东篱杂书

· 陆游

老厌人间事,闲知造物功。
草生三径绿,花发一窗红。
幽境嚣尘外,流年啸傲中。
所嗟侪辈尽,论旧只春风。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐田园之作,先抒发对世俗繁杂事务的厌倦,体悟自然造化的精妙;随后描绘三径草绿、窗畔花红的清幽景致,展现出逍遥自适的闲适心境;末联笔锋一转,慨叹同辈故旧相继凋零,唯有春风依旧,暗含物是人非的迟暮惆怅与故旧追思之情。

逐句注释

  1. 老厌人间事:老,指年老之时;厌,厌倦、厌烦;人间事,指世俗应酬、官场纷争等繁杂俗务。
  2. 闲知造物功:闲,闲适的心境;知,领悟、体察;造物功,指大自然的造化之功,即天地自然的神奇创造力。
  3. 草生三径绿三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居住的家园;生,生长;绿形容草色青翠鲜亮。
  4. 花发一窗红:发,开放、绽放;一窗红,指窗前花朵盛开,满眼红艳之色。
  5. 幽境嚣尘外:幽境,幽静的田园环境;嚣尘,喧嚣的尘世;外,指远离尘嚣之外。
  6. 流年啸傲中流年,指流逝的岁月、时光;啸傲,指逍遥自在、不拘礼法的闲适情态,此处形容悠然自得的田园生活状态。
  7. 所嗟侪辈尽:嗟,叹息、慨叹;侪辈,指同辈友人、知己;尽,指相继离世。
  8. 论旧只春风:论旧,追忆往昔交游与旧事;只春风,意为唯有春风依旧长存,以春风的永恒反衬故旧凋零、物是人非的惆怅。

现代译文

年老早已厌倦世间繁杂俗务,
闲居时方悟天地造化的玄妙之功。
三径荒草长出满眼新绿,
窗前花枝绽放一片殷红。
幽寂的境地远离俗世喧嚣,
悠悠岁月都在啸傲自适之中。
可叹同辈故旧大多已然凋零,
欲追忆旧交,只剩春风依旧。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡间,远离官场纷争。这首《东篱杂书》创作于其归隐田园的晚年阶段,此时他虽寄情山水、享受闲适乡居生活,但一生抗金报国的壮志未酬,加之同辈友人相继离世,迟暮之感与故旧之思时常萦绕心间,诗作正是其彼时心境的真实写照。

艺术赏析

这首诗为标准五言律诗,严守平仄格律,对仗工整精巧:颔联“草生三径绿,花发一窗红”与颈联“幽境嚣尘外,流年啸傲中”均形成严整对仗,前者以色彩鲜明的景物勾勒出田园明丽清幽的画面,后者则从环境与心境层面,将闲适自适的状态具象化。诗中活用“三径”典故,自然贴合归隐主题,毫无堆砌之感,强化了诗人的隐士情怀。
全诗语言平易浅淡,无刻意雕琢之痕,却意蕴深沉:前六句铺写田园闲适之景,营造出恬淡清幽的意境,末联笔锋一转,以“所嗟”引出对故旧凋零的慨叹,于闲适之中暗藏迟暮之悲与知音难觅的寂寥。尾联以“春风”收束,将抽象的惆怅融入永恒的自然之景中,含蓄不尽,余味悠长,使诗作的情感不至流于空泛,兼具恬淡与深沉的双重意蕴。

常见问题

《东篱杂书》的作者和朝代是什么?

《东篱杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东篱杂书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐田园之作,先抒发对世俗繁杂事务的厌倦,体悟自然造化的精妙;随后描绘三径草绿、窗畔花红的清幽景致,展现出逍遥自适的闲适心境;末联笔锋一转,慨叹同辈故旧相继凋零,唯有春风依旧,暗含物是人非的迟暮惆怅与故旧追思之情。

《东篱杂书》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡间,远离官场纷争。这首《东篱杂书》创作于其归隐田园的晚年阶段,此时他虽寄情山水、享受闲适乡居生活,但一生抗金报国的壮志未酬,加之同辈友人相继离世,迟暮之感与故旧之思时常萦绕心间,诗作正是其彼时心境的真实写照。

《东篱杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为标准五言律诗,严守平仄格律,对仗工整精巧:颔联“草生三径绿,花发一窗红”与颈联“幽境嚣尘外,流年啸傲中”均形成严整对仗,前者以色彩鲜明的景物勾勒出田园明丽清幽的画面,后者则从环境与心境层面,将闲适自适的状态具象化。诗中活用“三径”典故,自然贴合归隐主题,毫无堆砌之感,强化了诗人的隐士情怀。 全诗语言平易浅淡,无刻意雕琢之痕,却意蕴深沉:前六句铺写田园...