出塞四首借用秦少游韵

· 陆游

符离既班师,北讨意颇阑。
志士虽有怀,开说常苦艰。
诸将初北首,易水秋风寒。
黄旗驰捷奏,雪夜夺榆关。

简要说明

这首诗为陆游借用秦观诗韵所作的组诗之一,以隆兴北伐的战局变化为核心,既追忆了北伐初期的悲壮士气与短暂胜利,也抒发了志士空怀报国之志却难被朝廷采纳的愤懑,寄寓了对北伐大业半途而废的惋惜。

逐句注释

  1. 符离既班师:符离,指南宋隆兴元年(1163)的符离之战,宋军北伐受挫后南归。既:已经。班师:军队出征后返回驻地。
  2. 北讨意颇阑:北讨,指北伐抗金的军事行动。阑:衰减、消沉。句意:北伐的雄心壮志已变得十分低落。
  3. 志士虽有怀:志士,指怀揣抗金报国之志的将士与文人。怀:抱负、志向。
  4. 开说常苦艰:开说:进言献策、陈述抗金主张。苦艰:艰难受阻,指主张难以被朝廷采纳推行。
  5. 诸将初北首:诸将:指参与北伐的宋军将领。北首:向北进军,“首”意为趋向、奔赴。
  6. 易水秋风寒:化用荆轲刺秦“风萧萧兮易水寒”的典故,以易水秋风的苍凉氛围,烘托北伐军出征时的悲壮气概,同时暗含对北伐前景的隐忧。易水:今河北易县境内的河流,为古代送别之地。
  7. 黄旗驰捷奏:黄旗:古代用于传递军令、捷报的旗帜。驰:疾驰传送。捷奏:前线传来的胜利奏报。
  8. 雪夜夺榆关:榆关:即山海关,此处代指北方边境的重要关隘。夺:攻克、夺取。句意:大雪之夜,宋军成功夺取了北方边境的险要关隘。

现代译文

符离一战宋军班师回朝,
北伐的雄心早已消磨寂寥。
志士们纵然怀揣报国热忱,
进言献策却总是举步维艰。
当初诸将挥师北向出征,
易水河畔秋风萧瑟寒凉。
黄旗疾驰传来前线捷报,
雪夜之中我军攻克了榆关险障。

创作背景

隆兴元年(1163),宋孝宗任命张浚主持北伐,初期宋军收复安徽灵璧、宿州等地,一度振奋人心,但不久后在符离(今安徽宿州)被金军击溃,被迫班师南归,随后与金朝签订隆兴和议,北伐大业半途而废。陆游时任镇江府通判,积极支持北伐,对此次失利深感痛心,晚年借秦观诗韵追述此战前后的境遇,抒发壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  1. 用典贴合,以古喻今:以“易水秋风寒”化用荆轲刺秦典故,既烘托了北伐军出征的悲壮氛围,又借古事暗喻南宋北伐的艰难处境,将历史典故与现实时局融为一体,含蓄深沉。
  2. 对比鲜明,情感跌宕:首联写北伐失利后的消沉颓势,颈联、尾联追忆北伐初期的士气与短暂胜利,前后形成强烈反差,突出了理想与现实的落差,强化了志士难伸的愤懑之情。
  3. 格律严谨,韵致和谐:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵(阑、艰、寒、关),整体格律合规,语言沉郁苍凉,贴合陆游爱国诗的典型风格,兼具叙事性与抒情性。
  4. 借韵抒怀:题目标明“借用秦少游韵”,即采用秦观原诗的韵脚创作,既贴合组诗的命题要求,也通过韵脚的沉郁声调,强化了全诗悲凉沉郁的情感基调。

常见问题

《出塞四首借用秦少游韵》的作者和朝代是什么?

《出塞四首借用秦少游韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出塞四首借用秦少游韵》主要写了什么?

这首诗为陆游借用秦观诗韵所作的组诗之一,以隆兴北伐的战局变化为核心,既追忆了北伐初期的悲壮士气与短暂胜利,也抒发了志士空怀报国之志却难被朝廷采纳的愤懑,寄寓了对北伐大业半途而废的惋惜。

《出塞四首借用秦少游韵》的创作背景是什么?

隆兴元年(1163),宋孝宗任命张浚主持北伐,初期宋军收复安徽灵璧、宿州等地,一度振奋人心,但不久后在符离(今安徽宿州)被金军击溃,被迫班师南归,随后与金朝签订隆兴和议,北伐大业半途而废。陆游时任镇江府通判,积极支持北伐,对此次失利深感痛心,晚年借秦观诗韵追述此战前后的境遇,抒发壮志难酬的悲愤。

《出塞四首借用秦少游韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合,以古喻今 :以“易水秋风寒”化用荆轲刺秦典故,既烘托了北伐军出征的悲壮氛围,又借古事暗喻南宋北伐的艰难处境,将历史典故与现实时局融为一体,含蓄深沉。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :首联写北伐失利后的消沉颓势,颈联、尾联追忆北伐初期的士气与短暂胜利,前后形成强烈反差,突出了理想与现实的落差,强化了志士难伸的愤懑之情。 3. 格律严谨,韵致和谐 :...