这首七言绝句以石犀庙旁的江川变迁为切入点,通过今昔对比,抒发了对陵谷沧桑、世事巨变的深沉慨叹,暗含对历史兴衰的感伤之情。
杂咏
石犀庙壖江已回,陵谷一变吁可哀。
即今禾黍连云处,当日帆樯隐映来。
即今禾黍连云处,当日帆樯隐映来。
简要说明
逐句注释
- 石犀庙壖江已回:石犀庙,纪念李冰治水所刻石犀的庙宇,旧址在今四川成都;壖(ruán),指河边空地、城郭旁地。此句意为石犀庙边的江水早已改道。
- 陵谷一变吁可哀:陵谷,化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁、高下易位;吁,叹息声。此句意为地貌巨变,实在令人哀伤。
- 即今禾黍连云处:即今,如今、现在;禾黍,泛指庄稼;连云,形容庄稼长势繁茂、连接天际。此句意为如今这里是庄稼连云的沃野。
- 当日帆樯隐映来:当日,往昔、从前;帆樯,船的桅杆,代指过往船只;隐映,隐约掩映。此句意为当年这里曾有船帆隐约掩映、往来穿梭。
现代译文
石犀庙畔的江水早已改道东流,
沧海桑田的巨变怎不令人哀痛!
如今这里是庄稼连云的沃野,
当年却曾有船帆隐隐往来穿梭。
创作背景
陆游宦游蜀地期间(乾道六年至淳熙五年,1170年-1178年),途经成都石犀庙,见当地地貌因江川改道发生巨变:昔日曾是航运繁盛的渡口,如今已是农田连片。诗人触景生情,由眼前实景追溯往昔风貌,有感于世事无常,作此《杂咏》组诗中的一首,抒发怀古伤今的情绪。
艺术赏析
- 今昔对比手法:全诗以“即今”与“当日”形成鲜明对照,将今日“禾黍连云”的宁静田园与昔日“帆樯隐映”的航运繁盛并置,直观展现了陵谷变迁的幅度,强化了沧桑之感。
- 用典自然含蓄:“陵谷一变”化用《诗经》典故,既点明了世事变迁的核心主题,又使诗句典雅凝练,避免直白浅露。
- 语言与意境:全诗语言平实克制,无华丽辞藻,却以极简的意象传递出深沉的历史感慨,意境苍凉悠远,将个人观感融入宏大的时空变迁之中,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的风格特色。
- 对仗工整:后两句“即今禾黍连云处,当日帆樯隐映来”形成工稳对仗,时间状语、名词意象、动宾结构两两相对,增强了诗歌的韵律美感。
常见问题
《杂咏》的作者和朝代是什么?
《杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂咏》主要写了什么?
这首七言绝句以石犀庙旁的江川变迁为切入点,通过今昔对比,抒发了对 陵谷沧桑、世事巨变 的深沉慨叹,暗含对历史兴衰的感伤之情。
《杂咏》的创作背景是什么?
陆游宦游蜀地期间(乾道六年至淳熙五年,1170年 1178年),途经成都石犀庙,见当地地貌因江川改道发生巨变:昔日曾是航运繁盛的渡口,如今已是农田连片。诗人触景生情,由眼前实景追溯往昔风貌,有感于世事无常,作此《杂咏》组诗中的一首,抒发怀古伤今的情绪。
《杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :全诗以“即今”与“当日”形成鲜明对照,将今日“禾黍连云”的宁静田园与昔日“帆樯隐映”的航运繁盛并置,直观展现了陵谷变迁的幅度,强化了沧桑之感。 2. 用典自然含蓄 :“陵谷一变”化用《诗经》典故,既点明了世事变迁的核心主题,又使诗句典雅凝练,避免直白浅露。 3. 语言与意境 :全诗语言平实克制,无华丽辞藻,却以极简的意象传递出深沉的历史...