东篱杂书

· 陆游

身与春俱老,愁随日渐长。
帘栊听语燕,涧谷撷幽芳。
酒榼常从後,诗囊亦在傍。
闲行无定处,随意据胡床。

简要说明

此诗为陆游晚年闲居乡居的杂感之作,通过描绘暮春时节的日常闲居场景,既流露了年华老去的淡淡怅惘,也展现出归隐田园后的恬淡自适,整体基调平和淡远,尽显诗人晚年的生活意趣。

逐句注释

  1. 身与春俱老指自身年华,意为都、一同。句意:衰老的身躯与春日一同迟暮。
  2. 愁随日渐长意为随着,指每日。句意:愁绪伴着白日渐长,愈发浓重。
  3. 帘栊听语燕帘栊指门窗的帘幕与窗棂,代指居室;语燕指呢喃啼叫的燕子。句意:静立窗前,听檐下燕子的软语啼鸣。
  4. 涧谷撷幽芳涧谷指山涧幽谷,意为采摘,幽芳指山间散发幽香的花草。句意:漫步山涧幽谷,采摘那清幽的花草。
  5. 酒榼常从後酒榼为古代盛酒的器具,此处代指酒;“後”同“后”,从後即随身相随。句意:酒壶时常随身相伴。
  6. 诗囊亦在傍诗囊指装盛诗稿的袋子,典出唐代诗人李贺骑驴觅句,得句即投入囊中;同“旁”,意为身边。句意:装诗的锦囊也始终在身旁。
  7. 闲行无定处闲行指随意漫步,无定处意为没有固定的去处。句意:随性行走,并无固定的目的地。
  8. 随意据胡床随意指随性自在,意为倚靠、坐卧;胡床为可折叠的坐具,类似后世的马扎。句意:随性地倚靠胡床,自在安歇。

现代译文

衰老的身躯,与这暮春一同迟暮,
愁绪也伴着白日渐长,愈发浓重。
静立帘栊之下,听檐下燕子呢喃软语,
漫步涧谷之间,采摘幽涧里的芬芳花草。
酒壶时常随身相伴,
诗囊也总在我的身旁。
随意漫步,没有固定的去处,
随性地靠着胡床,自在安闲。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖之滨,以“东篱”为自己的居处名,呼应陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象。此诗为其闲居时的杂感之作,此时诗人已年近八十,历经宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意,晚年转向田园闲居生活,在日常景致中排遣愁绪,在怅惘与闲适之间达成平衡。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“帘栊听语燕,涧谷撷幽芳”与颈联“酒榼常从後,诗囊亦在傍”均为工整对仗,体现了宋诗格律严谨的特点。
  2. 意象与用典:多处运用经典意象与典故:以“东篱”呼应陶渊明的归隐情怀,奠定田园闲适的基调;“诗囊”化用李贺的典故,既体现诗人的文人雅趣,也暗含以诗为伴的日常;“语燕”“幽芳”“胡床”等意象则勾勒出质朴自然的乡居生活场景。
  3. 情感层次:开篇点出年华老去的愁思,后六句转而描绘闲居日常,将愁绪融入恬淡的生活细节中,使情感不显浓烈,而是平和淡远,最终落脚于自在随性的晚年心境。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,以白描手法刻画日常琐事,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意,将个人心境与田园景致融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《东篱杂书》的作者和朝代是什么?

《东篱杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东篱杂书》主要写了什么?

此诗为陆游晚年闲居乡居的杂感之作,通过描绘暮春时节的日常闲居场景,既流露了年华老去的淡淡怅惘,也展现出归隐田园后的恬淡自适,整体基调平和淡远,尽显诗人晚年的生活意趣。

《东篱杂书》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖之滨,以“东篱”为自己的居处名,呼应陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象。此诗为其闲居时的杂感之作,此时诗人已年近八十,历经宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意,晚年转向田园闲居生活,在日常景致中排遣愁绪,在怅惘与闲适之间达成平衡。

《东篱杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“帘栊听语燕,涧谷撷幽芳”与颈联“酒榼常从後,诗囊亦在傍”均为工整对仗,体现了宋诗格律严谨的特点。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故:以“东篱”呼应陶渊明的归隐情怀,奠定田园闲适的基调;“诗囊”化用李贺的典故,既体现诗人的文人雅趣,也暗含以诗为伴的日常;“语燕”“幽芳”“胡床”等意象则勾勒出质朴...