晚兴

· 陆游

身如病鹤谢樊笼,白尽衰髯脸尚红。
蒲苇陂塘新涨後,梧楸门巷夕阳中。
遗名要耐千年看,快饮方夸百榼空。
造物闵怜君会否?
放教折臂老新丰。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园的即兴之作,以病鹤自喻先叙自身脱离官场后的衰老情态与闲适气色,再绘晚照清寂之景,继而抒发看淡虚名、快意自在的人生态度,末联用典寄寓对晚年境遇的自适与感慨,兼具衰老感伤与旷达超脱的双重基调,尽显诗人晚年平和自洽的心境。

逐句注释

  1. 身如病鹤谢樊笼:病鹤,诗人以衰老多病的鹤自比;谢樊笼,辞别官场束缚,“樊笼”原指鸟笼,此处喻指仕途桎梏。
  2. 白尽衰髯脸尚红:衰髯,衰老稀疏的胡须;白尽,全部变白;脸尚红,虽年事已高但脸色仍红润,暗含身体尚健的自况。
  3. 蒲苇陂塘新涨後:蒲苇,两种常见的水生草本植物;陂塘,池塘;新涨後,刚涨过水之后,点明时节与环境。
  4. 梧楸门巷夕阳中:梧楸,梧桐与楸树,古代常植于庭院街巷,兼具审美与文化意蕴;门巷,诗人居所的街巷;夕阳中,点明时间与氛围,营造静谧晚照的意境。
  5. 遗名要耐千年看:遗名,身后留下的声名;要耐,要经得起;千年看,接受后世长久的审视与评判,表达诗人看淡虚名的态度。
  6. 快饮方夸百榼空:快饮,畅快饮酒;方夸,才值得夸耀;百榼,极言饮酒之多,“榼”为古代盛酒的器具;空,指酒被喝尽,凸显饮酒的酣畅淋漓。
  7. 造物闵怜君会否:造物,指上天、自然万物;闵怜,同“悯怜”,即怜悯体恤;君,诗人自指;会否,是否能领会这份心意。
  8. 放教折臂老新丰:放教,听任、使;“折臂”化用晋代羊祜“折臂三公”典故,反用其意喻衰老病痛;“新丰”化用唐代马周客居新丰的典故,此处代指闲适养老之地,整句意为:上天若能怜悯,便让我如折臂老人般在新丰故里安度晚年吧。

现代译文

我这病弱之躯已挣脱官场樊笼,衰老的胡须全白了,脸色却还透着红润。
长满蒲苇的池塘刚涨过春水,种着梧桐楸树的街巷正浸在夕阳的余晖中。
身后声名要经得起千年的审视,畅快饮酒才值得夸耀,哪怕喝空百樽酒盅。
上天的怜悯你可曾领会?
就让我像折臂老人一般,在新丰故里安享晚年吧。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,过上闲适的田园生活。此诗当作于其八十岁左右的晚年时期,此时诗人历经宦海沉浮,心境渐趋平和,面对晚景与自身衰老之态,有感于田园闲适之趣,同时暗含对一生抱负的淡然释怀,以即兴之作抒发自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“晚兴”为线索,首联自况身世,颔联写景铺陈,颈联直抒胸臆,尾联用典收束,层层递进,情感脉络清晰。其中颔联“蒲苇陂塘新涨後,梧楸门巷夕阳中”对仗工整,以景物烘托闲适氛围,是七律典型的写景联。
  2. 典故运用自然:尾联化用“折臂三公”与“马周客新丰”典故,既以“折臂”喻自身衰老病痛,又以“新丰”代指闲适养老之所,将个人境遇与历史典故融为一体,含蓄表达对晚年境遇的自适与感恩,无生硬堆砌之感。
  3. 语言风格平易淡远:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚景,以直白之语抒发情怀,既有晚年诗歌特有的平淡澄澈,又暗含历经世事后的沉郁底色,于闲适之中透出诗人对人生的通透感悟。
  4. 情感双重基调:既有“白尽衰髯”的衰老感伤,又有“快饮方夸”的旷达超脱,诗人并未沉溺于悲叹,而是以平和心态接纳衰老与闲适,体现了晚年陆游的人生境界。

常见问题

《晚兴》的作者和朝代是什么?

《晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园的即兴之作,以病鹤自喻先叙自身脱离官场后的衰老情态与闲适气色,再绘晚照清寂之景,继而抒发看淡虚名、快意自在的人生态度,末联用典寄寓对晚年境遇的自适与感慨,兼具衰老感伤与旷达超脱的双重基调,尽显诗人晚年平和自洽的心境。

《晚兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,过上闲适的田园生活。此诗当作于其八十岁左右的晚年时期,此时诗人历经宦海沉浮,心境渐趋平和,面对晚景与自身衰老之态,有感于田园闲适之趣,同时暗含对一生抱负的淡然释怀,以即兴之作抒发自适的心境。

《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“晚兴”为线索,首联自况身世,颔联写景铺陈,颈联直抒胸臆,尾联用典收束,层层递进,情感脉络清晰。其中颔联“蒲苇陂塘新涨後,梧楸门巷夕阳中”对仗工整,以景物烘托闲适氛围,是七律典型的写景联。 2. 典故运用自然 :尾联化用“折臂三公”与“马周客新丰”典故,既以“折臂”喻自身衰老病痛,又以“新丰”代指闲适养老之所,将个人境遇与历史典故...