醉书

· 陆游

似闲有俸钱,似仕无簿书。
似长免事任,似属非走趋。
病能加餐饭,老与酒不疏,婆裟东湖上,幽旷足自娱。
时时唤客醉,小阁临红蕖,钓鱼斫银丝,擘荔见玉肤。
檀槽列四十,遗声传故都。
岂惟豪两川,自足夸东吴。
但恨诗不进,榛荒失耘锄。
何当扫纤艳,杰作追黄初。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴东湖时所作,以“似”字领起的排比句勾勒出半官半隐的自在生活,随后描绘了东湖畔诗酒自娱、垂钓待客的闲适场景,末段转而抒发对诗歌创作停滞不前的遗憾,表达了追慕建安黄初古朴诗风的文学追求,兼具闲居之乐与文学自省的复杂情感。

逐句注释

似闲有俸钱,似仕无簿书。
似:好像;俸钱:官吏的俸禄;簿书:官府文书簿册,代指公务。句意:看似闲散却有俸禄可领,仿佛为官却无公务缠身。

似长免事任,似属非走趋。
事任:具体职务与差事;走趋:官场奔走逢迎的应酬。句意:好似有职掌却免除了具体事务,仿佛有僚属却不必趋奉应酬。

病能加餐饭,老与酒不疏,婆娑东湖上,幽旷足自娱。
婆娑:同“婆裟”,流连、徘徊的样子;东湖:陆游晚年隐居的山阴(今绍兴)东湖故居附近水域;幽旷:幽静开阔。句意:病中尚能多进饭食,年老也与美酒不曾疏远;流连在东湖之畔,清幽开阔的天地足够自我消遣。

时时唤客醉,小阁临红蕖,钓鱼斫银丝,擘荔见玉肤。
红蕖:红色荷花;:切、剖;银丝:代指银鳞般的鲜鱼;:掰开;玉肤:形容荔枝莹白的果肉。句意:时常招呼客人一同酣醉,小阁正对着满池红荷;垂钓捞起银鲜的河鱼,剥开荔枝露出莹白的果肉。

檀槽列四十,遗声传故都。
檀槽:架乐器弦的木槽,代指弦乐器;故都:指北宋都城汴京(今开封),暗含故国之思。句意:架上陈列着四十弦的乐器,古朴的乐声仿佛仍来自昔日故都。

岂惟豪两川,自足夸东吴。
两川:唐代剑南东川、西川,代指四川地区;东吴:代指江浙一带(陆游故乡所在区域)。句意:这般闲适惬意岂只称得上豪纵于两川,足以在东吴之地自夸风流。

但恨诗不进,榛荒失耘锄。
榛荒:荒芜,喻指诗歌境界停滞不前;耘锄:耕耘锄治,代指打磨诗歌创作。句意:只遗憾我的诗歌未能精进,如同荒田久未耕耘整治。

何当扫纤艳,杰作追黄初。
纤艳:纤巧艳丽的诗风;黄初:魏文帝曹丕的年号,指代建安至黄初年间古朴刚健的建安诗风。句意:何时才能扫除纤巧俗艳的诗风,创作出佳作追慕黄初的古朴风骨。

现代译文

看似闲散却有俸禄可领,
仿佛为官却无公务缠身。
好似有职掌却免了具体差事,
仿佛有僚属却不必奔走逢迎。
病中尚能多进饭食,
年老也与美酒不曾疏远。
流连在东湖之畔,
清幽开阔的天地足够自我消遣。
时常招呼客人一同酣醉,
小阁正对着满池红荷。
垂钓捞起银鳞般的鲜鱼,
剥开荔枝露出莹白的果肉。
架上陈列着四十弦的乐器,
古朴乐声仿佛仍来自故都汴京。
这般惬意岂只豪纵两川,
足以在东吴之地自夸风流。
只遗憾我的诗歌未能精进,
如同荒田久未耕耘整治。
何时才能扫尽纤巧俗艳的诗风,
创作出佳作追慕黄初的古朴风骨?

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴东湖期间,陆游一生多次遭贬罢官,晚年归乡后过着半官半隐的生活,虽有微薄俸禄却无实际政务缠身。此时他已年逾八十,日常以诗酒、垂钓、待客为乐,生活安适却也暗藏壮志难酬的落寞。此诗为诗人醉酒后即兴所作,先叙闲居之乐,再转笔抒发对文学创作的自省,既表达了对当前生活的满足,也流露出对自身诗风未能摆脱俗艳、渴望追慕建安风骨的迫切愿望。(注:关于具体创作年份学界尚有争议,多认为作于嘉定年间,即陆游晚年隐居时期)

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以“半官半隐的生活状态”开篇,通过四联“似”字排比句精准勾勒出自在无拘的生活图景,随后铺陈东湖闲居的具体场景,最后落脚于诗歌创作的反思,情感由闲适自得转为自省遗憾,脉络清晰,情感流转自然。
  2. 意象营造闲适意境:选取东湖、红蕖、鲜鱼、荔枝、弦乐等意象,组合成一幅清幽雅致的隐居生活画卷,既贴合诗人日常,又烘托出悠然自得的氛围,其中“故都”遗声的细节暗含了对北宋故国的怀念,增添了一层深沉的家国意绪。
  3. 用典精准含蓄:以“黄初”指代建安风骨,既点明了诗人追慕的文学标杆,又含蓄表达了对当时纤艳诗风的不满;“榛荒失耘锄”以荒田喻诗境,形象生动地写出创作停滞的状态,贴切自然。
  4. 语言质朴自然:全诗多用口语化的表达,无生僻典故,却兼具诗意与生活气息,将闲居的日常与文学的思考融为一体,既体现了陆游晚年诗歌平淡自然的风格,又不失深沉的情感内涵。
  5. 格律自由灵动:此诗为五言古风,虽有部分对仗句(如首联、次联),但整体格律较为自由,不受近体诗格律束缚,更便于诗人随性抒发情感,体现了陆游晚年诗歌创作的随性自然。

常见问题

《醉书》的作者和朝代是什么?

《醉书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴东湖时所作,以“似”字领起的排比句勾勒出半官半隐的自在生活,随后描绘了东湖畔诗酒自娱、垂钓待客的闲适场景,末段转而抒发对诗歌创作停滞不前的遗憾,表达了追慕建安黄初古朴诗风的文学追求,兼具闲居之乐与文学自省的复杂情感。

《醉书》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴东湖期间,陆游一生多次遭贬罢官,晚年归乡后过着半官半隐的生活,虽有微薄俸禄却无实际政务缠身。此时他已年逾八十,日常以诗酒、垂钓、待客为乐,生活安适却也暗藏壮志难酬的落寞。此诗为诗人醉酒后即兴所作,先叙闲居之乐,再转笔抒发对文学创作的自省,既表达了对当前生活的满足,也流露出对自身诗风未能摆脱俗艳、渴望追慕建安风骨的迫切愿望。(注:关...

《醉书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以“半官半隐的生活状态”开篇,通过四联“似”字排比句精准勾勒出自在无拘的生活图景,随后铺陈东湖闲居的具体场景,最后落脚于诗歌创作的反思,情感由闲适自得转为自省遗憾,脉络清晰,情感流转自然。 2. 意象营造闲适意境 :选取东湖、红蕖、鲜鱼、荔枝、弦乐等意象,组合成一幅清幽雅致的隐居生活画卷,既贴合诗人日常,又烘托出悠然自得的氛围,其中...