这首诗为乐府旧题之作,以宴饮场景起笔,借反问揭露南宋权贵空谈抗金、耽于享乐的现状,抒发诗人报国无门的悲愤,同时以铿锵之语表达誓擒胡虏、报效朝廷的壮志,兼具沉郁愤懑与慷慨激昂的家国情怀。
前有樽酒行
美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚。
问君胡为惨不乐?
四纪妖氛暗幽朔。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作!
丈夫可为酒色死?
战场横尸胜床笫。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。
简要说明
逐句注释
绿酒盎盎盈芳樽
【注释】绿酒:古代美酒多呈淡绿色,代指美酒;盎盎:形容酒液满溢的样子;芳樽:华美的酒器。句意:满溢的绿酒装满了华美的酒杯。
清歌嫋嫋留行云
【注释】嫋嫋(袅袅):形容歌声婉转悠长;留行云:化用《列子·汤问》中韩娥善歌“余音绕梁,三日不绝”的典故,形容歌声美妙动人,仿佛能留住行云。句意:清越的歌声婉转悠长,似能留住天上行云。
美人千金织宝裙
【注释】美人:指宴会上的歌舞姬妾;千金:极言服饰价值之昂贵;宝裙:镶嵌珠宝的华美衣裙。句意:美人身着价值千金的织锦宝裙。
水沈龙脑作燎焚
【注释】水沈:即沉香,名贵香料;龙脑:即冰片,名贵香料;燎焚:指焚烧香料。句意:案上焚烧着沉香、冰片这类名贵香料。
问君胡为惨不乐?
【注释】胡为:何为,为什么;惨不乐:神色凄惨、闷闷不乐。句意:试问你为何这般闷闷不乐?
四纪妖氛暗幽朔
【注释】四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处泛指多年;妖氛:指金兵入侵的战祸阴霾;幽朔:幽州、朔方一带,代指中原沦陷的北方疆土。句意:多年来胡虏的战祸阴霾笼罩着北方边地。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作!
【注释】诸人:指朝廷中的权贵大臣;口击贼:仅空口高呼抗金,无实际救国行动;九原:本为晋国卿大夫墓地,后泛指墓地、死者;作:起身复活。句意:满朝权贵只会空口喊着抗敌,茫茫九泉之下,又有谁能复生为国效力!
丈夫可为酒色死?
【注释】丈夫:指有志气的男子;此句为反问,意为大丈夫岂能为酒色断送性命。句意:大丈夫岂能为酒色而死?
战场横尸胜床笫。
【注释】横尸:指战死沙场;床笫(zǐ):指闺房私寝之处,此处代指沉溺酒色的安逸庸碌生活。句意:战死沙场的壮烈,远胜死于床笫之间的庸碌一生。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。
【注释】华堂:华丽的厅堂,代指权贵的享乐之所;自有时:终有终结之日;少待:暂且等待;擒胡:擒获金兵胡虏;献天子:向朝廷献捷。句意:华堂宴饮的享乐之日终有尽头,且待我们擒获胡虏、献捷天子的那一天。
现代译文
满溢的绿酒斟满华美的酒樽,
婉转的清歌声袅袅,留住了天上行云。
美人身着价值千金的织锦宝裙,
案头焚烧着沉香与冰片的香薰。
试问你为何这般闷闷不乐?
多年来胡虏的战祸阴霾笼罩着幽朔边尘。
满朝权贵只会空口喊着击贼,
茫茫九泉之下,又有谁能复生为国效力!
大丈夫岂能为酒色断送性命?
战死沙场的壮烈,远胜死于床笫的庸碌一生。
华堂宴饮的享乐之日终有尽头,
且待我们擒获胡虏,献捷于天子御前。
创作背景
陆游生活于南宋偏安一隅的时代,自幼亲历靖康之变的家国沦丧,一生坚定主张抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬。这首《前有樽酒行》约作于其晚年闲居山阴时期,彼时南宋朝廷上下耽于享乐,空谈抗金却无实际救国举措,诗人借酒抒愤,以豪言壮语抒发内心的悲愤,批判权贵的苟安误国,同时表达自己至死不渝的报国之志。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为乐府旧题歌行体,句式错落有致,以七言为主,间以问答句式,节奏明快激昂,情感层层递进。开篇铺陈华堂宴饮的奢华场景,形成强烈视觉与听觉冲击,随后以反问转折,揭露家国危局,批判权贵空谈,最后收束于报国壮志,结构完整有力。
- 对比手法:全诗多处运用强烈对比:一边是权贵的奢华享乐(绿酒、清歌、宝裙、名贵香料),一边是中原沦陷的家国危局;一边是朝臣的空口抗敌,一边是诗人“战场横尸胜床笫”的壮烈选择,反差鲜明,凸显诗人的清醒与悲愤。
- 用典与修辞:多处化用典故,“留行云”强化歌声之妙,“九原谁可作”借“九原可作”典故抒发朝中无救国良才的失望;反问句“丈夫可为酒色死?”语气铿锵,强化对沉溺酒色的批判。
- 语言风格:兼具乐府诗的古朴豪迈与陆游一贯的沉郁顿挫,在慷慨激昂的语调中暗含报国无门的失意,最终以“少待擒胡献天子”收束,将个人情绪升华为家国大义,格调高昂,充满爱国情怀。
常见问题
《前有樽酒行》的作者和朝代是什么?
《前有樽酒行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《前有樽酒行》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题之作,以宴饮场景起笔,借反问揭露南宋权贵空谈抗金、耽于享乐的现状,抒发诗人报国无门的悲愤,同时以铿锵之语表达誓擒胡虏、报效朝廷的壮志,兼具沉郁愤懑与慷慨激昂的家国情怀。
《前有樽酒行》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋偏安一隅的时代,自幼亲历靖康之变的家国沦丧,一生坚定主张抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,壮志难酬。这首《前有樽酒行》约作于其晚年闲居山阴时期,彼时南宋朝廷上下耽于享乐,空谈抗金却无实际救国举措,诗人借酒抒愤,以豪言壮语抒发内心的悲愤,批判权贵的苟安误国,同时表达自己至死不渝的报国之志。
《前有樽酒行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为乐府旧题歌行体,句式错落有致,以七言为主,间以问答句式,节奏明快激昂,情感层层递进。开篇铺陈华堂宴饮的奢华场景,形成强烈视觉与听觉冲击,随后以反问转折,揭露家国危局,批判权贵空谈,最后收束于报国壮志,结构完整有力。 2. 对比手法 :全诗多处运用强烈对比:一边是权贵的奢华享乐(绿酒、清歌、宝裙、名贵香料),一边是中原沦陷的家国危局;...