这首诗以鸟啼为时序线索,按春夏五月的顺序铺展农家劳作日常,既写实了农事的辛劳与农人望晴望雨的焦灼,又刻画了农家质朴自足的生活意趣,暗含对官场扰民、官吏盘剥的反讽,流露诗人对田园本真生活的认同与向往。
鸟啼
三月闻黄鹂,幼妇闵蚕饥。
四月鸣布谷,家家蚕上簇。
五月鸣鸦舅,苗稚忧草茂。
人言农家苦,望晴复望雨。
乐处谁得知?
生不识官府。
葛衫麦饭有即休,湖桥小市酒如油。
夜夜扶归常烂醉,不怕行逢灞陵尉。
简要说明
逐句注释
- 野人无历日,鸟啼知四时:野人,古代对乡野农夫的泛称;无历日,没有官方颁行的历书,难以直接知晓节令。句意:乡野农人没有历书可依,全凭鸟雀啼鸣分辨四季时序。
- 二月闻子规,春耕不可迟:子规,即杜鹃鸟,古时常与农事信号相关联。句意:二月听到子规啼叫,便知春耕不能再耽搁。
- 三月闻黄鹂,幼妇闵蚕饥:黄鹂,即黄莺,三月为蚕事繁忙时节;闵,通“悯”,意为忧虑;幼妇指年轻农妇。句意:三月黄莺啼鸣,年轻农妇便忧心蚕儿缺少桑叶挨饿。
- 四月鸣布谷,家家蚕上簇:布谷鸟,叫声近似“布谷”,此时蚕将结茧;蚕上簇,指蚕宝宝爬到特制草簇(蚕簇)上准备结茧。句意:四月布谷鸟啼鸣,家家户户的蚕都爬上了结茧的草簇。
- 五月鸣鸦舅,苗稚忧草茂:鸦舅,又名鹁鸪,为五月田间常见鸟类(一说为伯劳,学界主流释为鹁鸪);苗稚指禾苗尚处幼苗阶段。句意:五月鹁鸪啼鸣,禾苗尚嫩,农人却忧心杂草疯长侵害作物。
- 人言农家苦,望晴复望雨:句意:世人都说农家日子辛苦,既要盼望晴天便于晾晒谷物、农具,又盼望雨水滋润作物生长。
- 乐处谁得知?:句意:这其中的悠然乐趣,又有谁能够真正知晓呢?
- 生不识官府。:生,指一生。句意:农人一辈子都不曾接触官府,不受衙门的盘剥与骚扰。
- 葛衫麦饭有即休,湖桥小市酒如油:葛衫,用粗葛纤维织成的农家日常衣衫;麦饭,以麦米煮成的粗粮饭食;有即休,意为有这些便足够满足;湖桥小市指湖边桥旁的乡村集市;酒如油形容乡村集市的酒品珍贵难得。句意:粗布衣衫、麦饭充饥便觉满足,湖桥小市的酒虽贵如油也偶得一尝。
- 夜夜扶归常烂醉,不怕行逢灞陵尉:灞陵尉,汉代曾有灞陵尉羞辱被贬的李广的典故,此处代指蛮横跋扈的地方官吏。句意:夜夜喝得酩酊大醉被人搀扶回家,哪怕路上遇到像灞陵尉那样的蛮横官吏也毫不畏惧。
现代译文
乡野农人没有历书可依,只凭鸟啼辨清四季时序。
二月听见子规啼鸣,便知春耕刻不容缓。
三月黄莺婉转啼唱,年轻农妇忧心蚕儿缺食挨饿。
四月布谷鸟声声啼叫,家家户户的蚕都爬上了结茧的草簇。
五月鹁鸪啼遍田间,禾苗尚嫩,农人却愁杂草疯长。
世人都说农家日子苦,既要盼天晴又要望落雨。
这其中的悠然乐趣,谁能真正知晓?
农家一辈子都不曾与官府打交道,不受衙门的侵扰。
粗布衣衫、麦饭充饥便觉满足,湖桥小市的酒虽贵如油,也偶尔买来小酌。
夜夜喝得酩酊大醉,被人搀扶着归家,哪怕路上撞见蛮横的灞陵尉,也全然不怕。
创作背景
陆游一生多次入仕又遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,亲历田园生活,细致观察农家依鸟啼作息的日常。此诗当为其闲居期间所作,诗人目睹农人依时序劳作的质朴状态,对比官场的复杂与扰民,写下这首兼具写实与抒情的田园诗,抒发对本真田园生活的向往。
艺术赏析
- 线索清晰,结构谨严:全诗以“鸟啼”为核心线索,按二月至五月的时序铺展农忙场景,将不同时节的农事活动与标志性鸟类绑定,逻辑连贯,层次分明。
- 白描手法,质朴自然:全诗语言浅近直白,多用口语化表达,如“野人无历日”“葛衫麦饭”等,不事雕琢,直接描摹农家劳作与生活状态,还原了田园生活的本真样貌。
- 用典含蓄,暗含讽喻:末句“不怕行逢灞陵尉”化用汉代李广遇灞陵尉的典故,以古喻今,暗讽南宋地方官吏的蛮横扰民,同时反衬出农家不受官场盘剥的质朴自足,言简意丰。
- 对比鲜明,情感真挚:以“人言农家苦”与农家自适的“乐处”形成对比,既写出农人“望晴复望雨”的劳作焦灼,又凸显其不慕名利、安于田园的精神状态,流露诗人对田园生活的认同与向往。
- 格律自由,贴合题材:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,符合口语化的叙事节奏,更贴合田园诗质朴的题材特质。
常见问题
《鸟啼》的作者和朝代是什么?
《鸟啼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《鸟啼》主要写了什么?
这首诗以鸟啼为时序线索,按春夏五月的顺序铺展农家劳作日常,既写实了农事的辛劳与农人望晴望雨的焦灼,又刻画了农家质朴自足的生活意趣,暗含对官场扰民、官吏盘剥的反讽,流露诗人对田园本真生活的认同与向往。
《鸟啼》的创作背景是什么?
陆游一生多次入仕又遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,亲历田园生活,细致观察农家依鸟啼作息的日常。此诗当为其闲居期间所作,诗人目睹农人依时序劳作的质朴状态,对比官场的复杂与扰民,写下这首兼具写实与抒情的田园诗,抒发对本真田园生活的向往。
《鸟啼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构谨严 :全诗以“鸟啼”为核心线索,按二月至五月的时序铺展农忙场景,将不同时节的农事活动与标志性鸟类绑定,逻辑连贯,层次分明。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗语言浅近直白,多用口语化表达,如“野人无历日”“葛衫麦饭”等,不事雕琢,直接描摹农家劳作与生活状态,还原了田园生活的本真样貌。 3. 用典含蓄,暗含讽喻 :末句“不怕行逢灞陵尉”化用...