累日文符沓至怅然有感

· 陆游

豪气人言苦不除,固应屏迹向江湖。
封侯万里独心在,餬口四方何事无?
薄俗更堪开眼看,老翁宁办折腰趋?
鼠肝虫臂今无择,付与乾坤造化炉。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,面对接连送达的朝廷征召文书,诗人内心充满矛盾:既怀揣早年抗金封侯的壮志未泯,又对官场浮薄风气与屈身事人深感厌倦,最终以齐物思想消解怅惘,实则暗藏壮志难酬的深沉悲慨,全诗紧扣“怅然”二字,将个人心境与时代境遇融为一体。

逐句注释

  1. 豪气人言苦不除,固应屏迹向江湖。
    • 豪气:指诗人早年矢志抗金、建功立业的壮志豪情。
    • 苦不除:旁人皆言诗人的这份豪气难以根除。
    • 固应:本该、理当。
    • 屏迹:隐藏踪迹,指退隐田园、远离官场。
    • 句意:旁人都说我报国的豪气实在难以除去,本该隐退踪迹,寄身江湖烟水之间。
  2. 封侯万里独心在,餬口四方何事无?
    • 封侯万里:化用东汉班超投笔从戎、立功西域封侯的典故,代指远赴边疆建功立业的志向。
    • 独心在:唯有这份壮志仍存于心。
    • 餬口四方:即“糊口四方”,指为维持生计奔波于各地。
    • 何事无:反问句式,意为为了糊口,世间还有什么卑屈之事做不出来?暗含对官场奔波、屈身事人的自嘲与无奈。
    • 句意:那万里封侯的壮志,唯独这颗心还未曾熄灭;为糊口奔走四方,还有什么卑屈的事做不出?
  3. 薄俗更堪开眼看,老翁宁办折腰趋?
    • 薄俗:浮薄势利的世俗风气。
    • 更堪:怎么还能忍受。
    • 开眼看:直面世俗乱象。
    • 宁办:岂能、怎么能够做到。
    • 折腰趋:化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指卑躬屈膝地趋奉权贵。
    • 句意:浮薄的世俗风气,我哪里还忍心睁眼去看;我这老翁,又怎能学得那趋奉权贵的卑屈姿态?
  4. 鼠肝虫臂今无择,付与乾坤造化炉。
    • 鼠肝虫臂:出自《庄子·大宗师》,原指造化可将人化为微小卑微的事物,后用以喻万物齐一、无贵贱高下之分,此处借指世间本无绝对的高下之别。
    • 今无择:如今不再刻意区分贵贱得失。
    • 乾坤造化炉:指天地自然的造化之功,将万物化育于其中。
    • 句意:如今看鼠肝虫臂本无贵贱分别,索性将这一身都交付给天地造化的熔炉。

现代译文

旁人都说我报国的豪气实在难以根除,
本就该隐退踪迹,寄身江湖烟水之间。
那万里封侯的壮志,唯独这颗心还未熄灭,
为糊口奔走四方,还有什么卑屈的事做不出?
浮薄的世俗啊,我哪里还忍心睁眼去看,
我这老翁,又怎能学得那趋奉权贵的姿态?
如今看鼠肝虫臂本无贵贱分别,
索性将这一身都交付给天地造化的熔炉。

创作背景

这首诗创作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游84岁,闲居山阴老家。陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭投降派排挤罢官,晚年虽身已老迈,但朝廷仍多次下诏征召其出山为官,此次“累日文符沓至”即指接连不断的征召文书送达。诗人面对征召内心矛盾交织:一方面念念不忘早年的封侯壮志,另一方面又对官场的浮薄风气与屈身事人的无奈深感厌倦,最终以庄子的齐物思想消解内心怅惘,实则抒发了壮志难酬的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颈联“薄俗”对“老翁”,“更堪”对“宁办”,“开眼看”对“折腰趋”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典精准:多处化用典故贴合诗人心境,丰富了诗歌内涵:以“封侯万里”借班超典故抒发壮志未泯之情,以“折腰趋”化用陶渊明典故表达对官场屈身的不屑,以“鼠肝虫臂”援引《庄子》典故,将个人失意归于天地造化,尽显旷达背后的无奈。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,首联借旁人评价引出退隐之思,颔联揭露出壮志与生计的矛盾,颈联直抒对世俗的厌恶与不肯折腰的坚守,尾联以齐物观收束,看似旷达实则暗藏悲慨,将“怅然”的复杂心境展现得淋漓尽致。
  4. 语言风格:全诗语言平易沉郁,无华丽辞藻,却以直白口吻道出内心矛盾与无奈,贴合陆游晚年诗歌“平淡中见深沉”的风格,将个人身世之感与时代境遇融为一体,极具感染力。

常见问题

《累日文符沓至怅然有感》的作者和朝代是什么?

《累日文符沓至怅然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《累日文符沓至怅然有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,面对接连送达的朝廷征召文书,诗人内心充满矛盾:既怀揣早年抗金封侯的壮志未泯,又对官场浮薄风气与屈身事人深感厌倦,最终以齐物思想消解怅惘,实则暗藏壮志难酬的深沉悲慨,全诗紧扣“怅然”二字,将个人心境与时代境遇融为一体。

《累日文符沓至怅然有感》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋宁宗嘉定二年(1209),时年陆游84岁,闲居山阴老家。陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭投降派排挤罢官,晚年虽身已老迈,但朝廷仍多次下诏征召其出山为官,此次“累日文符沓至”即指接连不断的征召文书送达。诗人面对征召内心矛盾交织:一方面念念不忘早年的封侯壮志,另一方面又对官场的浮薄风气与屈身事人的无奈深感厌倦,最终以庄子的齐物思想消解内心怅惘,实则抒...

《累日文符沓至怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颈联“薄俗”对“老翁”,“更堪”对“宁办”,“开眼看”对“折腰趋”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精准 :多处化用典故贴合诗人心境,丰富了诗歌内涵:以“封侯万里”借班超典故抒发壮志未泯之情,以“折腰趋”化用陶渊明典故表达对官场屈身的不屑,以“鼠肝虫臂”援引《庄子》典...