这首诗借秋雨成灾的实景起兴,将民生疾苦与国家危局相融合,抒发了志士仁人的忧国之思、诗人自身穷困不得志的愤懑,以及对朝廷不能救治时弊的深沉叹息,兼具现实主义写实性与浓厚的家国情怀。
秋雨叹
志士仁人万行泪,孤臣孽子无穷忧。
一身穷困未暇恤,如此无事理有不?
圣言古训举不验,简编可用汗马牛?
呜呼有粟吾得食,夜睡何时得安席?
我生犹及宣和年,建炎以来身所历。
高皇一言感天地,盗贼千群扫无迹。
疽囊虽惨固可医,谁为圣代施鍼石!
简要说明
逐句注释
淙淙雨声泻高秋
淙淙:形容雨声清脆连绵;高秋:指深秋时节。句意:深秋时节,雨声淙淙如注,倾泻而下。稻粱浸澜雨不休
稻粱:泛指庄稼粮食;浸澜:形容雨水泛滥浸泡田地的样子;休:停止。句意:田间的稻粱被大水漫浸,这场大雨始终不曾停歇。志士仁人万行泪
志士仁人:指心怀天下的有识之士;万行泪:形容泪水之多,饱含悲痛。句意:心怀天下的仁人志士,早已为灾情与国事泪湿衣襟。孤臣孽子无穷忧
孤臣孽子:典出《孟子·尽心上》,指心怀忠君之心却被疏远的臣子,此处诗人自指;无穷忧:无尽的忧思。句意:如我这般孤危的臣子,心中藏着数不尽的忧愁。一身穷困未暇恤
恤:体恤、顾念。句意:我自身穷困潦倒尚且无暇顾及。如此无事理有不?
此句为反问句式,意为:这般反常的灾情与乱象,怎会合乎常理?圣言古训举不验
圣言古训:古代圣贤的言论与训诫;举:全、都。句意:古代圣贤的训诫如今全然不再应验。简编可用汗马牛?
简编:泛指典籍书籍;汗马牛:化用“汗牛充栋”,形容典籍数量极多。句意:汗牛充栋的经典典籍,又能派上什么实际用场?呜呼有粟吾得食,夜睡何时得安席?
呜呼:感叹词,抒发悲愤;安席:安稳入睡。句意:唉!若有粮食我尚能果腹,可长夜漫漫,何时才能睡个安稳觉?我生犹及宣和年,建炎以来身所历
宣和年:宋徽宗年号(1119-1125),陆游出生于宣和七年,亲历北宋末年承平;建炎:宋高宗年号(1127-1130),指宋室南渡初期。句意:我这一生尚且赶上了宣和年间的承平,建炎以来的世事变迁,皆是我亲身经历。高皇一言感天地,盗贼千群扫无迹
高皇:主流观点认为指宋高宗赵构,建炎初年他即位号召勤王,一度平定多地盗匪;感天地:形容举措感召人心。句意:当年高宗一言感召天地,千万群盗都被扫平无踪。疽囊虽惨固可医,谁为圣代施鍼石!
疽囊:比喻国家的弊病与积弊;鍼石:古代针灸与砭石治病的工具,此处代指治国良方。句意:国家的弊病虽如毒疮般惨痛,本也可以医治,可如今谁人肯为圣朝施下针石良方?
现代译文
深秋的雨声淙淙倾泻,漫过了整个高爽的秋日。
田地里的稻粱被大水漫浸,这场秋雨偏偏不肯停歇。
志士仁人早已泪湿衣襟,孤危之臣心中藏着无尽的忧愁。
我自身穷困尚且无暇顾及,这般反常的灾情,怎会合乎常理?
古代圣贤的训诫如今全然不再应验,汗牛充栋的典籍,又能派上什么用场?
唉!若有粮食我尚能果腹,可长夜漫漫,何时才能睡个安稳觉?
我这一生尚且赶上了宣和年间的承平,建炎以来的世事变迁,皆是我亲身经历。
当年高宗一言感召天地,千万群盗都被扫平无踪。
国家的弊病虽如毒疮般惨痛,本也可以医治,可如今谁人肯为圣朝施下针石良方?
创作背景
陆游一生历经北宋末年、南宋初年至中期,亲历靖康之变、宋室南渡的家国巨变。这首诗应创作于秋雨成灾的时节,诗人结合自身南渡以来的身世经历与见闻,借眼前的灾情抒发三重情感:一是对受灾百姓的深切同情,二是对自身壮志难酬、穷困潦倒的愤懑,三是对南宋朝廷积弊丛生、无力救治危局的深沉叹息,同时以昔日高宗初年的治绩对比当下乱象,强化了忧国之思。
艺术赏析
- 借景起兴,情景交融:以连绵秋雨、庄稼被淹的灾象开篇,将自然灾情与国家的政治危局相类比,自然引出忧国忧民的情怀,景与情浑然一体。
- 反问与感叹交织,情感沉郁顿挫:诗中多处使用反问句式,如“如此无事理有不?”“简编可用汗马牛?”,以诘问的语气抒发对时局的不满与无奈;结尾的感叹句层层递进,将个人忧思推向高潮。
- 用典自然,意蕴深厚:“孤臣孽子”精准贴合诗人被疏远、不得志的处境;“汗马牛”化用经典典故,暗含对空泛说教的批判。
- 现实主义与家国抒情结合:诗人将自身穷困遭遇与天下苍生疾苦、国家命运紧密绑定,既有对现实的直面描写,又有深沉的家国之思,体现了陆游诗歌“诗史”的特质。
- 风格沉郁苍凉:全诗语言质朴平实,不加雕饰,整体风格沉郁苍凉,继承了杜甫《秋雨叹》的现实主义诗风,贴合陆游一贯的创作特色。
常见问题
《秋雨叹》的作者和朝代是什么?
《秋雨叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋雨叹》主要写了什么?
这首诗借秋雨成灾的实景起兴,将民生疾苦与国家危局相融合,抒发了志士仁人的忧国之思、诗人自身穷困不得志的愤懑,以及对朝廷不能救治时弊的深沉叹息,兼具现实主义写实性与浓厚的家国情怀。
《秋雨叹》的创作背景是什么?
陆游一生历经北宋末年、南宋初年至中期,亲历靖康之变、宋室南渡的家国巨变。这首诗应创作于秋雨成灾的时节,诗人结合自身南渡以来的身世经历与见闻,借眼前的灾情抒发三重情感:一是对受灾百姓的深切同情,二是对自身壮志难酬、穷困潦倒的愤懑,三是对南宋朝廷积弊丛生、无力救治危局的深沉叹息,同时以昔日高宗初年的治绩对比当下乱象,强化了忧国之思。
《秋雨叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,情景交融 :以连绵秋雨、庄稼被淹的灾象开篇,将自然灾情与国家的政治危局相类比,自然引出忧国忧民的情怀,景与情浑然一体。 2. 反问与感叹交织,情感沉郁顿挫 :诗中多处使用反问句式,如“如此无事理有不?”“简编可用汗马牛?”,以诘问的语气抒发对时局的不满与无奈;结尾的感叹句层层递进,将个人忧思推向高潮。 3. 用典自然,意蕴深厚 :“孤臣孽子”...