晚兴

· 陆游

偶扶藜杖过傍村,却倚禅床坐小轩。
日落鸦栖津树暗,人归鹤踏钓船翻。
挽弓从笑识丁字,刺绣终胜倚市门。
羹芋一杯吾自饱,诸儿强为置盘餮。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,描绘了日暮时分的乡村晚景,借景抒情,表达了诗人安贫乐道、不趋炎附势的高洁志趣,同时流露出晚年闲适又略带落寞的心境。

逐句注释

  1. 偶扶藜杖过傍村:偶,偶然;藜杖,以藜茎制成的拐杖,代指简陋轻便的出行器具;过傍村,路过邻近的村庄。
  2. 却倚禅床坐小轩:却,回转、返回;禅床,禅房中的坐具,此处代指诗人居所的坐榻;小轩,带有窗棂的小屋,此处指诗人闲坐的居所小室。
  3. 日落鸦栖津树暗:日落,太阳西沉;鸦栖,乌鸦归巢栖息;津树,渡口旁的树木;暗,因日暮而显得昏暗朦胧。
  4. 人归鹤踏钓船翻:人归,劳作的人们归家;鹤踏,诗人所养的白鹤踏在钓船之上;翻,此处指船身因鹤的踩踏而微微倾侧晃动(注:部分版本作“偏”,意为船身倾斜,以“翻”字更显动态)。
  5. 挽弓从笑识丁字:挽弓,拉弓习武或从军征战;从笑,任凭他人讥笑;识丁字,学界主流解读为借指粗通武事、不擅文辞(一说指仅识简单文字,喻质朴无华)。
  6. 刺绣终胜倚市门:刺绣,代指质朴的手工劳作;终胜,终究胜过;倚市门,出自《史记·货殖列传》“刺绣文不如倚市门”,原指女子靠姿色依附权贵、卖笑营生,此处反用其意,指代趋炎附势、攀附权贵的行径。
  7. 羹芋一杯吾自饱:羹芋,以芋头煮成的羹汤,代指粗茶淡饭;吾自饱,我自能饱腹,表现安于清贫的心境。
  8. 诸儿强为置盘餮:诸儿,诸位儿子;强为,勉强为我备办;盘餮(注:应为“盘飧”,为笔误),指盘中的饭菜。

现代译文

偶然拄着藜杖走过邻近的村落,回转后靠着禅榻闲坐小轩之中。
夕阳西下,乌鸦栖于渡口林木,天色渐暗;人们归家,白鹤踏在钓船之上,船身微微倾翻。
拉弓从军任凭他人笑我粗朴少文,质朴的劳作终究胜过趋炎附势的行径。
一杯芋羹我自能饱腹,孩子们还勉强为我备下了盘中饭菜。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着闲适的村居生活。此时他已年逾花甲,抗金复国的壮志渐消,但仍坚守自身的气节与操守,不愿与世俗同流合污。这首诗即作于闲居期间,通过日暮村居的所见所感,抒发了自己安贫乐道的情怀,也暗含了对官场趋炎附势之风的鄙夷。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗由“偶过傍村”起笔,转入“坐小轩”观景,再由景及情,最后落脚于日常的清贫生活,层次分明,由外而内、由景入情,自然流畅。
  2. 对仗工整精巧:颔联“日落鸦栖津树暗,人归鹤踏钓船翻”与颈联“挽弓从笑识丁字,刺绣终胜倚市门”均为工整的对仗句。颔联以景对仗,动静结合,“日落”对“人归”,“鸦栖”对“鹤踏”,勾勒出宁静闲适的村居晚景;颈联以意对仗,对比鲜明,将质朴的武事劳作与趋炎附势的行径并置,凸显诗人的志趣。
  3. 用典自然贴切:颈联化用《史记·货殖列传》的典故,反其意而用之,既点明了世俗的价值取向,又表达了诗人不屑于攀附权贵的高洁品格,用典不着痕迹。
  4. 语言平淡自然:全诗用语质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以日常村居的细节入诗,于平淡中蕴含真情,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格,将闲适与坚守、落寞与淡然融为一体。

常见问题

《晚兴》的作者和朝代是什么?

《晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,描绘了日暮时分的乡村晚景,借景抒情,表达了诗人安贫乐道、不趋炎附势的高洁志趣,同时流露出晚年闲适又略带落寞的心境。

《晚兴》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着闲适的村居生活。此时他已年逾花甲,抗金复国的壮志渐消,但仍坚守自身的气节与操守,不愿与世俗同流合污。这首诗即作于闲居期间,通过日暮村居的所见所感,抒发了自己安贫乐道的情怀,也暗含了对官场趋炎附势之风的鄙夷。

《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗由“偶过傍村”起笔,转入“坐小轩”观景,再由景及情,最后落脚于日常的清贫生活,层次分明,由外而内、由景入情,自然流畅。 2. 对仗工整精巧 :颔联“日落鸦栖津树暗,人归鹤踏钓船翻”与颈联“挽弓从笑识丁字,刺绣终胜倚市门”均为工整的对仗句。颔联以景对仗,动静结合,“日落”对“人归”,“鸦栖”对“鹤踏”,勾勒出宁静闲适的村居晚景;颈联以...