此诗为陆游晚年岁暮途经故乡鲁墟故居时所作,以平实笔触描绘故园残破之景,抒发物是人非的怅惘与迟暮之悲,同时流露辞官归隐、躬耕田园的真挚心愿。
岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵
故庐有遗趾,青山遶墙隅。
桑竹虽郁然,旧植已无余。
瓦砾不可求,而况屋壁书。
系舟问邻人,搔首久踌躇。
行当挂朝衣,躬耕返吾初。
简要说明
逐句注释
-
昨暮送客归,短棹过鲁墟
昨暮:昨天傍晚;短棹:以船桨代指小船;鲁墟:陆游故乡,位于今浙江绍兴镜湖沿岸,为其早年故居所在地。句意:昨日傍晚送客归来,乘小船途经故乡鲁墟。 -
故庐有遗趾,青山遶墙隅
故庐:旧日故居;遗趾:遗留的基址;遶:同“绕”,环绕;墙隅:墙角。句意:旧日的故居仅剩下残损的基址,唯有青山依旧环绕着故居的墙角。 -
桑竹虽郁然,旧植已无余
郁然:草木繁盛的样子;旧植:当年亲手栽种的林木;无余:荡然无存、所剩无几。句意:桑竹虽然依然繁茂苍劲,但当年亲手栽种的旧木早已不见踪迹。 -
瓦砾不可求,而况屋壁书
瓦砾:故居倒塌后遗下的瓦片碎石;不可求:难以寻觅;屋壁书:指藏于屋壁夹层中的藏书,古人常有藏书于壁的习俗。句意:连故居的瓦砾都已无处可寻,更何况当年藏在屋壁间的旧籍呢。 -
系舟问邻人,搔首久踌躇
系舟:系泊船只;搔首:以手挠头,形容心绪烦乱、沉吟思索的模样;踌躇:徘徊犹豫,心绪难平。句意:停船向邻人打听故园旧事,我挠头伫立,久久心绪踌躇难安。 -
行当挂朝衣,躬耕返吾初
行当:即将、将要;挂朝衣:指辞官归隐,朝衣为官员朝服,代指仕途官职;躬耕:亲自耕种田园;返吾初:回归最初的田园本真生活。句意:终将脱下朝服辞官归隐,躬耕田园,回到当初的简朴生活。
现代译文
昨日傍晚送客归来,乘一叶扁舟路过故乡鲁墟。
旧日故居只剩残基断址,唯有青山依旧环绕着墙隅。
桑竹虽仍繁茂苍然,可当年亲手栽种的旧木早已荡然无余。
连故居的瓦砾都已无处可寻,更何况当年藏在屋壁间的旧书。
系好船舷向邻人打听往事,我挠头伫立,久久心绪踌躇难平。
终将脱下朝服辞官归隐,躬耕田园,回归最初的本真生活。
创作背景
此诗为陆游晚年作品,作于岁暮年末时节。陆游一生仕途坎坷,毕生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半隐半仕的生活。此次途经故乡鲁墟,眼见故居只剩残基,旧日花木、藏书皆已无存,触景生情,联想到自身年华老去、壮志难酬,遂生辞官归隐、躬耕田园之念,抒发了迟暮之年对故园的眷恋与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实的叙事开篇,从“送客归”“过鲁墟”的日常行程写起,不饰雕琢,以极简笔墨勾勒故园残破实景,语言浅近却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗歌平淡醇美的风格。
- 意象层层递进,寄情于景:诗人以“故庐遗趾”“青山绕隅”总写故园格局,再以“桑竹郁然”反衬“旧植无余”的物是人非,继而以“瓦砾”“屋壁书”的细节强化破败之感,最后以“系舟问邻”的动作烘托怅惘心绪,意象由宏观到微观,情感层层铺展,将故园零落、时光流逝的悲慨融入实景之中。
- 用典贴切,情感自然流露:末句“挂朝衣”化用陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的典故,既贴合诗人摆脱官场束缚、回归田园的心愿,又暗合其一生仕途失意的经历,用典自然无痕迹,不刻意堆砌。
- 情感流转自然,真挚动人:全诗从叙事起笔,经写景、抒情,最终落脚于归隐之志,情感脉络清晰:由途经故园的偶遇,到见景生情的怅惘,再到迟暮之年的归隐之思,层层递进,既有个人身世之感,又暗含对往昔岁月的追忆。
此外,此诗为五言古诗,韵脚和谐(墟、隅、余、书、躇、初,均属平声韵),节奏舒缓,与全诗沉郁平缓的情感基调相契合。
常见问题
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的作者和朝代是什么?
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》主要写了什么?
此诗为陆游晚年岁暮途经故乡鲁墟故居时所作,以平实笔触描绘故园残破之景,抒发物是人非的怅惘与迟暮之悲,同时流露辞官归隐、躬耕田园的真挚心愿。
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年作品,作于岁暮年末时节。陆游一生仕途坎坷,毕生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半隐半仕的生活。此次途经故乡鲁墟,眼见故居只剩残基,旧日花木、藏书皆已无存,触景生情,联想到自身年华老去、壮志难酬,遂生辞官归隐、躬耕田园之念,抒发了迟暮之年对故园的眷恋与对闲适生活的向往。
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的叙事开篇,从“送客归”“过鲁墟”的日常行程写起,不饰雕琢,以极简笔墨勾勒故园残破实景,语言浅近却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗歌平淡醇美的风格。 2. 意象层层递进,寄情于景 :诗人以“故庐遗趾”“青山绕隅”总写故园格局,再以“桑竹郁然”反衬“旧植无余”的物是人非,继而以“瓦砾”“屋壁书”的细节强化破败之感,最后以“系舟问...