这首七言律诗是陆游旅居成都时的纪行抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘剑南山水、锦江春色与成都风物美食,满含对蜀地景致的由衷赞叹,尾联直抒胸臆,表达沉醉此间、暂忘归乡的留恋心境,暗含在蜀地闲适生活中暂时消解了中原未复、壮志难酬的苦闷。
成都书事
烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞。
芼羹笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥。
客报城西有园卖,老夫白首欲忘归。
简要说明
逐句注释
- 剑南山水尽清晖:剑南,唐代剑南道,泛指今四川一带,陆游此时正宦游蜀地;清晖,清亮的光辉,形容山水明媚清朗。
- 濯锦江边天下稀:濯锦江,即锦江,成都附近的岷江支流,因古时织锦后在此洗涤可使锦色鲜亮而得名;天下稀,意为这般秀美的景致天下少有。
- 烟柳不遮楼角断:烟柳,烟雾笼罩的垂柳;楼角,城楼的角楼,此句写柳色朦胧浓密,楼角在烟柳间仿佛被截断轮廓。
- 风花时傍马头飞:风花,随风飘舞的春花或落花;傍,挨着、沿着;马头,代指行旅坐骑,此句写落花随风,时时贴着马首飞舞。
- 芼羹笋似稽山美:芼(mào)羹,以菜蔬调和的羹汤,此处特指以笋为原料烹制的羹肴;稽山,即会稽山,今浙江绍兴一带,为陆游故乡,此处代指故乡风物。
- 斫脍鱼如笠泽肥:斫脍(kuài),切细鱼肉制成鱼脍,为古代经典美食;笠泽,即松江,今江苏苏州一带,陆游故乡附近的水域,以产肥美鲈鱼闻名。
- 客报城西有园卖:客,旅居地的友人或当地人;报,告知;园,指城西的园林宅院。
- 老夫白首欲忘归:老夫,陆游自称,此时他年逾五十,头发花白;白首,代指年老;欲忘归,想要忘却归乡之事,直白抒发对成都的留恋。
现代译文
剑南一带的山川流水,处处都透着清亮的光辉,
濯锦江边的景致,天下再难寻这般秀色。
烟笼的垂柳几乎遮蔽了城楼,楼角在柳色里时断时现,
随风飘飞的落花,时时挨着马头轻舞翩跹。
笋做的羹汤,像故乡稽山的笋一样鲜美清甜,
切细的鱼肉,和故乡笠泽的鱼一样肥嫩鲜香。
有人来报说城西有一处宅院要出售,
我这白发老翁,竟想要就此留在成都,忘了回归故乡。
创作背景
宋孝宗淳熙二年(1175年),陆游任四川制置使司参议官,居于成都。此前他于乾道六年(1170年)入蜀,历经数年宦游,蜀地的秀美风光与闲适幕府生活,让他暂时忘却了中原未复、壮志难酬的苦闷。这首诗便是他在成都任上,凭栏观景、体察风物后所作。学界主流观点认为,诗中“欲忘归”并非真的决意终老蜀地,而是对眼前景致的由衷沉醉,暗含其暂时消解了宦游的羁旅愁思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,总写剑南山水之美;颔联承景,聚焦成都城的春日细节,动静结合;颈联转笔写当地美食,以故乡风物类比,暗抒羁旅乡情;尾联收束,直抒胸臆,将前面的景物铺垫落到情感实处,章法严谨流畅。
- 对仗精工:颈联“芼羹笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥”对仗工整,“芼羹”对“斫脍”(动宾结构相对),“笋似”对“鱼如”(喻词相对),“稽山美”对“笠泽肥”(地名+性状相对),尽显律诗的格律之美。
- 意象与情感:诗人选取“剑南山水”“濯锦江”“烟柳”“风花”“马头”等日常风物,将成都春日的鲜活景致具象化,“风花时傍马头飞”一句极具画面感,写出行游成都的惬意自在。同时以故乡稽山、笠泽类比蜀地美食,既写出蜀地风物媲美故乡,又暗含羁旅之人的思乡之情,与“欲忘归”的留恋形成微妙的情感交织,使情感真挚不空洞。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,清新灵动,将个人情感融入景物描写之中,浑然天成。
常见问题
《成都书事》的作者和朝代是什么?
《成都书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《成都书事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游旅居成都时的纪行抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘剑南山水、锦江春色与成都风物美食,满含对蜀地景致的由衷赞叹,尾联直抒胸臆,表达沉醉此间、暂忘归乡的留恋心境,暗含在蜀地闲适生活中暂时消解了中原未复、壮志难酬的苦闷。
《成都书事》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙二年(1175年),陆游任四川制置使司参议官,居于成都。此前他于乾道六年(1170年)入蜀,历经数年宦游,蜀地的秀美风光与闲适幕府生活,让他暂时忘却了中原未复、壮志难酬的苦闷。这首诗便是他在成都任上,凭栏观景、体察风物后所作。学界主流观点认为,诗中“欲忘归”并非真的决意终老蜀地,而是对眼前景致的由衷沉醉,暗含其暂时消解了宦游的羁旅愁思。
《成都书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,总写剑南山水之美;颔联承景,聚焦成都城的春日细节,动静结合;颈联转笔写当地美食,以故乡风物类比,暗抒羁旅乡情;尾联收束,直抒胸臆,将前面的景物铺垫落到情感实处,章法严谨流畅。 2. 对仗精工 :颈联“芼羹笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥”对仗工整,“芼羹”对“斫脍”(动宾结构相对),“笋似”对“鱼如”(喻词相对),...