秋夜怀吴中

· 陆游

秋夜挑灯读楚辞,昔人句句不吾欺。
更堪临水登山处,正是浮家泛宅时。
巴酒不能消客恨,蜀巫空解报归期。
灞桥烟柳知何限,谁念行。
灞桥烟柳知何限,谁念行人寄一枝?

简要说明

这首诗是陆游客居蜀地时的怀乡之作,以秋夜读《楚辞》起兴,借楚辞的身世之慨抒发自身羁旅漂泊的愁绪,通过巴酒、蜀巫、灞桥烟柳等意象,将客居异乡的孤寂、思归的急切与壮志难酬的愤懑融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 秋夜挑灯读楚辞:秋夜,秋天的深夜;挑灯,拨动油灯灯芯以增光亮,古人油灯需常挑拨才能维持明亮;楚辞,战国时期屈原、宋玉等人创作的骚体诗歌总集,此处既指文本本身,也暗含屈原忠而见弃的身世遭际,引发诗人共鸣。
  2. 昔人句句不吾欺:昔人,指屈原等楚辞作者;不吾欺为宾语前置句式,即“不欺吾”,意为古人的诗句句句都并非虚言,句句都说到了诗人的心坎里。
  3. 更堪临水登山处:更堪,即“哪堪、更何况”,表递进兼转折,加重羁旅之苦的意味;临水登山语出宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”,原指登高望远送别,此处代指客居途中的登高远眺,触发漂泊之感。
  4. 正是浮家泛宅时:浮家泛宅,指以船为家、漂泊不定的生活,语出《新唐书·张志和传》,此处形容诗人客居蜀地、辗转流离的处境。
  5. 巴酒不能消客恨:巴酒,巴蜀地区出产的酒;客恨,客居异乡的愁恨与失意之情。
  6. 蜀巫空解报归期:蜀巫,蜀地以占卜祈福为业的巫师;空解,徒然能够、白白能够;归期,回乡的日期,此句谓蜀地巫者虽能占算出归期,却无法真正让诗人返乡,归期终究无望。
  7. 灞桥烟柳知何限:灞桥,位于长安城东,自汉代起便是送别亲友、折柳赠别的经典地标;烟柳,烟雾笼罩下的柳树,代指春日送别风物;知何限,即“知多少”,形容数量极多。
  8. 谁念行人寄一枝:行人,诗人自指,漂泊在外的游子;寄一枝化用折柳赠别的习俗,古人送别常折柳枝相赠以寄相思,此处化用典故,意为谁会惦记漂泊的我,为我寄来一枝故乡的柳芽以慰藉乡思。

现代译文

秋深夜半,挑亮灯烛细读《楚辞》,
古人的句句诗文,不曾有半句虚言欺我。
哪堪正逢登高临水的羁旅时刻,
偏偏又撞上这漂泊无定的生涯。
巴蜀的佳酿,也消不去客居的愁恨,
蜀地的巫祝,徒然占算出归期,却终究难兑现。
灞桥边的烟柳如今又有多少?
可曾有人惦记漂泊的行人,为我寄来一枝柳色,慰藉这满怀乡思?

创作背景

此诗写于宋孝宗乾道八年(1172年)至淳熙元年(1174年)间,当时陆游正在四川宣抚使王炎幕府任职,之后辗转蜀地各地为官,长期客居异乡。彼时南宋朝廷偏安一隅,陆游虽身处抗金前线的蜀地,却因主和派掣肘难以施展抗金抱负,同时远离故乡吴中(今江苏苏州一带),秋夜读《楚辞》时,联想到屈原忠而见弃的身世,与自身仕途失意、漂泊流离的处境产生强烈共鸣,遂写下这首怀乡抒愤之作。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合身世:全诗多处化用前人典故,如“临水登山”出自宋玉《九辩》,“浮家泛宅”典出张志和的隐士生涯,“寄一枝”化用折柳赠别的送别习俗与《世说新语》的深情意象,典故皆贴合诗人羁旅怀乡、壮志难酬的处境,毫无堆砌之感。
  2. 意象连贯,情感递进:以“秋夜挑灯读楚辞”开篇,奠定沉郁的抒情基调,颔联转写自身漂泊的处境,颈联承接“客恨”写客愁难解、归期无望,尾联以灞桥烟柳的设问收束,将乡思推向高潮,情感层层递进,层层深化。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“巴酒”对“蜀巫”,“不能消”对“空解报”,“客恨”对“归期”,平仄协调,符合七律的格律要求,体现了陆游诗歌严谨的格律功力。
  4. 沉郁顿挫,风格鲜明:全诗既有对故乡的深切思念,也有对自身仕途失意的愤懑,情感沉郁真挚,兼具杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点,体现了陆游晚年诗歌的成熟风貌。

常见问题

《秋夜怀吴中》的作者和朝代是什么?

《秋夜怀吴中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜怀吴中》主要写了什么?

这首诗是陆游客居蜀地时的怀乡之作,以秋夜读《楚辞》起兴,借楚辞的身世之慨抒发自身羁旅漂泊的愁绪,通过巴酒、蜀巫、灞桥烟柳等意象,将客居异乡的孤寂、思归的急切与壮志难酬的愤懑融为一体,情感沉郁真挚。

《秋夜怀吴中》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗乾道八年(1172年)至淳熙元年(1174年)间,当时陆游正在四川宣抚使王炎幕府任职,之后辗转蜀地各地为官,长期客居异乡。彼时南宋朝廷偏安一隅,陆游虽身处抗金前线的蜀地,却因主和派掣肘难以施展抗金抱负,同时远离故乡吴中(今江苏苏州一带),秋夜读《楚辞》时,联想到屈原忠而见弃的身世,与自身仕途失意、漂泊流离的处境产生强烈共鸣,遂写下这首怀乡抒愤之...

《秋夜怀吴中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合身世 :全诗多处化用前人典故,如“临水登山”出自宋玉《九辩》,“浮家泛宅”典出张志和的隐士生涯,“寄一枝”化用折柳赠别的送别习俗与《世说新语》的深情意象,典故皆贴合诗人羁旅怀乡、壮志难酬的处境,毫无堆砌之感。 2. 意象连贯,情感递进 :以“秋夜挑灯读楚辞”开篇,奠定沉郁的抒情基调,颔联转写自身漂泊的处境,颈联承接“客恨”写客愁难解、归期...