出塞四首借用秦少游韵

· 陆游

煌煌艺祖业,土宇尽九州,当时王会图,岂数汝黄头。
今兹缚纛下,状若觳觫牛。
万里献太社,裨将皆通侯。

简要说明

本诗为陆游借秦观《出塞》诗韵创作的组诗之一,以宋太祖赵匡胤一统天下的煌煌功业为参照,对比南宋朝廷向金国屈膝投降的屈辱现状,批判苟安求和的国策,抒发对国土沦丧的愤慨与抗金复国的壮志。

逐句注释

  1. 煌煌艺祖业:煌煌,光辉盛大貌;艺祖,宋代对开国太祖赵匡胤的专属尊称;业,指开国基业。
  2. 土宇尽九州:土宇,疆域国土;九州,代指全国统一的疆域,典出《尚书·禹贡》,古时将中原划分为九州,此处指宋太祖完成中原统一的功业。
  3. 当时王会图,岂数汝黄头王会图,指记载诸侯、四夷朝见周天子典礼的《王会图》,此处代指北宋初年的朝贡秩序;汝,第二人称代词,此处借指金国入侵者;黄头,即“黄头女真”,为金兵的别称,因金军士兵多以黄布包头得名。
  4. 今兹缚纛下,状若觳觫牛:今兹,如今;缚纛,纛为军中主帅大旗,缚纛指捆缚大旗,代指战败投降;觳觫牛,典出《孟子·梁惠王上》,指因恐惧而发抖的牛,此处形容南宋君臣或降将面对外敌时的怯懦之态。
  5. 万里献太社,裨将皆通侯太社,古代帝王祭祀土神与谷神的场所,此处代指国家社稷、疆域国土;裨将,偏将、副将;通侯,汉代最高等级的爵位,此处代指高官显爵,讽刺南宋在屈辱议和中割让国土,投降武将被敌方或己方加封爵位。

现代译文

当年太祖开创的基业何等光辉盛大,大宋疆域一统九州。
那时的朝贡秩序里,何曾将你们这些黄头异族放在眼中?
如今你们捆缚着军中大旗前来,模样活像那恐惧发抖的觳觫牛。
竟要向万里之外的敌邦献上国家社稷,连偏裨小将都被封作了通侯。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,这首诗约创作于南宋孝宗至宁宗时期,彼时南宋先后与金国签订绍兴和议、隆兴和议,长期奉行苟安求和的国策,不仅向金国割地纳贡,甚至屈膝称臣,国土不断沦丧。秦观为北宋婉约派词人,其《出塞》诗多咏边塞战事,陆游借其韵脚创作组诗,以边塞题材寄托抗金之志,借古讽今抒发忧国情怀。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:以宋太祖“土宇尽九州”的开国盛业,与南宋“缚纛下”“献太社”的屈辱现状形成强烈时空对比,将对苟安政策的批判藏于史实对照之中,情感沉郁有力。
  2. 典故的精准化用:多处化用经典典故,“王会图”彰显北宋初年的大国威仪,与后文的屈辱形成鲜明反差;“觳觫牛”的典故以极简的意象刻画出投降者的怯懦,形象生动。
  3. 语言刚健沉郁:全诗摒弃华丽辞藻,以直白的议论结合具象的比喻,直接抒发愤懑之情,符合陆游爱国诗歌“言简意赅、沉郁激昂”的一贯风格,兼具史诗感与批判力。
  4. 格律合规:此诗为五言古诗,严格借用秦观《出塞》的韵脚,整体节奏沉郁顿挫,情感层层递进,从怀古到讽今,逻辑清晰,感染力强。

常见问题

《出塞四首借用秦少游韵》的作者和朝代是什么?

《出塞四首借用秦少游韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出塞四首借用秦少游韵》主要写了什么?

本诗为陆游借秦观《出塞》诗韵创作的组诗之一,以宋太祖赵匡胤一统天下的煌煌功业为参照,对比南宋朝廷向金国屈膝投降的屈辱现状,批判苟安求和的国策,抒发对国土沦丧的愤慨与抗金复国的壮志。

《出塞四首借用秦少游韵》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,这首诗约创作于南宋孝宗至宁宗时期,彼时南宋先后与金国签订绍兴和议、隆兴和议,长期奉行苟安求和的国策,不仅向金国割地纳贡,甚至屈膝称臣,国土不断沦丧。秦观为北宋婉约派词人,其《出塞》诗多咏边塞战事,陆游借其韵脚创作组诗,以边塞题材寄托抗金之志,借古讽今抒发忧国情怀。

《出塞四首借用秦少游韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :以宋太祖“土宇尽九州”的开国盛业,与南宋“缚纛下”“献太社”的屈辱现状形成强烈时空对比,将对苟安政策的批判藏于史实对照之中,情感沉郁有力。 2. 典故的精准化用 :多处化用经典典故,“王会图”彰显北宋初年的大国威仪,与后文的屈辱形成鲜明反差;“觳觫牛”的典故以极简的意象刻画出投降者的怯懦,形象生动。 3. 语言刚健沉郁 :全诗摒弃...