晚泊

· 陆游

半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。
身游万死一生地,路入千峰百嶂中。
邻舫有时来乞火,丛祠无处不祈风。
晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空。

简要说明

这首七言律诗是陆游羁旅途中的经典作品,以“晚泊”为题,通过描绘晚泊淮南江岸的所见所闻与旅途经历,抒发了自己半生漂泊无依的身世悲慨,同时勾勒出江上羁旅的孤寂氛围,暗含对旅途艰辛与边防局势的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 半世无归似转蓬:半世,指半辈子;无归,指漂泊不定、无安定居所;转蓬:被风吹得随风飘转的蓬草,古诗中常用以比喻漂泊流离的身世,典出曹植《杂诗》“转蓬离本根,飘飖随长风”。句意:半辈子漂泊无依,就像那随风翻飞的蓬草。
  2. 今年作梦到巴东:作梦,即做梦;巴东,今四川东部一带,陆游曾于乾道六年入蜀赴任,途经巴东地区。句意:此番连梦境都曾抵达过巴东之地。
  3. 身游万死一生地万死一生,形容经历九死一生的艰险境地;地,指旅途所经的险地。句意:亲身踏过九死一生的险恶旅途。
  4. 路入千峰百嶂中千峰百嶂,形容山峦重叠、山路险峻;嶂,指像屏障一样的山峰。句意:前路穿行在层层叠叠的千峰百嶂之间。
  5. 邻舫有时来乞火邻舫,指相邻的船只;乞火,讨要火种。句意:相邻的船偶尔会过来讨要火种。
  6. 丛祠无处不祈风丛祠,指乡野间的神祠;祈风,古代行船之人常祭祀河神,祈求航行顺风。句意:乡野的神祠中,处处都有人在祈求航行顺风。
  7. 晚潮又泊淮南岸:晚潮,傍晚的潮水;泊,指船停泊;淮南岸,淮河以南的江岸,南宋时期此处为边防前线区域。句意:伴着傍晚的潮水,又将船停泊在淮南岸边。
  8. 落日啼鸦戍堞空:落日,即夕阳;啼鸦,乌鸦的啼鸣;戍堞,指戍守边疆的城墙上的女墙,代指边防营垒;空,指营垒空旷寂寥。句意:夕阳西下,乌鸦啼鸣,戍守的城堞空空荡荡,一片凄清。

现代译文

半辈子漂泊无依,恰似随风翻飞的蓬草;
此番连梦境都曾坠入巴东古道。
亲身踏过九死一生的险恶旅途,
前路穿行在层层叠叠的千峰百嶂之间。
邻船偶有过客过来讨要火种,
乡野祠庙处处都在祈求航风顺行。
伴着晚潮,我又将船系在淮南岸畔,
夕阳西坠,乌鸦啼鸣,戍楼空寂寥落。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,辗转各地宦游,半生漂泊无依。这首诗应为其某次东归途中,晚泊淮南江岸时所作。陆游早年曾于乾道六年入蜀赴任,途经巴东地区,对巴蜀一带的旅途艰险深有体会,诗中“今年作梦到巴东”即暗含其入蜀经历的深刻记忆。淮南作为南宋与金对峙的边防前线,诗中“戍堞空”也隐约透露出对边防军备松弛的淡淡隐忧,整体以羁旅之愁为核心,抒发了个人身世飘零的悲苦。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“身游万死一生地,路入千峰百嶂中”对仗工整,“身游”对“路入”,“万死一生”对“千峰百嶂”,不仅词性相对,更以数量词强化了旅途的艰险与空间的辽阔感,符合律诗的格律要求。
  2. 意象运用:诗中多处运用经典意象,以“转蓬”自比漂泊身世,以“千峰百嶂”烘托旅途艰险,以“邻舫乞火”“丛祠祈风”勾勒江上羁旅的日常细节,尾联“落日啼鸦戍堞空”以落日、啼鸦、空寂的戍堞组合,营造出苍凉孤寂的意境,将个人羁旅之悲融入黄昏晚景之中。
  3. 表现手法:采用借景抒情与叙事结合的手法,前两联叙写半生漂泊与旅途艰险,颈联以日常场景烘托羁旅氛围,尾联以景结情,将身世之感与眼前实景融为一体,余韵悠长。
  4. 整体风格沉郁苍凉,贴合陆游一贯的诗歌特色,在抒写个人羁旅愁思的同时,也暗含了对时局的隐忧,兼具个人情感与时代背景的厚重感。

常见问题

《晚泊》的作者和朝代是什么?

《晚泊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚泊》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游羁旅途中的经典作品,以“晚泊”为题,通过描绘晚泊淮南江岸的所见所闻与旅途经历,抒发了自己半生漂泊无依的身世悲慨,同时勾勒出江上羁旅的孤寂氛围,暗含对旅途艰辛与边防局势的淡淡感慨。

《晚泊》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,辗转各地宦游,半生漂泊无依。这首诗应为其某次东归途中,晚泊淮南江岸时所作。陆游早年曾于乾道六年入蜀赴任,途经巴东地区,对巴蜀一带的旅途艰险深有体会,诗中“今年作梦到巴东”即暗含其入蜀经历的深刻记忆。淮南作为南宋与金对峙的边防前线,诗中“戍堞空”也隐约透露出对边防军备松弛的淡淡隐忧,整体以羁旅之愁为核心,抒发了个人身世飘零的悲苦。

《晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“身游万死一生地,路入千峰百嶂中”对仗工整,“身游”对“路入”,“万死一生”对“千峰百嶂”,不仅词性相对,更以数量词强化了旅途的艰险与空间的辽阔感,符合律诗的格律要求。 2. 意象运用 :诗中多处运用经典意象,以“转蓬”自比漂泊身世,以“千峰百嶂”烘托旅途艰险,以“邻舫乞火”“丛祠祈风”勾勒江上羁旅的日常细节,尾联...