题庵壁

· 陆游

万叠青山绕镜湖,数椽自爱野人居。
风来松度龙吟曲,雨过庭余鸟迹书。
小疾不妨寻酒去,丰年偶及挂冠初。
有金可散还多事,四壁萧然计未疏。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴镜湖之滨时的题壁之作,以>“万叠青山绕镜湖,数椽茅屋野人居”开篇,描绘了清幽的山居景致与随性自在的隐居生活,抒发了诗人历经宦海沉浮后,厌倦世俗纷扰、甘于清贫、坚守本心的退隐心境。

逐句注释

  1. 万叠青山绕镜湖:万叠形容山峦层叠,镜湖即鉴湖,今浙江绍兴境内,为陆游晚年隐居地。此句勾勒山居周遭的清幽环境。

  2. 数椽茅屋野人居:数椽指简陋屋舍,野人居代指隐士居所。此句点明自己的隐居处所,暗合安于简朴的志趣。

  3. 风来松度龙吟曲:龙吟曲为古乐府琴曲名,此处以松间风声喻雅乐。清风穿林,松涛声恰似《龙吟曲》般悠扬雅致。

  4. 雨过庭余鸟迹书:鸟迹书指上古仓颉观鸟兽足迹造字的典故,雨后庭院留下鸟雀爪印,如同上古鸟迹书,暗含自然天成的意趣。

  5. 小疾不妨寻酒去:小疾即小病,寻酒指饮酒消闲。哪怕偶染微恙,也不妨碍我寻酒畅饮,尽显随性自在。

  6. 丰年偶及挂冠初:挂冠指辞官归隐,此句意为恰逢丰年,正是当初辞官归隐的心愿得以实现之时。

  7. 有金可散还多事:散金指施财助人,此句意为若有多余钱财散发,反而多生世俗事端。

  8. 四壁萧然计未疏:萧然指清贫冷落,计未疏指本心之算并未粗疏。即便四壁空空,清贫度日的打算也未曾动摇。

现代译文

层叠青山环绕着镜湖,几间简陋屋舍便是我的隐居处。
清风穿林,松涛声恰似《龙吟曲》般悠扬;雨后庭院,鸟雀爪印如同上古鸟迹书。
偶染小病也不妨碍我寻酒畅饮,恰逢丰年,正是当初辞官归隐的心愿得偿之时。
若有多余钱财散发助人,反而多生世俗事端;如今四壁萧然,清贫度日的本心却从未动摇。

创作背景

陆游一生历经绍兴和议、隆兴北伐、开禧北伐等政局变动,多次起落辞官,晚年定居山阴镜湖之滨,过着隐居生活。学界一般认为此诗作于开禧年间(1205-1207),此时诗人年逾八十,心境渐趋平和,在描绘山居闲适的同时,抒发了对世俗纷扰的厌倦与坚守清贫本心的志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“风来松度龙吟曲,雨过庭余鸟迹书”与颈联“小疾不妨寻酒去,丰年偶及挂冠初”对仗工整,意象、词性两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象雅致,意境清幽:选取青山、镜湖、松涛、鸟迹书等意象,将自然之声与古雅乐律结合,营造出古朴清幽的山居意境,兼具自然意趣与人文雅趣。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用龙吟曲“鸟迹书”“挂冠”等典故,不堆砌辞藻,既点明山居雅趣,又暗含诗人对归隐生活的满足与对官场的疏离,用典贴切自然。
  4. 情感平实,层次分明:全诗由景入情,先写山居环境的清幽,再写日常起居的随性自在,最后落脚于对清贫本心的坚守,层层递进,既有退隐的闲适满足,也暗含历经世事的平淡深沉,体现了陆游晚年诗风平淡自然、意蕴悠长的特点。

常见问题

《题庵壁》的作者和朝代是什么?

《题庵壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题庵壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴镜湖之滨时的题壁之作,以 “万叠青山绕镜湖,数椽茅屋野人居”开篇,描绘了清幽的山居景致与随性自在的隐居生活,抒发了诗人历经宦海沉浮后,厌倦世俗纷扰、甘于清贫、坚守本心的退隐心境。

《题庵壁》的创作背景是什么?

陆游一生历经绍兴和议、隆兴北伐、开禧北伐等政局变动,多次起落辞官,晚年定居山阴镜湖之滨,过着隐居生活。学界一般认为此诗作于开禧年间(1205 1207),此时诗人年逾八十,心境渐趋平和,在描绘山居闲适的同时,抒发了对世俗纷扰的厌倦与坚守清贫本心的志趣。

《题庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“风来松度龙吟曲,雨过庭余鸟迹书”与颈联“小疾不妨寻酒去,丰年偶及挂冠初”对仗工整,意象、词性两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象雅致,意境清幽 :选取青山、镜湖、松涛、鸟迹书等意象,将自然之声与古雅乐律结合,营造出古朴清幽的山居意境,兼具自然意趣与人文雅趣。 3. 用典自然,意蕴深厚...