岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵

· 陆游

家世本无年,甲子近一周。
小子独何幸,七十今平头。
往者收朝迹,亟欲求归休,厚恩许奉祠,得禄岁愈优。
三釜不及亲,顾为妻子留。
何由洗此媿,欲挽天河流。

简要说明

此诗为陆游七十岁时的岁暮感怀之作,以个人身世为切入点,先叙写自身年近古稀的感慨与时光流逝的怅惘,再回忆辞官归休、朝廷厚赐奉祠俸禄的经历,最终落脚于未能在双亲生前尽孝的愧疚,抒发了晚年兼具恩遇之幸与孝养之憾的复杂心境,沉郁真挚。

逐句注释

  1. 家世本无年,甲子近一周
    家世:诗人自谦指家族出身寻常;无年:谓人生短促,寿数有限;甲子:古代干支纪年,此处代指年岁;一周:即一甲子,六十年。此句意为:我本出身寻常人家,人生本就短促无常,而今已近六十个春秋。
  2. 小子独何幸,七十今平头
    小子:诗人自谦之词;何幸:何等幸运;平头:指年满七十,古时称整数年岁为“平头”,此处指刚至七十岁。此句意为:我这平凡之人,究竟有何幸运,竟能安稳活到七十岁。
  3. 往者收朝迹,亟欲求归休
    往者:过去从前;收朝迹:指辞去朝廷官职,不再参与朝政;亟欲:急切想要;归休:辞官归隐。此句意为:从前我辞去朝中官职,一心只想辞官归隐田园。
  4. 厚恩许奉祠,得禄岁愈优
    厚恩:指朝廷给予的恩宠;奉祠:宋代特有的闲职制度,官员带祠官衔即可领取俸禄,无需实际任职;得禄:获得俸禄;岁愈优:每年的俸禄更加优厚。此句意为:承蒙朝廷厚恩,准许我任祠禄闲官,每年的俸禄反而更加丰厚。
  5. 三釜不及亲,顾为妻子留
    三釜:古代量器,一釜合六斗四升,三釜代指微薄俸禄,此处化用《庄子·外物》“粟得三釜,吾亲足矣”的典故;不及亲:没能在双亲生前供养他们;顾:却,反而;妻子:妻子与儿女。此句意为:可惜微薄的俸禄终究没能来得及奉养双亲,如今却只为妻儿留在此地。
  6. 何由洗此媿,欲挽天河流
    何由:如何能够;洗此媿:洗刷这份愧疚,“媿”同“愧”;欲挽天河:化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的意象,此处指想要引天河之水洗去愧疚。此句意为:要如何才能洗清这份愧疚呢?我多想引天河之水,冲刷尽这满心遗憾。

现代译文

我本出身寻常之家,人生本就短促无常,
岁月流转间,已近六十春秋,转眼又到七十。
我这平凡之人,究竟有何幸运,
竟能安稳活到七十岁,度过这寻常年岁。
从前我辞去朝中官职,一心只想辞官归隐,
承蒙朝廷厚恩,准许我任祠禄闲官,
每年的俸禄反而更加优厚。
可惜微薄的俸禄终究没能来得及奉养双亲,
如今却只为妻儿留在此地,心中满是愧疚。
要如何才能洗清这份愧疚?
我多想引天河之水,冲刷尽这满心的遗憾与不安。

创作背景

此诗为陆游晚年岁暮感怀之作,创作于其七十岁时(1194年,宋光宗绍熙五年)。陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国之志,却屡遭贬谪。晚年他多次以祠禄官身份闲居山阴(今浙江绍兴),此时朝廷虽许其奉祠、厚给俸禄,但其父母早已去世,他感念自己未能在双亲在世时以俸禄奉养,心生愧疚。结合岁暮时节的时光流逝之感,诗人有感于自身年事已高、壮志未伸,更添孝养之憾,遂作此诗抒发内心的怅惘与愧疚。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以个人身世感慨开篇,从年岁寿数写起,继而叙写辞官归休、朝廷恩遇,再转入孝养之愧,最后以洗愧之愿作结,将晚年的幸运、辞官的心愿、恩遇的感激与未尽孝的愧疚融为一体,真挚动人。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆恰到好处:一是“三釜”化用《庄子·外物》的典故,反用其意,以“三釜不及亲”抒发双亲已逝、俸禄丰厚却无从奉养的遗憾;二是“欲挽天河”化用杜甫诗句,将原本用于洗甲兵的意象移用来洗除内心愧疚,强化了情感的浓烈程度。
  3. 语言平易沉郁,贴合心境:全诗语言浅近直白,全无华丽辞藻,以家常语抒发深沉情感,契合陆游“诗史”般的写实风格。全诗格律严谨,押平声尤韵,沉郁顿挫的笔调贴合晚年诗人迟暮、愧疚的心境,尽显其现实主义诗歌特色。
  4. 紧扣“岁暮感怀”主题:诗题点明“岁暮”,诗中“七十今平头”暗含的时光紧迫感,与岁暮时节的萧瑟氛围呼应,将个人身世之感与时光流逝的怅惘紧密结合,深化了“感怀”的核心主题。

常见问题

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的作者和朝代是什么?

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》主要写了什么?

此诗为陆游七十岁时的岁暮感怀之作,以个人身世为切入点,先叙写自身年近古稀的感慨与时光流逝的怅惘,再回忆辞官归休、朝廷厚赐奉祠俸禄的经历,最终落脚于未能在双亲生前尽孝的愧疚,抒发了晚年兼具恩遇之幸与孝养之憾的复杂心境,沉郁真挚。

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年岁暮感怀之作,创作于其七十岁时(1194年,宋光宗绍熙五年)。陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国之志,却屡遭贬谪。晚年他多次以祠禄官身份闲居山阴(今浙江绍兴),此时朝廷虽许其奉祠、厚给俸禄,但其父母早已去世,他感念自己未能在双亲在世时以俸禄奉养,心生愧疚。结合岁暮时节的时光流逝之感,诗人有感于自身年事已高、壮志未伸,更添孝养之憾,遂作此诗抒发内...

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以个人身世感慨开篇,从年岁寿数写起,继而叙写辞官归休、朝廷恩遇,再转入孝养之愧,最后以洗愧之愿作结,将晚年的幸运、辞官的心愿、恩遇的感激与未尽孝的愧疚融为一体,真挚动人。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆恰到好处:一是“三釜”化用《庄子·外物》的典故,反用其意,以“三釜不及亲”抒发双亲已逝、俸禄丰厚却无从奉养的遗...