这首七言律诗以乡村晚景与日常村居生活为核心,展现了陆游晚年退居山阴时恬淡平和的心境,既有对乡居日常的细致描摹,又暗含一丝因小雨阻路的轻浅遗憾,整体风格质朴自然,充满生活意趣。
晚兴
地荒蓬藋与人齐,局促何曾厌屋低。
村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖。
山童新斫朱藤杖,伧婢能腌白苣齐。
政欲出门寻酒伴,霏霏小雨又成泥。
村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖。
山童新斫朱藤杖,伧婢能腌白苣齐。
政欲出门寻酒伴,霏霏小雨又成泥。
简要说明
逐句注释
- 地荒蓬藋与人齐,局促何曾厌屋低:
- 蓬藋(diào):两种野生杂草,蓬草与藋草,此处泛指荒僻之地的野草。
- 局促:此处指房屋低矮逼仄。
- 何曾:何尝、哪里会。
句意:荒僻之地的蓬蒿野草长得与人齐高,我居处的房屋低矮狭小,却从来不曾嫌弃它的简陋。
- 村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖:
- 村市:乡村集市。
- 钟暝:暮色中的寺钟声。暝指暮色、傍晚。
- 鸦栖:归巢栖息的乌鸦。
句意:乡村集市的货船归来,远处传来村落的犬吠声;山寺钟楼的暮色里,晚钟伴着归巢的乌鸦一同栖息。
- 山童新斫朱藤杖,伧婢能腌白苣齐:
- 斫(zhuó):砍削。
- 朱藤杖:用朱藤制成的手杖。
- 伧婢:谦称自家的婢女,“伧”原指粗鄙之人,此处为自谦之辞,指乡下婢女。
- 白苣齐:白苣是一种野菜,“齐”通“齑(jī)”,指碎腌菜。
句意:山里的小童刚削好一根朱藤手杖,家中的婢女也能腌好白苣腌菜。
- 政欲出门寻酒伴,霏霏小雨又成泥:
- 政:通“正”,正是、将要。
- 霏霏:细雨绵绵的样子。
句意:正想要出门寻找酒友共饮,偏偏霏霏细雨又将路面淋成了烂泥。
现代译文
荒郊的蓬蒿野草高与人齐,
我居屋低矮逼仄,却从不嫌它狭小。
集市货船归航,遥闻村头犬吠,
山寺晚钟响起,送归鸦栖上檐角。
山中小童刚削好朱藤手杖,
家婢也腌好了脆嫩的白苣腌菜。
正欲出门邀约酒友同饮,
偏偏霏霏细雨又将路淋成了泥泞。
创作背景
陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,在此闲居二十余年,心境渐趋平和。此诗为其闲居期间的即兴之作,彼时诗人已年逾花甲,日常多与乡邻为伴,沉浸于质朴的乡村生活细节中。诗作所写皆是乡居日常的所见所感,既体现了他对田园生活的适应与喜爱,也暗含了壮志难酬后的平淡寄托。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖”与颈联“山童新斫朱藤杖,伧婢能腌白苣齐”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 平淡自然的诗风:全诗选用蓬藋、犬吠、寺钟、鸦栖、朱藤杖、白苣齑等极具乡村生活气息的意象,语言质朴无华,贴近日常口语(如“政欲”),尽显陆游晚年诗风的平淡老成,于细微处见真趣。
- 情景交融与情感转折:前三联铺陈村居的闲适景致与日常趣味,营造出宁静恬淡的田园氛围;尾联笔锋一转,以“小雨成泥”打破计划,暗含微憾却并未破坏整体平和基调,反而让诗作更具生活真实感,凸显了乡居生活的随性与本真。
- 视听结合的意境营造:颔联以“闻犬吠”“钟暝”的听觉描写,搭配“鸦栖”的视觉画面,将乡村傍晚的宁静与生机融为一体,勾勒出一幅鲜活的晚村图景。
常见问题
《晚兴》的作者和朝代是什么?
《晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚兴》主要写了什么?
这首七言律诗以乡村晚景与日常村居生活为核心,展现了陆游晚年退居山阴时恬淡平和的心境,既有对乡居日常的细致描摹,又暗含一丝因小雨阻路的轻浅遗憾,整体风格质朴自然,充满生活意趣。
《晚兴》的创作背景是什么?
陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,在此闲居二十余年,心境渐趋平和。此诗为其闲居期间的即兴之作,彼时诗人已年逾花甲,日常多与乡邻为伴,沉浸于质朴的乡村生活细节中。诗作所写皆是乡居日常的所见所感,既体现了他对田园生活的适应与喜爱,也暗含了壮志难酬后的平淡寄托。
《晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“村市船归闻犬吠,寺楼钟暝送鸦栖”与颈联“山童新斫朱藤杖,伧婢能腌白苣齐”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 平淡自然的诗风 :全诗选用蓬藋、犬吠、寺钟、鸦栖、朱藤杖、白苣齑等极具乡村生活气息的意象,语言质朴无华,贴近日常口语(如“政欲”),尽显陆游晚年诗风的平淡老成,于细微处...