三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世

· 陆游

再见封侯未为快,一掷成卢安用再?
世间得意固多矣,堪笑穷人事常败。
我生出仕四十年,寸进恰如船上埭。
即今卧病茅檐里,回首穷通竟何在!
荆山之下玉抵鹊,两京春齐论斤卖。
苏秦煌煌佩六印,尼父栖栖厄陈蔡。
玄保美官辄见思,东野出门常有碍。
躬耕至老岂不佳,子孙当以吾为戒。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居三山时的抒怀自嘲之作。诗人回顾四十年仕途坎坷,以古今人物的得失际遇为参照,感慨功名得失无常,最终体悟到躬耕隐居的平淡真意,并告诫子孙不必汲汲于功名,暗含对自身壮志难酬的沧桑感慨,兼具自嘲与超脱的复杂情感。

逐句注释

  1. 再见封侯未为快,一掷成卢安用再?
    再见封侯:再次获得封侯的仕进机遇。未为快:算不上真正快意。一掷成卢:古代博戏樗蒲中,五子全黑称为“卢”,是最高彩胜,此处借指一次成功便已足够。安用再:哪里需要再来一次。
  2. 世间得意固多矣,堪笑穷人事常败。
    固多矣:本就不少。堪笑:可笑。穷人:困厄失意之人。事常败:做事常常失败,此处自嘲仕途不顺、寸步难行。
  3. 我生出仕四十年,寸进恰如船上埭。
    出仕四十年:陆游一生为官四十余年,历经多次贬谪与罢官。寸进:微小的进步。船上埭:埭是堵水的堤堰,船行过埭需费力牵挽,此处比喻仕途升迁极其艰难。
  4. 即今卧病茅檐里,回首穷通竟何在!
    即今:如今。卧病茅檐:指隐居简陋茅屋中养病。穷通:困厄与得志,代指人生的得失际遇。竟何在:到底有什么意义,暗指功名得失本为空幻。
  5. 荆山之下玉抵鹊,两京春齐论斤卖。
    荆山:和氏璧的产地,此处以荆山玉抵鹊比喻珍贵贤才被轻贱、大材小用。两京:代指繁华都市(唐长安、洛阳)。论斤卖:将美玉按斤售卖,比喻贵重之物被当作寻常货色贱卖,暗讽世道对人才的轻视。
  6. 苏秦煌煌佩六印,尼父栖栖厄陈蔡。
    苏秦:战国纵横家,曾佩六国相印,显赫一时。煌煌:光彩盛大的样子。尼父:孔子的尊称,孔子字仲尼,故称。栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子。厄陈蔡:孔子周游列国时,曾在陈、蔡两国间被围困断粮,陷入困厄。
  7. 玄保美官辄见思,东野出门常有碍。
    玄保:指南朝宋官员羊玄保,仕途顺遂,官至光禄大夫。美官辄见思:做了高官便被人怀念,代指仕途得意者的际遇。东野:指唐代诗人孟郊,字东野,一生仕途坎坷。出门常有碍:出门都有阻碍,比喻仕途处处碰壁、进退两难。
  8. 躬耕至老岂不佳,子孙当以吾为戒。
    躬耕:亲自耕种,指隐居务农。岂不佳:难道不好吗。以吾为戒:把我一生汲汲功名却失意的经历作为鉴戒。

现代译文

就算再次获得封侯的机遇也不算真正快意,
一次掷骰便得卢彩便已足够,何必再来一次?
世间称心如意的事本就不少,
可笑的是困厄之人,做事总是难以成功。
我一生出仕为官四十余年,
一点点的进步都像船过堤堰般艰难。
如今卧病在简陋茅檐之下,
回头看一生的得失际遇,到底有什么意义?
荆山的美玉竟被用来击打鹊鸟,
两京春日里美玉竟要按斤售卖。
苏秦曾显赫一时佩挂六国相印,
孔子却奔波劳碌在陈蔡之间陷入困厄。
羊玄保做了高官便被人怀念,
孟郊出门都有阻碍,仕途处处碰壁。
亲自耕种到老难道不好吗?
子孙们应当把我汲汲功名却失意的过往当作鉴戒。

创作背景

这首诗创作于宋理宗宝庆元年(1225),此时陆游已81岁,隐居福州三山已三十三年。绍熙三年(1192)陆游被罢官归田,此后长期隐居三山,晚年卧病在床,回顾四十年仕途生涯,历经多次贬谪、壮志难酬,目睹世间功名得失无常,遂以古今人物际遇为参照,抒发身世感慨,最终体悟到平淡隐居的价值,作此诗告诫子孙不必执着于功名利禄。

艺术赏析

  1. 用典丰富,对比鲜明:全诗多处化用典故,将苏秦的显赫、孔子的困厄、羊玄保的顺遂、孟郊的坎坷并置对比,既感慨自身仕途的坎坷,也点明功名得失的无常。同时以“荆山玉抵鹊”“两京论斤卖”的比喻,暗讽世道对贤才的轻贱,深化了主旨。
  2. 自嘲与超脱兼具:诗人以“堪笑穷人事常败”自嘲一生仕途不顺,又以“躬耕至老岂不佳”表达对隐居生活的认同,最终以“子孙当以吾为戒”收束,将个人沧桑感慨升华为对子孙的劝诫,体现出晚年陆游对功名的超脱心态。
  3. 语言质朴自然:全诗语言直白浅近,无华丽辞藻,以“船上埭”这一日常意象比喻仕途艰难,形象生动,通俗易懂,兼具质朴质感与沧桑之感,贴合陆游晚年平淡老成的诗风。
  4. 结构严谨,层层递进:从开篇否定功名价值,到回顾自身仕途坎坷,再到以古今人物为参照佐证观点,最后落脚于劝诫子孙,全诗层层递进,将个人身世之感与人生哲理融为一体,逻辑清晰完整。

常见问题

《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》的作者和朝代是什么?

《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居三山时的抒怀自嘲之作。诗人回顾四十年仕途坎坷,以古今人物的得失际遇为参照,感慨功名得失无常,最终体悟到躬耕隐居的平淡真意,并告诫子孙不必汲汲于功名,暗含对自身壮志难酬的沧桑感慨,兼具自嘲与超脱的复杂情感。

《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋理宗宝庆元年(1225),此时陆游已81岁,隐居福州三山已三十三年。绍熙三年(1192)陆游被罢官归田,此后长期隐居三山,晚年卧病在床,回顾四十年仕途生涯,历经多次贬谪、壮志难酬,目睹世间功名得失无常,遂以古今人物际遇为参照,抒发身世感慨,最终体悟到平淡隐居的价值,作此诗告诫子孙不必执着于功名利禄。

《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,对比鲜明 :全诗多处化用典故,将苏秦的显赫、孔子的困厄、羊玄保的顺遂、孟郊的坎坷并置对比,既感慨自身仕途的坎坷,也点明功名得失的无常。同时以“荆山玉抵鹊”“两京论斤卖”的比喻,暗讽世道对贤才的轻贱,深化了主旨。 2. 自嘲与超脱兼具 :诗人以“堪笑穷人事常败”自嘲一生仕途不顺,又以“躬耕至老岂不佳”表达对隐居生活的认同,最终以“子孙当以吾为戒...