枕上作

· 陆游

萧萧白发卧扁舟,死尽中朝旧辈流。
万里关河孤枕梦,五更风雨四山秋。
郑虔自笑穷耽酒,李广何妨老不侯。
犹有少年风味在,吴牋著句写清愁。

简要说明

这首《枕上作》是陆游晚年卧舟抒怀的经典作品,诗人以衰病孤卧之境起笔,抒发了朝中旧友凋零的身世之悲、壮志难酬的愤懑,以及对中原故土的深切思念,将个人迟暮之感与家国忧思融为一体,风格沉郁苍凉,兼具个人身世之叹与家国情怀。

逐句注释

  1. 萧萧白发卧扁舟
    萧萧:形容头发花白稀疏的样子。扁舟:一叶小船。句意:满头花白稀疏的头发,我躺卧在漂泊的扁舟之上。

  2. 死尽中朝旧辈流
    中朝:指朝廷之中。旧辈流:旧日的同僚与故旧友人。句意:朝中当年一同共事的旧友,都已相继离世。

  3. 万里关河孤枕梦
    关河:指山河疆土,此处特指被金人侵占的中原故土。孤枕:独卧的枕席,代指孤身一人的处境。句意:梦中魂牵梦绕万里关河,念念不忘收复中原的故土。

  4. 五更风雨四山秋
    五更:天将亮的时分。四山:四周的山峦。句意:五更时分风雨交加,四周的山峦都笼罩在萧瑟的秋意之中。

  5. 郑虔自笑穷耽酒
    郑虔:唐代诗人、画家,仕途坎坷,生活贫困却嗜酒自娱,后世称其“郑广文”。此处陆游以郑虔自比,谓自己穷困潦倒却仍以饮酒自娱。耽酒:沉迷于饮酒。

  6. 李广何妨老不侯
    李广:西汉名将,一生征战匈奴,功勋卓著却终生未能封侯,后世常以此典故抒发壮志难酬的悲愤。何妨:不妨,此处为自我宽慰却暗含愤懑的语气。句意:李广到老都未能封侯,又有何妨?实则借李广自况,抒发自己年老却功业无成的怅恨。

  7. 犹有少年风味在
    少年风味:指年轻时的豪情壮志、意气风发的状态。句意:尚且还留存着年轻时的意气与家国情怀。

  8. 吴牋著句写清愁
    吴牋:吴地所产的精美纸张,此处代指纸笔。著句:提笔写诗。句意:只能借着纸笔写下这满腔清寂的愁绪。

现代译文

满头霜华卧扁舟,朝中旧侣尽凋零。
万里关河魂梦里,五更风雨满山秋。
郑虔穷途犹嗜酒,李广白首未封侯。
尚余少年意气在,漫将清愁付笔端。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年闲居故里,年近耄耋,身体衰病,时常卧舟漂泊。此时朝中旧日的抗金同僚多已去世,中原故土仍未收复,自己空有报国之志却无从施展,只能在舟中枕上,借风雨秋景抒发身世之悲与家国之愁,兼具个人迟暮之感与忧国伤时之怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“万里关河孤枕梦,五更风雨四山秋”与颈联“郑虔自笑穷耽酒,李广何妨老不侯”严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,音韵和谐流畅,尽显陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典含蓄深沉:颈联化用郑虔、李广二典,以郑虔自比穷困失意却保有雅趣的处境,以李广自况壮志未酬的愤懑,不直接直抒胸臆而借典故寄意,情感内敛沉郁,避免了直白的抱怨,更显苍凉厚重。
  3. 虚实相生造境:全诗以实景起笔,先写自身衰病孤卧之境,再转入梦中收复关河的虚写,最后以眼前五更风雨秋山的实景收束,虚实结合,将个人身世之悲与家国之思融为一体,营造出凄清苍凉的意境。
  4. 抒情层次分明:前四句由自身衰病、旧友凋零起笔,转入梦中关河的家国之思,再以风雨秋山烘托心境;后四句借典故抒发身世失意,最后以“少年风味”与“清愁”收束,情感层层递进,沉郁苍凉又不失对理想的执着。
  5. 语言质朴自然:全诗语言无刻意雕琢之痕,却饱含真情实感,陆游晚年诗作多兼具家国情怀与个人身世之感,此诗正是其典型风格的体现,苍凉中带着倔强,悲怆中不失风骨。

常见问题

《枕上作》的作者和朝代是什么?

《枕上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上作》主要写了什么?

这首《枕上作》是陆游晚年卧舟抒怀的经典作品,诗人以衰病孤卧之境起笔,抒发了朝中旧友凋零的身世之悲、壮志难酬的愤懑,以及对中原故土的深切思念,将个人迟暮之感与家国忧思融为一体,风格沉郁苍凉,兼具个人身世之叹与家国情怀。

《枕上作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年闲居故里,年近耄耋,身体衰病,时常卧舟漂泊。此时朝中旧日的抗金同僚多已去世,中原故土仍未收复,自己空有报国之志却无从施展,只能在舟中枕上,借风雨秋景抒发身世之悲与家国之愁,兼具个人迟暮之感与忧国伤时之怀。

《枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“万里关河孤枕梦,五更风雨四山秋”与颈联“郑虔自笑穷耽酒,李广何妨老不侯”严格遵循对仗规则,词性相对、意境相合,音韵和谐流畅,尽显陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典含蓄深沉 :颈联化用郑虔、李广二典,以郑虔自比穷困失意却保有雅趣的处境,以李广自况壮志未酬的愤懑,不直接直抒胸臆而借典故寄意,情感内敛沉郁,避免了直...