这首七言律诗是陆游晚年退居山阴草堂时所作,以平实笔触描绘了山居日常的闲适细节,通过滤酒、插梅、闲坐观漏等场景,展现出远离官场后的松弛心境。末句以楚狂自比,暗含自身疏狂不羁、超脱世俗的性情,整体兼具田园意趣与文人疏朗之气。
草堂
漉残醅瓮葛巾湿,插遍野梅纱帽香。
风紧春寒那可敌,身闲书漏不胜长。
浩歌陌上君无怪,世谱推原自楚狂。
简要说明
逐句注释
-
幸有湖边旧草堂,敢烦地主筑林塘
幸:幸而、幸亏。旧草堂:陆游晚年在山阴(今浙江绍兴)湖边自建的山居居所。敢烦:谦辞,此处反用其意,表“何须劳烦”,因已有旧居无需他人修葺。地主:当地乡邻或居所的主事之人。林塘:林间池塘,代指草堂周边的水景园林。
句意:幸而湖边尚有旧有的草堂居所,何须劳烦乡邻为我修筑林塘景致? -
漉残醅瓮葛巾湿,插遍野梅纱帽香
漉(lù):过滤酒液。残醅(pēi):滤酒后剩余的酒滓,代指残酒。醅瓮:盛酒的瓦瓮。葛巾:用葛布制成的头巾,为古代隐士、文人常用的冠饰。野梅:野外生长的梅花。纱帽:此处指平民所戴的纱制便帽,非官帽。
句意:从滤过残酒的酒瓮边起身,葛布头巾已被打湿;插遍野外的梅花,连纱帽都沾染了梅香。 -
风紧春寒那可敌,身闲书漏不胜长
风紧:寒风急促。那可敌:怎能抵挡。书漏:古代以漏壶计时,此处指静看漏壶滴漏,感时光悠长。不胜长:(时光)显得格外漫长,尽显闲适状态下的松弛之感。
句意:寒风急促,春寒料峭难以抵挡;身体闲静,静看漏壶滴漏只觉时光分外悠长。 -
浩歌陌上君无怪,世谱推原自楚狂
浩歌:放声高歌。陌上:田间小路,代指郊野之地。君:此处指同行的友人或乡邻。无怪:不必奇怪。世谱:家族世系谱牒,此处代指身世源流。推原:推究本源。楚狂:指春秋时期楚国隐士接舆,曾唱《凤兮歌》讽劝孔子归隐,后世以“楚狂”代指疏狂不羁、超脱世俗的隐士。
句意:我在郊野放声高歌,诸位不必见怪;推究我的身世本源,本就像那楚国狂人接舆一般疏狂。
现代译文
幸亏湖边还留有旧草堂,何须劳烦乡邻来修筑林塘景致。滤尽残酒,葛布头巾已被打湿;插遍野梅,纱帽间满是梅香阵阵。寒风急促,春寒料峭难以抵挡,身体闲静,静看漏壶滴漏只觉时光分外悠长。我在郊野放声高歌,诸位不必见怪,推究我的身世本源,本就如那楚国狂人接舆一般疏狂不羁。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴,过上了长达二十年的田园闲居生活。这首诗即作于其草堂居所闲居期间,此时他已彻底远离官场纷争,寄情山水田园,以隐士自居,诗中既记录了日常山居的闲适细节,也暗含了对自身不被世用的疏解,以及对世俗礼法的疏离态度。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“漉残醅瓮葛巾湿,插遍野梅纱帽香”对仗工整,“漉残醅瓮”对“插遍野梅”(动宾结构相对),“葛巾湿”对“纱帽香”(名词+状态相对),意象鲜明,音韵和谐,符合律诗的格律要求。
- 意象清淡自然:全诗选取“草堂”“湖”“葛巾”“野梅”“漏壶”等平实质朴的意象,营造出清幽淡远的田园氛围,没有刻意雕琢的痕迹,尽显山居生活的质朴意趣。
- 用典含蓄内敛:尾联以“楚狂”自比,既点明了自身疏狂不羁的性情,又暗含了对官场世俗的不屑,将个人心境与历史隐士形象结合,拓展了诗歌的思想深度,避免了直白抒情的浅露。
- 情感层次丰富:全诗从开篇的居所之幸,到中间的日常细节,再到尾联的自况抒怀,情感层层递进,既有闲适自在的愉悦,也暗含了身世飘零的疏解,整体情感含蓄真挚,兼具田园意趣与文人风骨。
常见问题
《草堂》的作者和朝代是什么?
《草堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《草堂》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴草堂时所作,以平实笔触描绘了山居日常的闲适细节,通过滤酒、插梅、闲坐观漏等场景,展现出远离官场后的松弛心境。末句以楚狂自比,暗含自身疏狂不羁、超脱世俗的性情,整体兼具田园意趣与文人疏朗之气。
《草堂》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因坚持主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴,过上了长达二十年的田园闲居生活。这首诗即作于其草堂居所闲居期间,此时他已彻底远离官场纷争,寄情山水田园,以隐士自居,诗中既记录了日常山居的闲适细节,也暗含了对自身不被世用的疏解,以及对世俗礼法的疏离态度。
《草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“漉残醅瓮葛巾湿,插遍野梅纱帽香”对仗工整,“漉残醅瓮”对“插遍野梅”(动宾结构相对),“葛巾湿”对“纱帽香”(名词+状态相对),意象鲜明,音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象清淡自然 :全诗选取“草堂”“湖”“葛巾”“野梅”“漏壶”等平实质朴的意象,营造出清幽淡远的田园氛围,没有刻意雕琢的痕迹,尽显山居生...