东篱杂书

· 陆游

芳草初侵路,青梅已破枝。
雨来鸠逐妇,日出雉求雌。
莽莽江湖远,悠悠岁月移。
老人观物化,隐几独多时。

简要说明

这首诗为陆游晚年田园组诗《东篱杂书》之一,以春日郊野景物起笔,描绘了芳草漫路、青梅绽枝、鸠雉求偶的鲜活春景,随后转入对江湖路远、岁月流逝的感慨,最终以老人静观万物物化的闲静心境收束,既展现了春日田园的淡远生机,也暗含迟暮之年的身世之思与超脱旷达的情怀。

逐句注释

  1. 芳草初侵路,青梅已破枝
    > 芳草初侵路:芳草刚刚蔓延覆盖了道路。指蔓延、逐渐覆盖;
    > 青梅已破枝:青梅的花苞已然绽开于枝头。指花苞绽放、冲破枝桠。
  2. 雨来鸠逐妇,日出雉求雌
    > 雨来鸠逐妇:阵雨落下时,斑鸠正追逐配偶。指斑鸠,古诗中常以禽鸟求偶写春日生机;逐妇即追逐配偶(“妇”此处指雌鸠);
    > 日出雉求雌:晴日初出时,野鸡正寻求雌鸟配对。指野鸡;求雌即寻求雌雉交配。
  3. 莽莽江湖远,悠悠岁月移
    > 莽莽江湖远:放眼望去,辽阔的江湖前路渺远。莽莽形容辽阔无边的样子;
    > 悠悠岁月移:悠悠岁月悄然推移变迁。悠悠指悠长缓慢的样子;指流逝、推移。
  4. 老人观物化,隐几独多时
    > 老人观物化:我这垂老之人静观万物的生灭变化。物化出自《庄子》,指万物的自然变化、生灭流转;
    > 隐几独多时:靠着几案独自静坐了许久。隐几指倚靠几案(古代文人静坐时的常用姿态);“隐”通“凭”,倚靠。

现代译文

芳草悄悄漫过了田间小路,青梅初绽,缀满青青的枝头。
骤雨来时,斑鸠正追逐伴侣;晴日初出,野鸡啾啾求偶。
放眼江湖浩渺前路漫漫,岁月悠悠,不觉又悄然流转。
我这垂老之人,静看万物生生灭灭,靠着几案,独自静坐了许久许久。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),以“东篱”为居处,取陶渊明“采菊东篱下”的闲适意趣。这首《东篱杂书》为组诗之一,创作于春日闲居之时,诗人借眼前春日景物,抒发了迟暮之年对岁月流逝的感慨,同时暗含报国无门、寄身江湖的淡淡惆怅,又以静观物化的态度消解了愁苦,展现出晚年闲居的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗精工:首联“芳草初侵路”对“青梅已破枝”,词性相对、意境相承;颔联“雨来鸠逐妇”对“日出雉求雌”,主谓、动宾结构严丝合缝;颈联“莽莽江湖远”对“悠悠岁月移”,叠词、偏正结构呼应工整,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融自然:前两联用白描手法勾勒春日鲜活图景,无刻意雕琢之痕,淡远的田园生机与后两联的身世感慨无缝衔接:以“莽莽江湖”呼应前景的开阔感,以“岁月移”点明时光流逝的怅惘,最终以“观物化”“隐几”将个人心境与自然万物融为一体,既显闲静,又藏深情。
  3. 意象与用典精妙:“鸠逐妇”“雉求雌”既写实春日物候,也暗合万物生发的自然规律;“观物化”化用《庄子·德充符》的观物理念,体现了诗人晚年超脱世俗、顺应自然的旷达襟怀,为平淡的景物描写增添了哲学意蕴。
  4. 语言风格淡而有味:全诗以浅近直白的字词状物抒情,看似闲淡的笔触下暗含深沉的身世之思,没有激昂的悲愤之语,却在沉静的观物中传递出迟暮之年的复杂心境,余韵悠长。

常见问题

《东篱杂书》的作者和朝代是什么?

《东篱杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东篱杂书》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年田园组诗《东篱杂书》之一,以春日郊野景物起笔,描绘了芳草漫路、青梅绽枝、鸠雉求偶的鲜活春景,随后转入对江湖路远、岁月流逝的感慨,最终以老人静观万物物化的闲静心境收束,既展现了春日田园的淡远生机,也暗含迟暮之年的身世之思与超脱旷达的情怀。

《东篱杂书》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),以“东篱”为居处,取陶渊明“采菊东篱下”的闲适意趣。这首《东篱杂书》为组诗之一,创作于春日闲居之时,诗人借眼前春日景物,抒发了迟暮之年对岁月流逝的感慨,同时暗含报国无门、寄身江湖的淡淡惆怅,又以静观物化的态度消解了愁苦,展现出晚年闲居的平和心境。

《东篱杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗精工:首联“芳草初侵路”对“青梅已破枝”,词性相对、意境相承;颔联“雨来鸠逐妇”对“日出雉求雌”,主谓、动宾结构严丝合缝;颈联“莽莽江湖远”对“悠悠岁月移”,叠词、偏正结构呼应工整,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融自然 :前两联用白描手法勾勒春日鲜活图景,无刻意雕琢之痕,淡远的田园生机与后两联的...