出塞四首借用秦少游韵

· 陆游

北伐下辽碣,西征取伊凉。
壮士凯歌归,岂复赋国殇。
连颈俘女真,贷死遗牧羊。
犬豕何足雠,汝自承余殃。

简要说明

这首诗为陆游借用秦观韵脚所作的边塞抒怀诗,通过虚构北伐西征、克敌制胜的壮阔场景,怒斥金朝侵略者,抒发了诗人渴望收复失地、建功立业的爱国豪情与必胜信念。

逐句注释

北伐下辽碣:北伐指出师北征,辽碣指辽西碣石山一带,代指北方边境要地;下,攻克。
西征取伊凉:西征指出师西讨,伊凉指伊吾、凉州,均为西北边塞重镇,此处代指被金兵侵占的西北失地;取,收复。
壮士凯歌归:壮士指奋勇杀敌的将士,凯歌指胜利的乐曲;归,班师回朝。
岂复赋国殇:国殇语出屈原《九歌·国殇》,原指为国捐躯的将士,此处代指哀悼阵亡者的诗篇;岂复,哪里还用得着。
连颈俘女真:连颈形容俘虏众多、接连被擒;女真指入侵中原的金朝统治者;俘,俘虏、擒获。
贷死遗牧羊:贷死指赦免死罪;遗(wèi),给予、使;此处化用苏武牧羊典故,指让俘虏从事放牧等低贱劳作,反衬其卑贱处境。
犬豕何足雠:犬豕(shǐ)指猪狗,此处蔑称女真侵略者;通“仇”,指仇敌;何足雠,哪里配得上作为仇敌。
汝自承余殃:指女真入侵者;,承受;余殃指自身作恶留下的罪孽灾祸。

现代译文

挥师北伐直下辽碣故地,西征收复伊凉边塞要冲。
壮士们高唱凯歌班师回朝,何须再作哀悼阵亡的《国殇》之诗。
女真虏贼尽数被擒,颈肩相连束手就缚;
免他们一死,只配去荒边放牧牧羊。
你们这群猪狗哪里配作仇敌,
自会吞下自己种下的罪孽余殃。

创作背景

这首诗是陆游《出塞四首借用秦少游韵》组诗中的一首,属于和韵诗(借用秦观原诗的韵脚创作)。陆游一生坚决主张抗金复国,却因主和派排挤多次仕途受挫,始终心怀收复中原的壮志。此诗借虚构的北伐西征大捷场景,寄托自己渴望建功立业、驱逐金兵的爱国情怀,抒发对侵略者的强烈蔑视,具体创作年份虽无明确记载,但整体风格贴合陆游中年至晚年的边塞诗创作取向。

艺术赏析

  1. 借代凝练:诗中多用借代手法,以“辽碣”“伊凉”代指被侵占的南北失地,以“女真”代指金朝侵略者,以“国殇”代指阵亡将士的哀悼之辞,简洁凝练,意蕴丰富。
  2. 格律工整:全诗为标准五言律诗,“北伐下辽碣,西征取伊凉”“连颈俘女真,贷死遗牧羊”均形成工整对仗,符合近体诗平仄押韵规则,读来朗朗上口,节奏铿锵有力。
  3. 情感直抒胸臆:前四句以豪迈笔触描绘全胜场景,“岂复赋国殇”以反问强化全军无阵亡的全胜自豪感;后四句“犬豕何足雠,汝自承余殃”直接怒斥敌人,情感浓烈直白,尽显陆游刚健豪放的诗风。
  4. 用典自然:化用屈原《九歌·国殇》与苏武牧羊的典故,前者反衬全军大捷的辉煌,后者反衬俘虏的卑贱处境,用典贴切不生硬,增强了诗歌的文化底蕴。
  5. 意境壮阔:全诗以“北伐”“西征”“凯歌”“俘女真”等壮阔意象构建出宏大的边塞胜利场景,气势磅礴,充满民族自豪感,一扫南宋初期诗坛的萎靡之气。

常见问题

《出塞四首借用秦少游韵》的作者和朝代是什么?

《出塞四首借用秦少游韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出塞四首借用秦少游韵》主要写了什么?

这首诗为陆游借用秦观韵脚所作的边塞抒怀诗,通过虚构北伐西征、克敌制胜的壮阔场景,怒斥金朝侵略者,抒发了诗人渴望收复失地、建功立业的爱国豪情与必胜信念。

《出塞四首借用秦少游韵》的创作背景是什么?

这首诗是陆游《出塞四首借用秦少游韵》组诗中的一首,属于 和韵诗 (借用秦观原诗的韵脚创作)。陆游一生坚决主张抗金复国,却因主和派排挤多次仕途受挫,始终心怀收复中原的壮志。此诗借虚构的北伐西征大捷场景,寄托自己渴望建功立业、驱逐金兵的爱国情怀,抒发对侵略者的强烈蔑视,具体创作年份虽无明确记载,但整体风格贴合陆游中年至晚年的边塞诗创作取向。

《出塞四首借用秦少游韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代凝练 :诗中多用借代手法,以“辽碣”“伊凉”代指被侵占的南北失地,以“女真”代指金朝侵略者,以“国殇”代指阵亡将士的哀悼之辞,简洁凝练,意蕴丰富。 2. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,“北伐下辽碣,西征取伊凉”“连颈俘女真,贷死遗牧羊”均形成工整对仗,符合近体诗平仄押韵规则,读来朗朗上口,节奏铿锵有力。 3. 情感直抒胸臆 :前四句以豪迈笔触描绘...