这首诗是陆游在接到朝廷多次征召文书时的即兴感怀之作,以个人身世之叹为核心,兼含故国之思、怀旧之悲与归隐之愿。诗人既厌倦官场应酬、慨叹无处安身,面对征召又暗含仕途的复杂心绪,同时感伤旧友凋零、世事变迁,在怅然失意中流露出生不逢时的苦闷与对故国山河的眷恋。
累日文符沓至怅然有感
强颜嬾复看人面,何地真堪著此身。
白骨久埋金谷友,黄花尚醉葛天民。
严光钓濑虽亡恙,除却江山万事新。
简要说明
逐句注释
- 三十年为一世人:古代以三十年为一世,语出《论语·子路》“如有王者,必世而后仁”。此处诗人自谓历经三十载宦海沉浮与世事变迁,已如度过一世的老人。
- 孤城梦断洛阳尘:孤城指诗人当时任职的偏远蜀地州城;洛阳尘化用西晋陆机“京洛多风尘”句意,代指中原故土的战乱风尘,暗指南宋偏安、中原沦陷的时局。句意谓自己在孤城之中,收复中原的故国之梦已被现实的风尘彻底打断。
- 强颜嬾复看人面:强颜指勉强装出笑脸应酬;“嬾”为“懒”的古字,“嬾复”即“懒得再”;看人面指周旋于世俗官场、应酬同僚亲友。句意谓早已厌倦世俗应酬,连勉强装笑都觉倦怠。
- 何地真堪著此身:著此身即安身立命。句意谓天地茫茫,何处才是可以真正安顿身心的归宿?抒发漂泊无依的怅惘。
- 白骨久埋金谷友:金谷友指西晋石崇金谷园的宾客,代指昔日志同道合的旧友。句意谓当年的知己旧友早已逝去,白骨长眠地下。
- 黄花尚醉葛天民:黄花即菊花;葛天民指上古葛天氏治下的淳朴百姓,此处诗人以葛天民自比,谓唯有菊花依旧盛放,能让自己这个闲散之人沉醉其中。
- 严光钓濑虽亡恙:严光即东汉隐士严子陵,曾隐居富春江边垂钓;钓濑指严光垂钓的滩头;亡恙即安然无恙。句意谓严光的隐居钓滩至今依然存在。
- 除却江山万事新:句意谓唯有江山依旧如故,世间万事万物都已发生翻天覆地的变化,暗含物是人非、盛衰无常的感慨。
现代译文
三十载光阴恍如一世,
孤城之内,故国旧都的旧梦已随风尘断绝。
勉强挤出笑颜,早已懒得再应酬世人的假面,
天地茫茫,何处才能真正安顿此身?
昔日的知己旧友,早已白骨长眠地下,
唯有黄花依旧,还能让我这闲散之人沉醉。
严子陵的钓滩至今安然无恙,
可除却江山依旧,世间万事都已换新颜。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),陆游时年四十九岁,正任四川嘉州(今四川乐山)知州。此前诗人因力主抗金北伐被贬官多年,辗转宦游于蜀地。此时朝廷接连发来文书征召其回京任职,诗人一方面厌倦了多年官场应酬的疲惫,另一方面仍未实现收复中原的政治抱负,目睹旧友凋零、时局依旧偏安,遂生出身世飘零、无处安身的怅然之感,写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“白骨久埋金谷友,黄花尚醉葛天民”对仗工整,词性、意境皆贴合,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典贴切:全诗多处化用典故,如“三十年为一世”出自儒家经典,“金谷友”“严光钓濑”分别化用西晋石崇与东汉严子陵的典故,“葛天民”取自上古葛天氏传说,典故既贴合诗人的怀旧、归隐心绪,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象营造:诗人以“孤城”“洛阳尘”“白骨”“黄花”等意象,营造出苍凉沉郁的意境,将个人失意、故国之思与怀旧之悲融为一体,情感深沉含蓄。
- 情感层次:全诗情感层层递进:从厌倦官场的倦怠,到无处安身的怅惘,再到旧友凋零的感伤,最后落脚于世事变迁的慨叹,末句“除却江山万事新”以景结情,将个人身世之叹升华为对时代变迁的深沉思索,余味悠长。
常见问题
《累日文符沓至怅然有感》的作者和朝代是什么?
《累日文符沓至怅然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《累日文符沓至怅然有感》主要写了什么?
这首诗是陆游在接到朝廷多次征召文书时的即兴感怀之作,以个人身世之叹为核心,兼含故国之思、怀旧之悲与归隐之愿。诗人既厌倦官场应酬、慨叹无处安身,面对征召又暗含仕途的复杂心绪,同时感伤旧友凋零、世事变迁,在怅然失意中流露出生不逢时的苦闷与对故国山河的眷恋。
《累日文符沓至怅然有感》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),陆游时年四十九岁,正任四川嘉州(今四川乐山)知州。此前诗人因力主抗金北伐被贬官多年,辗转宦游于蜀地。此时朝廷接连发来文书征召其回京任职,诗人一方面厌倦了多年官场应酬的疲惫,另一方面仍未实现收复中原的政治抱负,目睹旧友凋零、时局依旧偏安,遂生出身世飘零、无处安身的怅然之感,写下此诗。
《累日文符沓至怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“白骨久埋金谷友,黄花尚醉葛天民”对仗工整,词性、意境皆贴合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,如“三十年为一世”出自儒家经典,“金谷友”“严光钓濑”分别化用西晋石崇与东汉严子陵的典故,“葛天民”取自上古葛天氏传说,典故既贴合诗人的怀旧、归隐心绪,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象营...