这首诗是陆游晚年岁暮感怀组诗的节选,追忆了自己乾道八年入蜀从军、参与川陕抗金军务的经历,以壮阔的前线军容反衬自身壮志难酬的失意,抒发了年华逝去、报国无门的沉郁悲怆,饱含对中原恢复大业的深切关切。
岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵
腐儒忝辟书,万里至渭上。
旌旗照关路,风雪暗戎帐,堂堂铁马阵,亹亹木牛饷。
谁知骨相薄,空负心胆壮!
回首二十年,抚事增悲怆。
简要说明
逐句注释
- 王师宿梁益,行台护诸将:王师指宋朝正规军队;梁益为梁州(今陕西汉中)、益州(今四川成都)一带,是南宋川陕抗金前线核心区域;宿指屯驻戍守;行台是战时朝廷派驻地方的最高军政机构,此处指川陕宣抚使司衙门;护诸将意为统领、节制前线各军将领。句意:大宋屯驻前线的军队驻扎在梁益之地,行台衙门统领着诸位前线将帅。
- 腐儒忝辟书,万里至渭上:腐儒是陆游自谦之辞,自称迂腐平庸的儒生;忝为谦辞,意为“愧受、有辱”;辟书指官府征召人才的文书,此处指陆游被川陕宣抚使王炎征召入幕;渭上指渭水上游(今陕西宝鸡一带),是当时抗金的前沿阵地。句意:我这个迂腐儒生愧受征召文书,不远万里奔赴渭水边上的前线。
- 旌旗照关路,风雪暗戎帐:旌旗指宋军的作战旗帜;关路指关中一带的交通要道;戎帐指军营营帐。句意:宋军的旌旗猎猎,照亮了关中的道路;纷飞的风雪,遮暗了前线的军营营帐。
- 堂堂铁马阵,亹亹木牛饷:堂堂形容阵容盛大严整;铁马阵指披甲战马组成的骑兵阵列;亹亹(wěi wěi)意为连续不断、绵延不绝;木牛饷化用诸葛亮发明木牛流马的典故,指代军用粮草运输,饷指军粮。句意:盛大的铁甲骑兵阵列威严雄壮,木牛流马运载的粮草源源不断送往军中。
- 谁知骨相薄,空负心胆壮:骨相薄旧时指命运不济、无富贵封侯之相,此处是陆游自嘲仕途不顺、壮志难酬;空负意为白白辜负;心胆壮指胸中满腔抗敌报国的豪壮志向。句意:谁料我生来骨相轻浅,白白辜负了一身的豪壮胆略。
- 回首二十年,抚事增悲怆:二十年指从乾道八年入蜀到写诗时的约二十载光阴;抚事意为追念往事;悲怆指悲切凄怆。句意:回首悠悠二十年的岁月,追念当年的前线战事,更增添了满心的悲怆感伤。
现代译文
大宋锐旅屯驻梁益间,行台节度诸将镇边关。
我这腐儒愧受征召诏,万里奔赴渭水戍楼前。
旌旗猎猎照彻关中道,风雪漫漫暗了军营毡。
铁甲雄师阵容何雄壮,木牛流马不断运粮船。
谁料生来骨相本轻浅,空怀壮志胆气枉浩然。
回首悠悠二十载岁月,追思往事更添悲戚缠。
创作背景
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,入川陕幕府参与抗金军务,曾亲赴南郑(今陕西汉中)前线筹划北伐,这是他一生中为数不多能够近距离接触抗金实战、实现报国抱负的经历。不久后王炎被召回朝廷,幕府解散,陆游辗转蜀地各地任职,最终未能实现北伐恢复中原的志向。这首诗是陆游晚年岁暮时节所作,此时他已年近花甲,回顾当年的戎马生涯,眼见年华逝去、壮志未酬,心中涌起沉郁的悲怆之感,遂作此诗追忆往事,抒发失意之情。
艺术赏析
- 铺陈与转折结合,章法严谨:全诗以赋笔铺叙川陕前线的壮阔军容,从王师屯驻、自身应征到旌旗映路、风雪戎帐、铁马阵仗、粮运不绝,层层铺展,勾勒出一幅严整激昂的抗金前线图景,尽显当年陆游的报国热忱与前线的雄壮气势;后四句笔锋一转,以“谁知”二字引出失意之叹,以自嘲式的“骨相薄”抒发壮志难酬的落寞,前后形成强烈反差,将雄浑军容与个人失意并置,强化了悲怆的情感基调。
- 用典自然,意蕴深厚:“木牛饷”化用诸葛亮木牛流马的典故,既点明了前线粮草运输的高效有序,也暗合了当年王炎幕府筹备北伐、效仿古制的历史背景,为诗作增添了历史厚重感,同时也暗含了对北伐大业的期许。
- 风格沉郁顿挫,贴合主题:诗作前半部分语言雄浑开阔,后半部分则转为沉郁悲凉,契合陆游“激昂豪壮而又沉郁顿挫”的典型诗风,将个人的失意与家国的恢复大业紧密结合,情感真挚厚重,尽显其爱国诗词的一贯特色。
- 古体诗的自由节奏:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏自由舒展,便于抒发沉郁复杂的情感,与全诗追忆往事、感慨生平的主题相得益彰。
常见问题
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的作者和朝代是什么?
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年岁暮感怀组诗的节选,追忆了自己乾道八年入蜀从军、参与川陕抗金军务的经历,以壮阔的前线军容反衬自身壮志难酬的失意,抒发了年华逝去、报国无门的沉郁悲怆,饱含对中原恢复大业的深切关切。
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,入川陕幕府参与抗金军务,曾亲赴南郑(今陕西汉中)前线筹划北伐,这是他一生中为数不多能够近距离接触抗金实战、实现报国抱负的经历。不久后王炎被召回朝廷,幕府解散,陆游辗转蜀地各地任职,最终未能实现北伐恢复中原的志向。这首诗是陆游晚年岁暮时节所作,此时他已年近花甲,回顾当年的戎马生涯,眼见年华逝去、壮志未酬,...
《岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与转折结合,章法严谨 :全诗以赋笔铺叙川陕前线的壮阔军容,从王师屯驻、自身应征到旌旗映路、风雪戎帐、铁马阵仗、粮运不绝,层层铺展,勾勒出一幅严整激昂的抗金前线图景,尽显当年陆游的报国热忱与前线的雄壮气势;后四句笔锋一转,以“谁知”二字引出失意之叹,以自嘲式的“骨相薄”抒发壮志难酬的落寞,前后形成强烈反差,将雄浑军容与个人失意并置,强化了悲怆的情感基...