这首七言绝句以立春日为契机,通过今昔境遇的强烈对比,抒发了诗人晚年隐居乡间、贫病交加时的落寞怅惘,含蓄表达了壮志难酬的失意之情。
立春日
花压乌巾酒满卮,旧逢春日恨春迟。
如今病卧孤村里,过了新春也不知。
如今病卧孤村里,过了新春也不知。
简要说明
逐句注释
- 花压乌巾酒满卮:乌巾,黑色头巾,为古代文人隐士常戴的冠饰;卮(zhī),古代盛酒的器皿。此句追忆昔日春日宴饮的闲适场景:花枝低垂,压在头巾之上,酒器中斟满了醇香美酒。
- 旧逢春日恨春迟:旧,往昔、从前;恨春迟,因春日来得迟缓而心生遗憾(此处实为惜春之意,盼春日久留,故嫌其姗姗来迟)。此句写诗人当年正值壮年或仕途尚顺时,逢春便满心欢喜,只恨春日到来太慢。
- 如今病卧孤村里:病卧,抱病闲居;孤村,偏僻寂静的乡村,指诗人晚年隐居的山阴故里。此句点明当下处境:独自在偏远乡村中抱病闲卧,与外界少有往来。
- 过了新春也不知:新春,即立春日、春节;也不知,全然未曾察觉。此句写诗人因沉疴在身,整日昏沉,连新春已然过去都浑然不觉。
现代译文
当年花枝压着乌纱巾,酒盏斟满了醇醪。
旧日逢春,只恨春日来得太迟。
如今我抱病闲卧在荒村之中,
新春已然过去,我却全然不知。
创作背景
陆游晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴),此时已年逾古稀,贫病交加,早年的报国之志早已难酬,日常多在乡间闲居度日。这首《立春日》便作于其晚年隐居期间,诗人借立春日的今昔对比,将晚景凄凉、壮志未伸的落寞心绪寄寓其中。
艺术赏析
- 今昔对比的强烈反差:诗歌前两句追忆昔日春日宴饮的快意盛景,以“花压乌巾”“酒满卮”的闲适画面,反衬后两句“病卧孤村”“不知新春”的孤寂落魄,将昔日的意气与今日的衰颓形成鲜明对照,含蓄传递出对过往的怀念与当下失意的感伤。
- 白描手法与质朴语言:全诗语言平易自然,无华丽辞藻修饰,以极简的意象勾勒出两个截然不同的春日场景,将复杂情感寄寓于平实叙述之中,看似平淡却意蕴深沉。
- 以乐衬哀的抒情手法:“恨春迟”本是惜春之语,当年诗人意气风发,对春日满怀期待;而如今连新春过尽都浑然不觉,昔日的惜春之情,反倒更衬出今日的麻木与悲凉,将失意落寞的情绪烘托得淋漓尽致。
- 合规的近体诗格律:此诗为平起首句入韵的七绝,遵循平水韵四支部,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《立春日》的作者和朝代是什么?
《立春日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《立春日》主要写了什么?
这首七言绝句以立春日为契机,通过今昔境遇的强烈对比,抒发了诗人晚年隐居乡间、贫病交加时的落寞怅惘,含蓄表达了壮志难酬的失意之情。
《立春日》的创作背景是什么?
陆游晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴),此时已年逾古稀,贫病交加,早年的报国之志早已难酬,日常多在乡间闲居度日。这首《立春日》便作于其晚年隐居期间,诗人借立春日的今昔对比,将晚景凄凉、壮志未伸的落寞心绪寄寓其中。
《立春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的强烈反差 :诗歌前两句追忆昔日春日宴饮的快意盛景,以“花压乌巾”“酒满卮”的闲适画面,反衬后两句“病卧孤村”“不知新春”的孤寂落魄,将昔日的意气与今日的衰颓形成鲜明对照,含蓄传递出对过往的怀念与当下失意的感伤。 2. 白描手法与质朴语言 :全诗语言平易自然,无华丽辞藻修饰,以极简的意象勾勒出两个截然不同的春日场景,将复杂情感寄寓于平实叙述之中...