华虚伪,宦海风波未息,诗人对比自身乡居的安稳自在,遂作此诗,抒发对归隐生活的认同,以及对子孙能远离宦海、安守田园的期许。
艺术赏析
- 结构对比鲜明:全诗采用先抑后扬的结构,先铺陈官场权贵的虚浮排场,以夸张的比喻、叠词强化其骄矜荒诞,再笔锋一转描绘乡居的质朴日常,通过官场与田园、浮华与安闲的多重对比,突出诗人对归隐生活的认同。
- 白描手法纯熟:诗中大量运用白描,如“横陂引水莳禾黍”“鸡争舂米茅檐底”等句,以极简的语言勾勒出田园农事、日常细节的鲜活画面,充满烟火气,无需刻意雕琢便意境自出。
- 语言浅近自然:全诗语言平易直白,不事雕琢,符合陆游晚年“诗到平淡始为工”的创作风格,情感真挚自然,没有刻意的抒情,而是通过场景铺陈自然流露对田园生活的喜爱与安贫乐道的人生态度。
- 主旨突出:最后两句直接点明主旨,以“藜羹”与“上尊”的对比,收束全诗,清晰传递出诗人摒弃官场浮华、安守田园的人生选择,余味悠长。
常见问题
《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》的作者和朝代是什么?
《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》主要写了什么?
这首宋诗是陆游晚年定居三山三十余年后的自述之作,先以夸张笔触描摹官场权贵的虚浮排场,批判其以青春换取虚妄功名的荒诞;转而叙写自身归隐田园的质朴日常,从农事劳作、乡社活动到生活细节,充满烟火意趣;最后点明安守田园、传家守业的人生选择,认为粗茶淡饭的乡居远胜官场尊荣,抒发了诗人晚年安贫乐道、远离宦海风波的闲适心境与对子孙的期许。
《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金立场多次遭贬斥,晚年退居故乡绍兴三山故居,自号“放翁”,过着耕读自给的简朴生活。诗题言“三山卜居今三十有三年矣”,结合陆游卒于嘉定三年(1210年)推算,此诗当作于嘉定元年(1208年)前后,此时诗人已年近八旬。彼时南宋官场依旧浮华虚伪,宦海风波未息,诗人对比自身乡居的安稳自在,遂作此诗,抒发对归隐生活的认同,以及对子孙能远离宦海...
《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比鲜明 :全诗采用先抑后扬的结构,先铺陈官场权贵的虚浮排场,以夸张的比喻、叠词强化其骄矜荒诞,再笔锋一转描绘乡居的质朴日常,通过官场与田园、浮华与安闲的多重对比,突出诗人对归隐生活的认同。 2. 白描手法纯熟 :诗中大量运用白描,如“横陂引水莳禾黍”“鸡争舂米茅檐底”等句,以极简的语言勾勒出田园农事、日常细节的鲜活画面,充满烟火气,无需刻意雕琢便...