岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵

· 陆游

江左谢太傅,高卧颇自喜,东山岂不佳,惜也终一起。
阿坚偶自败,元子亦适死。
区区疑谤中,勋业端有几?
当时嘲小草,虽戏实中理。
所以山中人,至今笑园绮。

简要说明

这首诗是陆游晚年岁暮抒怀之作,以东晋谢安的生平经历为核心,借谢安隐居东山后出仕、淝水立功却遭疑谤、勋业难全的往事,抒发自身仕途坎坷、抱负难展的沉郁感慨,同时围绕“隐居与仕进”的出处之辨展开思考,契合诗题“余年谅无几,休日怆已迫”的岁暮悲怆基调。

逐句注释

  1. 江左谢太傅:江左指东晋政权统治区域(今长江下游一带),谢太傅即谢安,东晋著名政治家、军事家,官至太保、太傅,早年曾隐居会稽东山。
  2. 高卧颇自喜:指谢安隐居东山时,纵情山水、悠然自得的状态;高卧:代指隐居不仕。
  3. 东山岂不佳:东山是谢安早年隐居的胜地,此句意为隐居的生活难道不够美好吗?
  4. 惜也终一起:可惜他最终还是出山从政;一起:指出任官职。
  5. 阿坚偶自败:阿坚是前秦君主苻坚的小名,此为陆游的主观评价,认为淝水之战的胜利更多源于苻坚自身的战略失误,而非谢安的直接指挥之功;偶自败:因自身过失偶然导致战败。
  6. 元子亦适死:元子指谢玄,谢安之侄,淝水之战的前线统帅,官至前锋都督、徐州刺史;适死:恰好病逝。谢玄在战后不久便因积劳成疾去世。
  7. 区区疑谤中,勋业端有几:在琐碎的猜疑与诽谤之中,真正能够留存的勋业究竟能有多少?区区:形容琐碎、微不足道;疑谤:猜疑与诋毁;端:究竟、到底。
  8. 当时嘲小草:出自《世说新语·排调》,谢安曾与同僚聚会,戏言“小草何若乱丝”,同僚郝隆应声答道:“处则为远志,出则为小草。”以“小草”嘲讽谢安隐居时为“远志”,出仕后便如卑微的小草,失去了本心。
  9. 虽戏实中理:虽是戏言,却暗合事理,指出仕后难免受到非议,或初心难守。
  10. 所以山中人,至今笑园绮:山中人指隐居不仕的士人;园绮指东园公、绮里季,为商山四皓的两位成员,二人本隐居商山,后为辅佐汉太子刘盈而出仕,后世常以“园绮”代指曾隐居却最终出仕的士人;此句意为至今隐士仍会嘲笑园绮这类人,暗含对出仕行为的不认同。

现代译文

东晋的谢安太傅,隐居东山时悠然自得,
隐居的日子难道不够美好?可惜终究还是出山从政。
苻坚不过是自取败亡,谢玄也恰好因病离世。
在那琐碎的猜疑诽谤之中,真正的勋业究竟能有几分?
当时那“出仕便如小草”的嘲讽,虽是戏言却暗合道理。
所以至今那些山居的隐士,还在嘲笑园绮这类人啊。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时,具体时间约为宋宁宗嘉定二年(1209)岁末,陆游时年85岁,已是人生暮年。陆游一生立志抗金复国,却屡遭主和派贬谪、谗谤,毕生抱负始终未能实现。岁末时节,时序更迭,更易引发老人对一生际遇的感慨。诗人借谢安的典故,并非单纯评说古人,而是以古喻今,将自身仕途坎坷、壮志难酬的悲慨融入对历史人物的评断之中,呼应诗题中“余年无几”“怆已迫”的岁暮悲凉之感。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深婉:全诗以谢安的生平为核心典故,又引入“郝隆嘲小草”“商山四皓(园绮)”的典故,层层递进,将个人感慨与历史叙事结合,避免了直接抒情的直白,使情感表达更具张力。
  2. 议论与抒情融为一体:诗歌以评说历史人物为载体,没有直接抒发自身悲戚,而是通过对谢安遭疑谤、勋业难全的分析,引出对功名、出处的思考,将个人晚年的怆然之感融入历史评断之中,沉郁内敛。
  3. 韵脚严谨契合情感:此诗为古风,以“喜、起、死、几、理、绮”押韵,韵脚沉郁顿挫,贴合诗歌感怀伤世的基调,读来朗朗上口又不失厚重感。
  4. 意象呼应主旨:“东山”“山中人”“园绮”等意象围绕“隐居与仕进”的核心矛盾展开,既呼应了谢安的生平,也暗合陆游晚年隐居山阴的处境,强化了诗歌对出处之辨的思考。

常见问题

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的作者和朝代是什么?

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年岁暮抒怀之作,以东晋谢安的生平经历为核心,借谢安隐居东山后出仕、淝水立功却遭疑谤、勋业难全的往事,抒发自身仕途坎坷、抱负难展的沉郁感慨,同时围绕“隐居与仕进”的出处之辨展开思考,契合诗题“余年谅无几,休日怆已迫”的岁暮悲怆基调。

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时,具体时间约为宋宁宗嘉定二年(1209)岁末,陆游时年85岁,已是人生暮年。陆游一生立志抗金复国,却屡遭主和派贬谪、谗谤,毕生抱负始终未能实现。岁末时节,时序更迭,更易引发老人对一生际遇的感慨。诗人借谢安的典故,并非单纯评说古人,而是以古喻今,将自身仕途坎坷、壮志难酬的悲慨融入对历史人物的评断之中,呼应诗题中“余年无几”“怆已...

《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深婉 :全诗以谢安的生平为核心典故,又引入“郝隆嘲小草”“商山四皓(园绮)”的典故,层层递进,将个人感慨与历史叙事结合,避免了直接抒情的直白,使情感表达更具张力。 2. 议论与抒情融为一体 :诗歌以评说历史人物为载体,没有直接抒发自身悲戚,而是通过对谢安遭疑谤、勋业难全的分析,引出对功名、出处的思考,将个人晚年的怆然之感融入历史评断之中,沉郁内...