题庵壁

· 陆游

衰发萧疏雪满巾,君恩乞与自由身。
身并猿鹤为三友,家托烟波作四邻。
十日风号未成雪,一年梅发又催春。
渔舟底用勤相觅,本避浮名不避人。

简要说明

这首《题庵壁》是陆游晚年归隐时期的抒怀之作,以白描手法勾勒自身形貌、隐居生活与周遭景致,抒发了摆脱官场束缚后悠然自得的闲适心境,同时点明自己归隐只为避开世俗浮名,并非刻意避世的旷达情怀。

逐句注释

  1. 衰发萧疏雪满巾:衰发,花白稀疏的头发;萧疏,稀疏零落;雪满巾,以白雪比喻白发,形容鬓发如雪般铺满头巾。句意:头上的白发稀疏零落,如同白雪沾满了头巾。
  2. 君恩乞与自由身:君恩,指朝廷的恩准;乞与,赐予;自由身,指摆脱官职束缚、得以自在度日的身份。句意:承蒙朝廷恩准,我终于卸下官身,重获自由。
  3. 身并猿鹤为三友:并,并列;三友,此处指诗人与猿猴、仙鹤结为三位林泉知己。句意:我将自己与猿猴、仙鹤并列,结为相伴的挚友。
  4. 家托烟波作四邻:托,依托;烟波,指江上浩渺的水雾汀洲;四邻,指以云水、渔樵作为邻里。句意:我的家宅依托着烟波江水,以浩渺的云水作为四邻。
  5. 十日风号未成雪:号,呼啸;句意:接连十日狂风呼啸,却始终未曾落下一场冬雪。
  6. 一年梅发又催春:梅发,梅花绽放;催春,催促春天的脚步降临。句意:今年梅花初绽,又仿佛在悄然催促着春天的到来。
  7. 渔舟底用勤相觅:底用,何用、何必;相觅,寻访我。句意:渔船上的友人啊,何必频繁前来寻访我呢?
  8. 本避浮名不避人:浮名,世俗的虚名;不避人,并非刻意躲避世人。句意:我原本只是为了避开世俗的虚名,并非要躲开尘世中人。

现代译文

白发稀疏如雪,沾满了我的头巾,
承蒙皇恩特许,我得以卸下官身重获自由。
从此与猿猴、仙鹤结为三友,
家宅依托烟波浩渺的江水,以云水为邻。
接连十日狂风呼啸,却迟迟未落一场冬雪,
今年梅花初绽,又悄然催着春天降临。
渔舟上的旧友啊,何必频频前来寻访我?
我本是为避开世俗虚名而来,并非要躲着世人。

创作背景

此诗创作于宋宁宗庆元二年(1196),时年陆游72岁,正退居山阴(今浙江绍兴)三山别业。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底告别官场,寄情田园山水。此前他因政治风波一度被罢官,此时已远离朝堂十余年,彻底过上了归隐生活。这首题写在庵壁的诗作,正是他此时心境的真实写照,既有归隐的闲适安然,也暗含了对仕途浮沉的释然与对世俗虚名的淡泊。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“身并猿鹤为三友,家托烟波作四邻”与颈联“十日风号未成雪,一年梅发又催春”均属工整对仗:颔联以“猿鹤”对“烟波”,“三友”对“四邻”,精准勾勒出隐居的交游与居所;颈联以“十日”对“一年”,“风号”对“梅发”,“未成雪”对“又催春”,于写景中暗含时序流转与节候变化。
  2. 意象营造:诗人以“衰发萧疏雪满巾”的比喻,将自身衰老的形貌具象化;以“猿鹤”“烟波”“梅”“渔舟”等意象,构建出清幽淡远的归隐意境,将个人心境与自然景致融为一体,尽显闲适安然的氛围。
  3. 直抒胸臆:前六句以白描铺陈形貌、生活与景致,末二句直接点明主旨,“本避浮名不避人”既解释了不愿被渔舟相访的缘由,也展现出诗人并非遁世绝俗,只是厌弃官场虚名的旷达襟怀,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以平淡自然的笔触抒发真情,于质朴中见醇厚,将晚年归隐的恬淡心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《题庵壁》的作者和朝代是什么?

《题庵壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题庵壁》主要写了什么?

这首《题庵壁》是陆游晚年归隐时期的抒怀之作,以白描手法勾勒自身形貌、隐居生活与周遭景致,抒发了摆脱官场束缚后悠然自得的闲适心境,同时点明自己归隐只为避开世俗浮名,并非刻意避世的旷达情怀。

《题庵壁》的创作背景是什么?

此诗创作于宋宁宗庆元二年(1196),时年陆游72岁,正退居山阴(今浙江绍兴)三山别业。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年彻底告别官场,寄情田园山水。此前他因政治风波一度被罢官,此时已远离朝堂十余年,彻底过上了归隐生活。这首题写在庵壁的诗作,正是他此时心境的真实写照,既有归隐的闲适安然,也暗含了对仕途浮沉的释然与对世俗虚名的淡泊。

《题庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“身并猿鹤为三友,家托烟波作四邻”与颈联“十日风号未成雪,一年梅发又催春”均属工整对仗:颔联以“猿鹤”对“烟波”,“三友”对“四邻”,精准勾勒出隐居的交游与居所;颈联以“十日”对“一年”,“风号”对“梅发”,“未成雪”对“又催春”,于写景中暗含时序流转与节候变化。 2. 意象营造 :诗人以“衰发萧疏雪满巾”的比喻,将...