泛湖至东泾

· 陆游

湖光分别浦,岭路过前村。
泉石相萦带,云烟互吐吞。
耕犁无易业,邻曲有通婚。
试觅诛茆地,吾将遗子孙。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时泛舟东泾湖的纪行之作,诗人以白描手法勾勒江南乡村湖山相映、烟火安和的田园图景,赞美了此地淳朴宁静的农耕生活,最后直抒胸臆,表达了在此地安家归隐、将田园遗留给子孙的心愿,尽显晚年对闲适乡居生活的向往。

逐句注释

  1. 湖光分别浦:湖光指湖面澄澈的波光;别浦指支流、分流的水湾。句意:湖面波光与各处分流的水湾相映成趣。
  2. 岭路过前村:岭路指山间蜿蜒的小路;前村指前方的村落。句意:山间小路蜿蜒延伸,通向前方的村落。
  3. 泉石相萦带:泉石指清泉与奇石;萦带指像衣带般环绕缠绕。句意:清泉与奇石相互缠绕,如衣带般萦绕。
  4. 云烟互吐吞:云烟指云雾与烟霭;互吐吞形容云雾烟霭开合缭绕、吞吐不定的样子。句意:云雾烟霭相互吞吐开合,悠然弥漫。
  5. 耕犁无易业:耕犁代指农耕生计;无易业指不轻易改换本业。句意:村民世代安于农耕,从未轻易改换生计。
  6. 邻曲有通婚邻曲指邻里乡亲;通婚指互相联姻结亲。句意:邻里之间互通婚姻,关系亲厚和睦。
  7. 试觅诛茆地诛茆指除草(“诛”为伐除,“茆”通“茅”),此处代指可供建造屋舍的土地;试觅指试着寻访。句意:试着寻访一处可以盖房定居的土地。
  8. 吾将遗子孙:遗指遗留、传予。句意:我要将这片田园留给子孙后代,在此终老安居。

现代译文

湖面波光映着各湾支流,
山间小路蜿蜒通向前村。
清泉奇石相互缠绕萦回,
云烟缭绕时吐时收开合。
村民世代安守农耕本业,
邻里之间互通婚嫁亲厚。
且寻一处除草建屋的地方,
我要把这田园留给子孙。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),常泛舟镜湖周边游历。东泾为镜湖沿岸村落,此诗当为其晚年闲居时泛舟东泾湖的纪行之作。此时诗人历经宦海浮沉,早已厌倦官场倾轧,转而倾心于乡野田园的宁静淳朴,借此次泛舟所见的乡村景致,抒发了归隐终老的心愿,学界普遍将其归为陆游晚年田园诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,首联起笔点题,颔联“泉石相萦带,云烟互吐吞”、颈联“耕犁无易业,邻曲有通婚”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“泉石”对“云烟”,“相萦带”对“互吐吞”,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法,意境悠远:诗人以极简的白描语言勾勒景物,未加过多修饰,却将湖山、村路、泉石、云烟等江南田园典型意象组合成一幅宁静悠远的乡居图景,既写出了自然山水的灵动,又烘托出乡村生活的平和安宁。
  3. 景情交融,直抒胸臆:前六句铺陈乡野景致与民风,后两句自然过渡,由观景而生归隐之思,将对田园的喜爱与终老此地的心愿直白道出,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感,体现了陆游晚年诗风“平淡而意韵深远”的特点。
  4. 风格恬淡,心境写照:此诗一改陆游中年诗作中常见的报国壮志与悲愤沉郁,转而以平和恬淡的笔触书写乡居之乐,反映出诗人晚年历经世事后的心境转变,尽显对闲适质朴生活的真切向往。

常见问题

《泛湖至东泾》的作者和朝代是什么?

《泛湖至东泾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛湖至东泾》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时泛舟东泾湖的纪行之作,诗人以白描手法勾勒江南乡村湖山相映、烟火安和的田园图景,赞美了此地淳朴宁静的农耕生活,最后直抒胸臆,表达了在此地安家归隐、将田园遗留给子孙的心愿,尽显晚年对闲适乡居生活的向往。

《泛湖至东泾》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),常泛舟镜湖周边游历。东泾为镜湖沿岸村落,此诗当为其晚年闲居时泛舟东泾湖的纪行之作。此时诗人历经宦海浮沉,早已厌倦官场倾轧,转而倾心于乡野田园的宁静淳朴,借此次泛舟所见的乡村景致,抒发了归隐终老的心愿,学界普遍将其归为陆游晚年田园诗的代表作之一。

《泛湖至东泾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,首联起笔点题,颔联“泉石相萦带,云烟互吐吞”、颈联“耕犁无易业,邻曲有通婚”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“泉石”对“云烟”,“相萦带”对“互吐吞”,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法,意境悠远 :诗人以极简的白描语言勾勒景物,未加过多修饰,却将湖山、村路、泉石、云烟等江南田园典型意象组合成一幅宁静悠远的...