城上

· 陆游

双双黄犊卧斜阳,叶叶丹枫著早霜。
沙水自鸣如有恨,野花无主为谁芳?
郫筒味酽愁濡甲,巴曲声悲怯断肠。
赖有生平管城子,不妨驱使答风光。

简要说明

这首诗是陆游登城远眺秋日晚景的抒怀之作,以清寂萧瑟的秋景为底色,借黄犊卧阳、丹枫凝霜、沙水悲鸣、野花空芳的意象,抒发了羁旅巴蜀的怅惘、壮志难伸的沉郁,末句以笔为友,暗含以诗文自遣的旷达心境,整体情景交融,兼具写景之清冷与抒情之厚重。

逐句注释

  1. 双双黄犊卧斜阳黄犊指小黄牛,斜阳指西落的夕阳。句意:两头小黄牛静卧在夕阳余晖之中。
  2. 叶叶丹枫著早霜丹枫指经霜变红的枫树林,意为附着、覆盖。句意:层层叠叠的红枫之上,覆着一层早降的寒霜。
  3. 沙水自鸣如有恨沙水指沙滩边的流水,自鸣指流水兀自发出声响。句意:滩头流水兀自鸣响,仿佛带着无尽的幽恨。
  4. 野花无主为谁芳无主指野生无主、无人照料,指开花散发香气。句意:荒野间的野花无人照料,究竟是为谁绽放芬芳?
  5. 郫筒味酽愁濡甲郫筒是四川郫地所产的竹筒名酒,指酒性醇厚浓烈,濡甲此处暗合陆游蜀中军旅经历,指愁绪翻涌似浸湿铠甲。句意:郫地美酒醇厚浓烈,却只让我愁绪郁结,连铠甲都似被愁绪浸满。
  6. 巴曲声悲怯断肠巴曲指巴蜀地区的民间乐曲,怯断肠指听闻悲切曲调,令人心惊肠断。句意:巴地乐曲声悲切哀婉,听来足以使人肠断心惊。
  7. 赖有生平管城子管城子是毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,此处代指笔砚诗文。句意:所幸我平生与笔墨为友。
  8. 不妨驱使答风光驱使指提笔运用笔墨,答风光指以诗文回应眼前秋景。句意:不妨提笔创作,以此应答这秋日风光。

现代译文

两头小黄牛静卧在夕阳余晖里,
层层丹枫之上,覆着早降的寒霜。
滩头流水兀自鸣响,似含幽恨,
野芳无人照料,究竟为谁盛放?
郫筒美酒醇厚,难解满腹愁肠,
巴地乐曲悲切,听来令人断肠。
所幸平生与笔墨为友,
不妨以诗文应答这秋日风光。

创作背景

此诗创作于陆游乾道九年(1173)前后,彼时陆游在四川制置使范成大幕府任参议官,已入蜀数年。虽身在蜀中参与军务,但朝廷北伐之志迟迟未展,个人壮志难酬,加之羁旅异乡,登城所见秋景触发愁思,遂作此诗抒发羁旅怅惘与沉郁心绪,末句以诗文自遣,暗含旷达底色。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境递进:首联以冷色调秋景奠定沉郁基调,颔联用拟人手法将沙水、野花赋予愁绪,将客观秋景转化为主观情志,景中含情;颈联由景入情,借郫筒美酒、巴地悲曲直抒羁旅愁闷,情感层层递进,末句以笔为友收束,以旷达之语消解愁绪,却难掩底色沉郁。
  2. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“沙水自鸣如有恨,野花无主为谁芳”严整对仗,颈联“郫筒味酽愁濡甲,巴曲声悲怯断肠”虽为宽对,但平仄协调、意象对应,符合律诗格律要求,音韵和谐婉转。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联“管城子”化用韩愈《毛颖传》典故,将笔墨作为知己,既回应开篇秋景,又暗含以诗文抒发怀抱、消解愁闷的心境,将景、情、志融为一体,使全诗既有写景之清寂,又有抒情之厚重。
  4. 意象象征贴合心境:黄犊闲适反衬诗人羁旅不得志的怅惘,丹枫凝霜烘托愁绪,沙水悲鸣与野花空芳则直接抒发知音难觅、壮志空怀的感慨,意象与情志高度贴合。

常见问题

《城上》的作者和朝代是什么?

《城上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城上》主要写了什么?

这首诗是陆游登城远眺秋日晚景的抒怀之作,以清寂萧瑟的秋景为底色,借黄犊卧阳、丹枫凝霜、沙水悲鸣、野花空芳的意象,抒发了羁旅巴蜀的怅惘、壮志难伸的沉郁,末句以笔为友,暗含以诗文自遣的旷达心境,整体情景交融,兼具写景之清冷与抒情之厚重。

《城上》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游乾道九年(1173)前后,彼时陆游在四川制置使范成大幕府任参议官,已入蜀数年。虽身在蜀中参与军务,但朝廷北伐之志迟迟未展,个人壮志难酬,加之羁旅异乡,登城所见秋景触发愁思,遂作此诗抒发羁旅怅惘与沉郁心绪,末句以诗文自遣,暗含旷达底色。

《城上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境递进 :首联以冷色调秋景奠定沉郁基调,颔联用拟人手法将沙水、野花赋予愁绪,将客观秋景转化为主观情志,景中含情;颈联由景入情,借郫筒美酒、巴地悲曲直抒羁旅愁闷,情感层层递进,末句以笔为友收束,以旷达之语消解愁绪,却难掩底色沉郁。 2. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“沙水自鸣如有恨,野花无主为谁芳”严整对仗,颈联“郫筒味酽愁...