这首诗是陆游晚年隐居山阴时题于庵壁的作品,以清寂的山居实景为载体,叙写了简陋窘迫的居住境况、病困缠身的身体状态,借酒茶之事抒发排遣不开的烦闷,最后直抒胸臆,表达了对彻底康宁的渴望,暗含壮志难酬、闲居无用的落寞心绪。
题庵壁
已断雨声重点滴,欲残灯影更晶荧。
酒惟排闷难中圣,茶却名家可作经。
头眩减来还病蹇,何时彻底得康宁?
简要说明
逐句注释
- 竹间仅有屋三楹:竹丛之间仅有三间小屋。楹:古代房屋的量词,一间屋为一楹,此处代指房屋间数。
- 虽号吾庐实客亭:虽然号称是我的居所,实则如同临时的客舍。吾庐:语出陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,指自己的住宅;客亭:供旅人暂住的亭舍,此处极言居所简陋、自身暂居的漂泊感。
- 已断雨声重点滴:雨声停歇之后,檐间又断断续续地滴落水珠。重点滴:重新开始滴落(水珠)。
- 欲残灯影更晶荧:灯烛即将燃尽的时候,灯影反而显得更加明亮。欲残:将要燃尽;晶荧:光亮闪烁的样子。
- 酒惟排闷难中圣:饮酒只能暂时排遣烦闷,却难以达到酣醉的境界。中圣:典故,语出《三国志·魏书·徐邈传》,徐邈曾称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”,后世以“中圣”代指酣醉。
- 茶却名家可作经:唯有品茶却可如陆羽般成为名家,甚至可撰著茶经。茶却:此处“却”表转折,意为“反倒是”;可作经:指陆羽著《茶经》,后世以茶事为雅事,此处谓品茶可寄寓清雅意趣。
- 头眩减来还病蹇:头晕的症状稍有减轻,却又添了腿脚不便的毛病。头眩:头晕目眩;病蹇:腿脚跛行、行动不便。
- 何时彻底得康宁:什么时候才能彻底摆脱病痛,获得安宁康健呢?康宁:健康安宁。
现代译文
竹林深处只盖了三间小屋,
虽说是我的居所,却像暂寄的客亭。
雨声刚歇,檐角又滴落零星水珠,
灯油将尽,灯影反倒闪着微弱的光明。
饮酒只能暂时压下心头烦闷,却难酣醉忘忧,
唯有品茶,可如陆羽般寄寓雅趣。
头晕稍缓,却又添了腿脚蹇涩的病痛,
何时才能彻底摆脱疾苦,得享安宁康宁?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年长期闲居故乡,在居所附近的庵舍中度日。此时他年事已高,身体多病,虽有隐居的闲适表象,却始终牵挂国事,壮志未酬的落寞与病困的愁苦交织,遂题诗于庵壁,抒发自身的境遇与心绪。学界一般认为此诗作于开禧北伐前后(1205年左右),此时陆游已年过八十,晚年闲居的状态与心境均体现在诗中。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联、颈联均为工对,对仗工整和谐,体现了近体诗的格律美感。
- 意象营造:诗中选取竹间小屋、断续雨声、残灯晶荧等意象,勾勒出清寂孤寒的山居场景,烘托出诗人独处庵中的孤寂氛围。“已断雨声重点滴”以细节描写展现雨夜的静谧,“欲残灯影更晶荧”以灯将尽而光更盛的反常景象,暗合诗人晚年虽病困却仍有精神留存的状态。
- 用典与对比:两处用典自然贴切:“中圣”典出徐邈,既点明饮酒之事,又暗含诗人难以酣醉忘忧的失意;“茶可作经”典出陆羽《茶经》,将茶事雅化,与酒的“排闷”形成对比,凸显诗人在闲居中只能以茶酒寄情的窘迫与落寞。
- 直抒胸臆:尾联直接抒发病痛缠身的愁苦,将前面的景、事铺垫后的情绪推向顶点,直白地表达了对健康安宁的渴望,也暗含了对自身闲居无用、壮志难酬的感慨。
常见问题
《题庵壁》的作者和朝代是什么?
《题庵壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题庵壁》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时题于庵壁的作品,以清寂的山居实景为载体,叙写了简陋窘迫的居住境况、病困缠身的身体状态,借酒茶之事抒发排遣不开的烦闷,最后直抒胸臆,表达了对彻底康宁的渴望,暗含壮志难酬、闲居无用的落寞心绪。
《题庵壁》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年长期闲居故乡,在居所附近的庵舍中度日。此时他年事已高,身体多病,虽有隐居的闲适表象,却始终牵挂国事,壮志未酬的落寞与病困的愁苦交织,遂题诗于庵壁,抒发自身的境遇与心绪。学界一般认为此诗作于开禧北伐前后(1205年左右),此时陆游已年过八十,晚年闲居的状态与心境均体现在...
《题庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联、颈联均为工对,对仗工整和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象营造 :诗中选取竹间小屋、断续雨声、残灯晶荧等意象,勾勒出清寂孤寒的山居场景,烘托出诗人独处庵中的孤寂氛围。“已断雨声重点滴”以细节描写展现雨夜的静谧,“欲残灯影更晶荧”以灯将尽而光更盛的反常景象,暗合诗人晚年虽病困却仍有...