累日文符沓至怅然有感

· 陆游

白首逢人只累欷,今虽未是昨真非。
文章才尽欲焚稿,仕宦兴阑当拂衣。
浪出自应为後戒,放言那计堕危机。
辽天华表苍茫里,千载何人识令威?

简要说明

这首诗是陆游晚年接连接到朝廷征召文书时所作,抒发了年事已高、倦于仕宦的怅惘心绪,同时反思一生仕途经历,表达了进退出处的矛盾与迷茫,末句以丁令威典故寄寓知音难觅的孤独感。

逐句注释

  1. 白首逢人只累欷:白首,指年老体衰;累欷,频频叹息。句意:满头白发的我遇见旁人,也只是不住地叹息。
  2. 今虽未是昨真非:未是,不能说完全正确;真非,果真全是错误。句意:如今的处境虽不算全然失当,可过去的仕途生涯难道真的全是错的吗?
  3. 文章才尽欲焚稿:才尽,化用南朝江淹“江郎才尽”典故,指文思枯竭;焚稿,焚毁文稿。句意:自感文思衰退,只想把平生所作的文稿付之一炬。
  4. 仕宦兴阑当拂衣:兴阑,兴致衰减;拂衣,指辞官归隐。句意:做官的兴致早已消磨殆尽,该拂袖归隐田园了。
  5. 浪出自应为后戒:浪出,轻率出仕;后戒,后世的鉴戒。句意:轻率投身仕途,本应作为日后的教训。
  6. 放言那计堕危机:放言,指言论无所顾忌或平生的政治主张;堕危机,陷入危难困局。句意:当年直言无忌,又何曾料到会因此陷入重重危机?
  7. 辽天华表苍茫里:辽天,指辽东;华表,古代立于宫殿、陵墓前的巨型石柱,此处化用丁令威化鹤归辽的典故。句意:在那辽东华表柱旁苍茫的天地之间。
  8. 千载何人识令威:令威,即丁令威,传说中辽东学道成仙后化鹤归来、停驻华表柱的仙人。句意:千年以来,又有谁能真正识得丁令威的心意?

现代译文

满头白发的我见了人只是频频叹息,
如今的境况虽不算全错,可过去的日子难道真的全是错吗?
文思枯竭只想把平生文稿付之一炬,
做官的兴致早已消歇,该拂袖归隐田园了。
轻率出仕本应作为后世的鉴戒,
当年放言无忌,又何曾料到会陷入重重危机?
在那辽东华表柱旁苍茫的天地间,
千年以来又有谁能真正识得丁令威的心意?

创作背景

此诗为陆游84岁(嘉定二年,1209年)隐居山阴时所作。彼时朝廷接连下达诏令,征召陆游赴临安担任同修国史、实录院同修撰,陆游多次辞免未果。他一生宦海沉浮,屡遭贬斥,晚年已倦于仕途,面对朝廷的征召,内心充满矛盾:既感念朝廷恩遇,又因年老体衰、厌倦官场而不愿出仕。诗中既反思了自己一生的仕途选择,也抒发了壮志难酬、知音难觅的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“文章才尽欲焚稿,仕宦兴阑当拂衣”与颈联“浪出自应为后戒,放言那计堕危机”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐圆融,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典含蓄深沉:多处化用典故抒情言志:以“江郎才尽”自况文思衰退,抒发倦于笔墨的心境;以丁令威化鹤归辽的典故自比,将晚年归隐的孤独与不被理解的境遇,寄寓在千年传说之中,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情感层层递进:开篇以“累欷”奠定怅惘基调,继而通过对今昔仕宦的反思、辞官归隐的意愿,层层铺陈内心的矛盾,末句以典故收束,将个人失意升华为对知音难觅的普遍感慨,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,但因融入了陆游一生的宦海经历与晚年心境,整体风格沉郁苍凉,将个人的失意与时代的感慨融为一体。

常见问题

《累日文符沓至怅然有感》的作者和朝代是什么?

《累日文符沓至怅然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《累日文符沓至怅然有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年接连接到朝廷征召文书时所作,抒发了年事已高、倦于仕宦的怅惘心绪,同时反思一生仕途经历,表达了进退出处的矛盾与迷茫,末句以丁令威典故寄寓知音难觅的孤独感。

《累日文符沓至怅然有感》的创作背景是什么?

此诗为陆游84岁(嘉定二年,1209年)隐居山阴时所作。彼时朝廷接连下达诏令,征召陆游赴临安担任同修国史、实录院同修撰,陆游多次辞免未果。他一生宦海沉浮,屡遭贬斥,晚年已倦于仕途,面对朝廷的征召,内心充满矛盾:既感念朝廷恩遇,又因年老体衰、厌倦官场而不愿出仕。诗中既反思了自己一生的仕途选择,也抒发了壮志难酬、知音难觅的怅惘之情。

《累日文符沓至怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“文章才尽欲焚稿,仕宦兴阑当拂衣”与颈联“浪出自应为后戒,放言那计堕危机”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐圆融,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典含蓄深沉 :多处化用典故抒情言志:以“江郎才尽”自况文思衰退,抒发倦于笔墨的心境;以丁令威化鹤归辽的典故自比,将晚年归隐的孤独与不被理解的境遇,寄寓在千...