这首五言律诗是陆游晚年村居闲居之作,以病疏欢、书酒消愁起笔,继写晚出追凉的闲适场景,末以无人晤语、暂伴樵渔收束,抒发了自身晚年落寞孤寂的心境,同时暗含壮志难酬的闲愁,最终归于随遇而安的恬淡。
晚兴
羸病时时刻,欢悰日日疏。
睡凭书绍介,愁赖酒驱除。
小蹇追凉处,轻衫出浴初。
无人堪晤语,且复狎樵渔。
睡凭书绍介,愁赖酒驱除。
小蹇追凉处,轻衫出浴初。
无人堪晤语,且复狎樵渔。
简要说明
逐句注释
- 羸病时时刻,欢悰日日疏:羸病,指瘦弱多病;时刻,即时时、常常;欢悰(cóng),指欢乐的兴致;疏,稀少、淡薄。句意:我常年体弱多病,每日里欢乐的兴致都日渐淡薄。
- 睡凭书绍介,愁赖酒驱除:凭,依靠;绍介,原指引见、介绍,此处引申为陪伴、引伴;赖,依赖、凭借;驱除,排遣、消散。句意:困倦入睡时靠书卷作伴,满怀愁绪全靠浊酒来排遣。
- 小蹇追凉处,轻衫出浴初:小蹇(jiǎn),指矮小的驴,此处代指代步的坐骑;追凉,即乘凉;轻衫,单薄的夏衫;出浴初,刚洗完澡的时候。句意:骑着小毛驴去往乘凉的地方,身着薄衫,正是刚洗完澡的清爽时分。
- 无人堪晤语,且复狎樵渔:堪,能够;晤语,面对面倾心交谈;狎(xiá),亲近、相伴;樵渔,指樵夫与渔夫,代指山野村居之人。句意:身边没有可以倾心交谈的知己,姑且暂且与樵夫渔父亲近相伴吧。
现代译文
常年体弱多病,
欢乐的兴致一日日变得稀薄。
困倦时唯有书卷伴我入眠,
满心愁绪全靠浊酒来排遣驱散。
骑着矮小的毛驴,去往乘凉的去处,
身着单薄夏衫,正是刚洗完澡的清爽时刻。
身边没有能倾心交谈的人,
姑且暂且与樵夫渔父相伴相游吧。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,此时他已年逾古稀,身体日渐羸弱,早年恢复中原的壮志早已在漫长的闲居生涯中被消磨,日常多以诗书、酒盏为伴,这首诗是他傍晚闲步散心时所作,真实记录了村居生活的日常片段,暗含了晚年壮志难酬的落寞,以及试图从田园山野中寻求精神慰藉的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“睡凭书绍介,愁赖酒驱除”与颈联“小蹇追凉处,轻衫出浴初”均为工对,词性、结构严整,体现了律诗严谨的格律要求,读来音韵和谐。
- 语言风格:全诗以浅白质朴的日常用语入诗,没有华丽的辞藻修饰,选取“羸病”“书”“酒”“小蹇”“轻衫”“樵渔”等生活化意象,真切展现了晚年村居的平淡日常,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色。
- 情感脉络:诗歌以“病疏欢悰”起笔,奠定了落寞的基调,继而以“书酒消愁”写出排遣之法,再以“追凉出浴”的闲适场景暂时冲淡愁绪,末句“无人堪晤语”再次点出孤寂,最后以“且复狎樵渔”自我排遣,将从愁闷到自我宽慰的情感变化自然呈现,意境清寂恬淡,暗含的闲愁却又余味悠长。
- 意象寄托:“小蹇”既指代步的毛驴,也暗含诗人晚年如蹇驴一般困顿失意的处境;“樵渔”则象征着远离朝堂的田园隐逸生活,寄托了诗人晚年欲摆脱世俗烦扰、归于平淡的精神追求。
常见问题
《晚兴》的作者和朝代是什么?
《晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚兴》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年村居闲居之作,以病疏欢、书酒消愁起笔,继写晚出追凉的闲适场景,末以无人晤语、暂伴樵渔收束,抒发了自身晚年落寞孤寂的心境,同时暗含壮志难酬的闲愁,最终归于随遇而安的恬淡。
《晚兴》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,此时他已年逾古稀,身体日渐羸弱,早年恢复中原的壮志早已在漫长的闲居生涯中被消磨,日常多以诗书、酒盏为伴,这首诗是他傍晚闲步散心时所作,真实记录了村居生活的日常片段,暗含了晚年壮志难酬的落寞,以及试图从田园山野中寻求精神慰藉的心境。
《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“睡凭书绍介,愁赖酒驱除”与颈联“小蹇追凉处,轻衫出浴初”均为工对,词性、结构严整,体现了律诗严谨的格律要求,读来音韵和谐。 2. 语言风格 :全诗以浅白质朴的日常用语入诗,没有华丽的辞藻修饰,选取“羸病”“书”“酒”“小蹇”“轻衫”“樵渔”等生活化意象,真切展现了晚年村居的平淡日常,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”...