首夏

· 陆游

乱山深处著柴荆,岸帻披衣露气清。
宴坐有书聊作伴,出游无客独题名。
阴阴密树花初尽,灩灩方池水已平。
几许人间堪笑事,今朝百舌顿无声。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居时的初夏即兴之作,以细腻笔触描绘了清幽静谧的山居日常与初夏风物,于闲适淡雅的氛围中暗含对世俗纷扰的释然与超脱,展现出诗人闲淡自适的心境。

逐句注释

  1. 乱山深处著柴荆:乱山,指连绵错落的群山;,搭建、安置;柴荆,以柴木、荆条搭建的门扉,代指简陋的山居屋舍。句意:在连绵群山的深处,搭建起一座简朴的柴门小院。
  2. 岸帻披衣露气清岸帻,推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适自在的状态;露气清,晨间露水氤氲的清新气息。句意:推起头巾披好衣衫,晨间的露气清爽怡人。
  3. 宴坐有书聊作伴宴坐,安坐、闲坐;聊作伴,姑且以书本为伴。句意:闲坐窗下,唯有诗书暂且作为相伴之物。
  4. 出游无客独题名:出游,出门散步闲游;独题名,独自在山石、亭壁题字留痕。句意:出门闲游却无同伴,只能独自题字于山石之上。
  5. 阴阴密树花初尽阴阴,形容树荫浓密幽暗的样子;花初尽,春花刚刚凋谢殆尽。句意:茂密的树林浓荫蔽日,春花刚落尽不久。
  6. 灩灩方池水已平灩灩(滟滟),水满荡漾、波光闪动的样子;方池,方形的池塘。句意:方形的池塘水势已满,波光荡漾与池岸齐平。
  7. 几许人间堪笑事:几许,多少;堪笑,可笑、不值一提。句意:世间有多少可笑的世俗纷扰之事啊。
  8. 今朝百舌顿无声百舌,鸟名,又名反舌,初夏时节善鸣,能模仿众鸟之声,此处双关世俗的喧嚣嘈杂;顿无声,顿时归于寂静。句意:今日连百舌鸟都忽然不再鸣叫了。

现代译文

错落群山深处,柴门小院静立。
推巾披衣,晨间露气清冽怡人。
闲坐窗下,唯有诗书作伴。
出门闲游,无客同游,独自题字于石。
密林阴翳,春花刚落尽。
方塘水满,滟滟波光与岸齐平。
世间多少可笑的纷扰琐事,
今朝却听百舌鸟都寂然无声。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却因朝廷偏安、屡遭排挤,晚年多隐居乡间。这首诗便写于初夏时节,诗人以山居日常入笔,将个人闲淡心境融入清幽的初夏风物之中,既是对山居生活的实录,也暗含了对世俗官场纷扰的淡然与超脱。学界普遍认为此诗创作于庆元年间(1195-1200)陆游闲居山阴时期,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“宴坐有书聊作伴,出游无客独题名”与颈联“阴阴密树花初尽,灩灩方池水已平”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了陆游晚年诗作成熟的格律功力。
  2. 意象鲜明,意境清幽:诗人选取乱山、柴荆、露气、诗书、密树、方池等意象,构建出一处远离尘嚣的山居秘境,将初夏时节的静谧闲适氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联先以“几许人间堪笑事”直接点出对世俗纷扰的不屑,随即以“今朝百舌顿无声”收束,以百舌鸟寂然无声的自然之景,将世俗的喧嚣悄然消解,含蓄地表达了诗人超脱世事的心境,言有尽而意无穷。
  4. 双关妙用:“百舌”既是初夏时节的鸣鸟,又双关世间的嘈杂纷扰,以鸟声暂歇暗喻诗人暂时摆脱了世俗的聒噪,一语双关,意蕴丰富。

常见问题

《首夏》的作者和朝代是什么?

《首夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《首夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居时的初夏即兴之作,以细腻笔触描绘了清幽静谧的山居日常与初夏风物,于闲适淡雅的氛围中暗含对世俗纷扰的释然与超脱,展现出诗人闲淡自适的心境。

《首夏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却因朝廷偏安、屡遭排挤,晚年多隐居乡间。这首诗便写于初夏时节,诗人以山居日常入笔,将个人闲淡心境融入清幽的初夏风物之中,既是对山居生活的实录,也暗含了对世俗官场纷扰的淡然与超脱。学界普遍认为此诗创作于庆元年间(1195 1200)陆游闲居山阴时期,具体创作年份暂无确切考证。

《首夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“宴坐有书聊作伴,出游无客独题名”与颈联“阴阴密树花初尽,灩灩方池水已平”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了陆游晚年诗作成熟的格律功力。 2. 意象鲜明,意境清幽 :诗人选取乱山、柴荆、露气、诗书、密树、方池等意象,构建出一处远离尘嚣的山居秘境,将初夏时节的静谧闲适氛围渲染得淋漓尽致。 3. 以景结情,...