东窗

· 陆游

腊近寒何薄,秋衣著尚宜。
年光祈雪见,节物卖灯知。
川日初沉後,楼钟欲动时。
东窗对儿子,相与细论诗。

简要说明

这首五言律诗记录了陆游晚年岁末闲居的日常场景,以细腻笔触描绘了腊月将临的淡暖时节,与儿子共论诗歌的闲适雅趣,抒发了平和恬淡的心境与对天伦之乐的满足。

逐句注释

  1. 腊近寒何薄,秋衣著尚宜:腊,指农历十二月(腊月);寒何薄,寒气轻淡;著,同“着”,穿着。句意:将近腊月,天气却并不寒冷,身上的秋衣穿起来依然合宜。
  2. 年光祈雪见,节物卖灯知:年光,指岁时、时光;祈雪,盼望降雪;节物,应时节的风物;卖灯知,见到卖灯的市集,便知晓节令将近。句意:盼望着一场雪来装点岁时,又见卖灯的商贩出现,才惊觉岁末节令已悄然临近。
  3. 川日初沉後,楼钟欲动时:川日,河面上的落日;初沉,刚刚沉落;楼钟,城中鼓楼的钟声;欲动时,即将敲响的时刻。句意:河面上的落日刚刚沉下,城楼的钟声正要敲响的当儿。
  4. 东窗对儿子,相与细论诗:相与,一同、一起;细论诗,细致地品评谈论诗歌。句意:我在东窗之下与儿子相对而坐,一同细细地讨论诗歌。

现代译文

将近腊月,寒气却分外轻淡,
身上的秋衣穿起依旧合宜舒展。
盼着一场雪来妆点岁时光景,
又见卖灯的市集,才惊觉节令已近。
河面上的落日刚刚沉落西山,
城楼的钟声正要敲响的瞬间。
我在东窗下与儿子相对而坐,
一同细细品评、谈论诗篇。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居家乡,生活趋于平淡安宁,常与儿孙辈共度日常,且始终保持着对诗歌的热爱。这首诗截取岁末黄昏的一隅日常,以极简的笔墨记录了与儿子共论诗的温馨场景,体现了其晚年平和自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首句“腊近寒何薄”为仄起不入韵格式,以平水韵“四支”为统一韵脚(宜、知、时、诗),平仄粘对规范,颔联、颈联对仗工整,如颈联“川日”对“楼钟”、“初沉”对“欲动”,音韵和谐舒缓,契合全诗恬淡的情感基调。
  2. 意象细腻传神:诗人选取“腊近”“寒薄”“秋衣”“卖灯”“川日”“楼钟”等日常意象,精准捕捉了岁末黄昏的氛围,以“川日初沉”的静景搭配“楼钟欲动”的声息,动静结合,烘托出静谧悠然的意境。
  3. 情感自然内敛:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以白描手法记录日常,从岁时感知到天伦之乐与诗趣,情感平和内敛,于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、意蕴悠长”的风格特色,展现了文人闲居生活的雅趣与家庭温馨。

常见问题

《东窗》的作者和朝代是什么?

《东窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东窗》主要写了什么?

这首五言律诗记录了陆游晚年岁末闲居的日常场景,以细腻笔触描绘了腊月将临的淡暖时节,与儿子共论诗歌的闲适雅趣,抒发了平和恬淡的心境与对天伦之乐的满足。

《东窗》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居家乡,生活趋于平淡安宁,常与儿孙辈共度日常,且始终保持着对诗歌的热爱。这首诗截取岁末黄昏的一隅日常,以极简的笔墨记录了与儿子共论诗的温馨场景,体现了其晚年平和自适的心境。

《东窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首句“腊近寒何薄”为仄起不入韵格式,以平水韵“四支”为统一韵脚(宜、知、时、诗),平仄粘对规范,颔联、颈联对仗工整,如颈联“川日”对“楼钟”、“初沉”对“欲动”,音韵和谐舒缓,契合全诗恬淡的情感基调。 2. 意象细腻传神 :诗人选取“腊近”“寒薄”“秋衣”“卖灯”“川日”“楼钟”等日常意象,精准捕捉了岁末黄昏的氛围,...